Wang Xiaoyan Dua Kali Dikirim ke Kamp Kerja Paksa
Nama: Wang Xiaoyan
Jenis Kelamin: Wanita
Umur: 48
Alamat: Kotapraja Lindong, Zuoqi, Balin, Kota Chifeng
Pekerjaan: karyawan kantor pos Balin-Zuoqi
Tanggal Penangkapan Terakhir: 5 Juli 2009
Tempat Penahanan Terakhir: Kamp Kerja Paksa Wanita Huhehaote
Provinsi: Mongolia Dalam
Penganiayaan yang dialami: Pengurangan waktu tidur, kerja paksa, pemerasan, dipecat dari tempat kerja, dikirim ke rumah sakit jiwa, rumah digeledah, interogasi, penahanan
(Minghui.org) Sejak
Juli 1999, para petugas dan polisi Departemen Kehakiman Zuoqi-Balin
dua kali menahan Wang Xiaoyan (wanita) di kamp kerja paksa, secara
ilegal menggeledah rumahnya beberapa kali, memeras uang dari
suaminya, dan mengganggu serta menganiaya suami dan putranya.
Pada musim dingin 2001, polisi keamanan daerah Zuoqi, kapten Tubuxion, kepala polisi Cai Fuyun, dan dua petugas polisi tiba di rumah Wang Xiaoyan, kadang-kadang sesudah tengah malam. Mereka menggeledah rumah dan membawanya ke kantor polisi untuk diinterogasi. Dia tidak dibebaskan sampai keesokan malamnya. Wang Qige, asisten kepala polisi yang bertanggung jawab menganiaya Falun Gong, memeras 1000 yuan dari keluarga Wang.
Sejak itu polisi sering mengganggu keluarganya, memaksanya untuk menandatangani ini dan itu, menelepon, memberikan peringatan 24 jam pengawasan, melarangnya pergi ke Beijing, dan yang paling menggelikan adalah tidak membolehkan dia untuk bertemu tiga orang atau lebih pada saat yang bersamaan.
Pada akhir April 2001, Cai Fuyun dan beberapa polisi lainnya pergi ke kantor pos di Jalan Donghe, dimana Wang Xiaoyan bekerja, dan meminta dia untuk menanda-tangani tiga pernyataan jaminan. Ketika dia menolak tanda-tangan, manajemen kantor pos mulai menekannya. Dia diskors dari pekerjaannya dan memberikan gaji bulanan yang kecil (200 yuan).
Pada tanggal 21 Juni 2001, Baosheng, Liu Zhijun dan dua polisi lainnya dari Kantor Polisi Zuoqi menangkap Wang Xiaoyan dan membawanya ke kantor polisi untuk diinterogasi selama tiga hari berturut-turut. Dia dibebaskan setelah suaminya membayar 800 yuan.
Apa yang Diderita Wang Xiaoyan di dalam Kamp Kerja Paksa
Pada sore hari, 10 November 2001, mantan asisten kepala polisi, Tang Guozhi, dan dua polisi menangkap Wang Xiaoyan di rumahnya, dan membawanya ke Kantor Polisi Zuoqi. Dia dijatuhi hukuman tiga tahun kerja paksa. Saat di kamp kerja paksa, tumor rahim kambuh kembali, menyebabkan pendarahan hebat, dan fisiknya melemah.
Beberapa hari sebelum Festival Mei, Wang Xiaoyan digiring ke Kamp Kerja Paksa Wanita Huhehaote, dimana dia diawasi oleh dua narapidana. Meskipun lemah, dia tetap dipaksa bekerja. Dia harus berdiri lebih dari 10 jam sehari di mesin jahit untuk membuat sarung tangan. Tumor rahimnya berdarah hebat. Untuk membuat keadaan semakin memburuk, dia hanya diijinkan menggunakan kamar kecil dua kali sehari, pagi dan sore hari. Makan siang terbatas hanya 15 menit.
Dengan semua kesulitan ini, kesehatan Wang Xiaoyan semakin memburuk, sampai dia tidak mampu bekerja sama sekali. Penjaga penjara malahan memerintahkan dia untuk membuatkan penjepit sumpit. Dia menderita berbagai jenis penyakit sejak kanak-kanak. Dia tidak mampu menyelesaikan pekerjaan apapun yang diberikan, dan dia bekerja lembur atau membutuhkan bantuan untuk menyelesaikan tugas. Dia hanya memiliki dua jam tidur tiap malam, kadang-kadang seperti baru bangun setelah baru saja tidur.
Meskipun kesehatannya buruk, dan bahkan tidak mempunyai tenaga untuk berbicara, dia tidak dibebaskan dari kamp kerja paksa. Keluarganya harus membayar kepada kepala kamp kerja paksa dan kepala kamp dari Partai Komunis China (PKC) masing-masing sejumlah 2000 yuan, dan 1000 yuan kepada kapten kamp kerja paksa Guo Xiangzhi (telepon kantor: 86-471-5693039). Wang Xiaoyan akhirnya dibebaskan sebulan kemudian di bulan September 2002.
Setelah dibebaskan dari kamp kerja paksa, Wang Xiaoyan menjadi pengangguran dan tinggal di rumah. Setelah dianiaya beberapa tahun dan kehilangan banyak darah, kondisi fisiknya tidak pulih dengan segera. Tabungan keluarganya habis, dan hidupnya menjadi sangat sulit.
Wang Ditangkap Lagi dan Dianiaya di Kamp Kerja Paksa
Pada tanggal 7 April 2006, saat komandan keamanan negara dari biro keamanan umum Zuoqi, Nashun, dan tiga polisi datang untuk menangkap Li Shujie, Wang Xiaoyan ada di sana saat berkunjung, jadi mereka menangkapnya juga. Para praktisi Dafa Li Shengjun dan Li Yufeng juga ditangkap pada hari itu. Semua praktisi tersebut ditahan di Kantor Polisi Zuoqi. Seorang polisi mencuri kunci rumah Wang Xiaoyan dan masuk ke rumahnya secara ilegal.
Sesaat kemudian, komandan Nashun berdiri di jendela ruang penahanan dan membacakan “surat keputusan.” Wang Xiaoyan, Li Shengjun, Li Yufeng dan Li Shujie masing-masing dijatuhi hukuman dua tahun di kamp kerja paksa. Pukul 03.00, petugas polisi Li Jingwen dan Wang Jila diam-diam membawa para wanita itu ke Kamp Kerja Paksa Wanita Huhehaote untuk dianiaya lebih lanjut.
Komandan pasukan kedua, Peng Yumei, yang bertanggung jawab atas penahanan Wang Xiaoyan, memerintahkan dua narapidana narkoba untuk mengawasinya di dalam sebuah gudang yang kecil dan bau. Pada malam hari dia harus tidur di atas sepasang papan kayu. Setiap hari, satu atau dua narapidana akan memberikan ide-ide jahat untuk mencoba memaksanya melepaskan latihan Falun Gong. Dia merasa seperti sebuah beban sangat berat ada di atas kepalanya. Dengan tubuh selemah itu, dia masih dipaksa bekerja lebih dari 10 jam sehari!
Pada tanggal 3 Januari 2008, Wang Xiaoyan dibebaskan dan dikirim pulang. Dengan fisik yang lemah, dia mengambil pekerjaan upah rendah untuk menghidupi dirinya dan membantu menghidupi keluarganya.
9 September 2009
Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/9/10/208072.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/2/3/114390.html
Pada musim dingin 2001, polisi keamanan daerah Zuoqi, kapten Tubuxion, kepala polisi Cai Fuyun, dan dua petugas polisi tiba di rumah Wang Xiaoyan, kadang-kadang sesudah tengah malam. Mereka menggeledah rumah dan membawanya ke kantor polisi untuk diinterogasi. Dia tidak dibebaskan sampai keesokan malamnya. Wang Qige, asisten kepala polisi yang bertanggung jawab menganiaya Falun Gong, memeras 1000 yuan dari keluarga Wang.
Sejak itu polisi sering mengganggu keluarganya, memaksanya untuk menandatangani ini dan itu, menelepon, memberikan peringatan 24 jam pengawasan, melarangnya pergi ke Beijing, dan yang paling menggelikan adalah tidak membolehkan dia untuk bertemu tiga orang atau lebih pada saat yang bersamaan.
Pada akhir April 2001, Cai Fuyun dan beberapa polisi lainnya pergi ke kantor pos di Jalan Donghe, dimana Wang Xiaoyan bekerja, dan meminta dia untuk menanda-tangani tiga pernyataan jaminan. Ketika dia menolak tanda-tangan, manajemen kantor pos mulai menekannya. Dia diskors dari pekerjaannya dan memberikan gaji bulanan yang kecil (200 yuan).
Pada tanggal 21 Juni 2001, Baosheng, Liu Zhijun dan dua polisi lainnya dari Kantor Polisi Zuoqi menangkap Wang Xiaoyan dan membawanya ke kantor polisi untuk diinterogasi selama tiga hari berturut-turut. Dia dibebaskan setelah suaminya membayar 800 yuan.
Apa yang Diderita Wang Xiaoyan di dalam Kamp Kerja Paksa
Pada sore hari, 10 November 2001, mantan asisten kepala polisi, Tang Guozhi, dan dua polisi menangkap Wang Xiaoyan di rumahnya, dan membawanya ke Kantor Polisi Zuoqi. Dia dijatuhi hukuman tiga tahun kerja paksa. Saat di kamp kerja paksa, tumor rahim kambuh kembali, menyebabkan pendarahan hebat, dan fisiknya melemah.
Beberapa hari sebelum Festival Mei, Wang Xiaoyan digiring ke Kamp Kerja Paksa Wanita Huhehaote, dimana dia diawasi oleh dua narapidana. Meskipun lemah, dia tetap dipaksa bekerja. Dia harus berdiri lebih dari 10 jam sehari di mesin jahit untuk membuat sarung tangan. Tumor rahimnya berdarah hebat. Untuk membuat keadaan semakin memburuk, dia hanya diijinkan menggunakan kamar kecil dua kali sehari, pagi dan sore hari. Makan siang terbatas hanya 15 menit.
Dengan semua kesulitan ini, kesehatan Wang Xiaoyan semakin memburuk, sampai dia tidak mampu bekerja sama sekali. Penjaga penjara malahan memerintahkan dia untuk membuatkan penjepit sumpit. Dia menderita berbagai jenis penyakit sejak kanak-kanak. Dia tidak mampu menyelesaikan pekerjaan apapun yang diberikan, dan dia bekerja lembur atau membutuhkan bantuan untuk menyelesaikan tugas. Dia hanya memiliki dua jam tidur tiap malam, kadang-kadang seperti baru bangun setelah baru saja tidur.
Meskipun kesehatannya buruk, dan bahkan tidak mempunyai tenaga untuk berbicara, dia tidak dibebaskan dari kamp kerja paksa. Keluarganya harus membayar kepada kepala kamp kerja paksa dan kepala kamp dari Partai Komunis China (PKC) masing-masing sejumlah 2000 yuan, dan 1000 yuan kepada kapten kamp kerja paksa Guo Xiangzhi (telepon kantor: 86-471-5693039). Wang Xiaoyan akhirnya dibebaskan sebulan kemudian di bulan September 2002.
Setelah dibebaskan dari kamp kerja paksa, Wang Xiaoyan menjadi pengangguran dan tinggal di rumah. Setelah dianiaya beberapa tahun dan kehilangan banyak darah, kondisi fisiknya tidak pulih dengan segera. Tabungan keluarganya habis, dan hidupnya menjadi sangat sulit.
Wang Ditangkap Lagi dan Dianiaya di Kamp Kerja Paksa
Pada tanggal 7 April 2006, saat komandan keamanan negara dari biro keamanan umum Zuoqi, Nashun, dan tiga polisi datang untuk menangkap Li Shujie, Wang Xiaoyan ada di sana saat berkunjung, jadi mereka menangkapnya juga. Para praktisi Dafa Li Shengjun dan Li Yufeng juga ditangkap pada hari itu. Semua praktisi tersebut ditahan di Kantor Polisi Zuoqi. Seorang polisi mencuri kunci rumah Wang Xiaoyan dan masuk ke rumahnya secara ilegal.
Sesaat kemudian, komandan Nashun berdiri di jendela ruang penahanan dan membacakan “surat keputusan.” Wang Xiaoyan, Li Shengjun, Li Yufeng dan Li Shujie masing-masing dijatuhi hukuman dua tahun di kamp kerja paksa. Pukul 03.00, petugas polisi Li Jingwen dan Wang Jila diam-diam membawa para wanita itu ke Kamp Kerja Paksa Wanita Huhehaote untuk dianiaya lebih lanjut.
Komandan pasukan kedua, Peng Yumei, yang bertanggung jawab atas penahanan Wang Xiaoyan, memerintahkan dua narapidana narkoba untuk mengawasinya di dalam sebuah gudang yang kecil dan bau. Pada malam hari dia harus tidur di atas sepasang papan kayu. Setiap hari, satu atau dua narapidana akan memberikan ide-ide jahat untuk mencoba memaksanya melepaskan latihan Falun Gong. Dia merasa seperti sebuah beban sangat berat ada di atas kepalanya. Dengan tubuh selemah itu, dia masih dipaksa bekerja lebih dari 10 jam sehari!
Pada tanggal 3 Januari 2008, Wang Xiaoyan dibebaskan dan dikirim pulang. Dengan fisik yang lemah, dia mengambil pekerjaan upah rendah untuk menghidupi dirinya dan membantu menghidupi keluarganya.
9 September 2009
Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/9/10/208072.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/2/3/114390.html
Seluruh konten yang dipublikasikan Minghui.org dilindungi oleh Hak Cipta. Publikasi ulang yang tidak bersifat komersil harus mencantumkan (Sumber: Minghui.org dan link artikel asli di website kami). Penggunaan yang bersifat komersil, silakan hubungi kontak@id.minghui.org untuk persetujuan.
