Wang Hongbo, Usia 70-an, Dipukuli Oleh Polisi Yueyang
Nama: Wang
Hongbo (王洪波)
Jenis kelamin: Laki-laki
Umur: 70
Alamat: Tidak diketahui
Pekerjaan: Tidak diketahui
Tanggal Penangkapan Terakhir: 12 Agustus 2011
Tempat Penahanan Terakhir: Pusat Penahanan Kecamatan Cengshan (层 山镇 派出所)
Kota: Yueyang
Provinsi: Hunan
Penganiayaan Yang Diderita: Cuci Otak, pemukulan, kurungan isolasi, rumah digeledah, interogasi, penahanan
Jenis kelamin: Laki-laki
Umur: 70
Alamat: Tidak diketahui
Pekerjaan: Tidak diketahui
Tanggal Penangkapan Terakhir: 12 Agustus 2011
Tempat Penahanan Terakhir: Pusat Penahanan Kecamatan Cengshan (层 山镇 派出所)
Kota: Yueyang
Provinsi: Hunan
Penganiayaan Yang Diderita: Cuci Otak, pemukulan, kurungan isolasi, rumah digeledah, interogasi, penahanan
(Minghui.org) Wang Hongbo, usia 70-an,
ditangkap dan ditahan beberapa kali oleh Kantor 610 Distrik Junshan
karena ia berlatih Falun Gong. Wang dan kerabatnya Cai Junming
dibawa ke Kantor Polisi Kecamatan Cengshan di Kabupaten Junshan
sekitar jam 10:00 pada tanggal 12 Agustus 2011. Polisi memukuli
praktisi Wang dan menyita lebih dari 9.000 Yuan dalam bentuk tunai
dan barang-barang pribadi lainnya. Wang dibebaskan jam
17:00 hari itu.
Praktisi Wang dalam perjalanan pulang dari pasar sekitar jam 10:00 tanggal 12 Agustus. Sebuah mobil patroli polisi dengan empat petugas, Yuan Chunhua, personil dari Kantor Kehakiman Kecamatan Cengshan, dan dua petugas dipimpin oleh instruktur Wang Dalin dari Kantor Polisi Kecamatan Cengshan, mengikuti Wang pulang ke rumah, merebut kunci dan masuk ke rumahnya. Polisi menyita lebih dari 9.000 Yuan pensiunan dalam bentuk tunai dan tabungan, DVD player baru, ponsel, dua MP3 dan beberapa pamflet tentang Falun Gong. Yuan Chunhua mematahkan rangka foto Guru Falun Gong, dan mengambil foto itu. Polisi kemudian membawa Wang dan kerabatnya Cai Junming ke Kantor Polisi Kecamatan Cengshan di Distrik Junshan, dan menginterogasi mereka.
Duan Deliang, direktur dari Kantor Polisi Kecamatan Cengshan dan instruktur Wang Dalin mengancam Wang, dan menyuruhnya berdiri dalam jangka watu yang lama. Mereka memerintahkannya untuk menandatangani catatan interogasi, tapi Wang menuliskan "Falun Dafa Baik" sebagai gantinya. Sementara ia sedang menulis, Wang Dalin menampar wajahnya dan menendangnya. Mereka mencaci dan memfitnahnya termasuk terhadap Guru Falun Gong. Mereka menyita materi klarifikasi dan menuntut Wang mengatakan siapa pemiliknya, dalam rangka untuk mengambil foto dan menggunakannya sebagai bukti. Wang menolak tuntutan mereka. Interogasi berlanjut sampai jam 17:00 sore. Mereka member tahu putra Wang untuk membawanya pulang.
Kerabat praktisi Wang, Cai Junming juga dibawa ke Kantor Polisi Kecamatan Cengshan. Petugas Wang Guobing menginterogasinya meskipun ia bukan praktisi. Para petugas menyuruhnya untuk memfitnah Guru Falun Gong, namun dia menolak untuk melakukannya. Para petugas merampas 300 Yuan uang tunai. Yan Dingji, direktur Divisi Keamanan Komite Masyarakat Chaoyang, juga ambil bagian dalam penangkapan ilegal.
Wang telah ditangkap beberapa kali sebelumnya. Pada musim semi tahun 2000, ia dan dua praktisi lainnya pergi ke Beijing untuk memohon keadilan bagi Falun Gong. Mereka ditangkap begitu mereka tiba di Kantor Negara Urusan Pengaduan. Petugas Deng Xitao memonitornya dan merampok lebih dari 1.000 Yuan darinya. Mereka dibawa kembali ke Yuyang beberapa hari kemudian. Petugas Li Yong dan Li Qiliang dari Regu Keamanan Domestik menginterogasinya dan mengambil kartu identitas dirinya. Wang ditahan di Pusat Penahanan Hubin selama 15 hari. Selama penahanan, ia hanya diberi sedikit makanan berkualitas rendah dalam sehari. Penjaga sering memerintahkan para tahanan untuk memukuli Wang.
Wu Fei, kepala perusahaan perdagangan, pergi ke rumah Wang pada bulan Maret 2001. Dia mengancamnya untuk tidak pergi ke Beijing mengajukan permohonan. Wang dipaksa untuk menandatangani dokumen terkait. Dia memimpin dua personil ke rumah Wang pada bulan April 2001. Mereka berkata dengan kasar, "Bahkan jika anggota keluarga Anda meninggal, Anda masih harus pergi ke pusat pencucian otak untuk dirubah." Di pusat pencucian otak, Wang dipaksa untuk menonton video yang memfitnah Falun Gong. Dia disiksa secara fisik, diinterogasi, diisolasi dan diancam. Dia ditahan selama lebih dari empat puluh hari.
Sehari sebelum Kongres Nasional dan Konferensi Dewan Penasehat Politik pada tahun 2002, sekitar tujuh petugas dari Regu Keamanan Domestik, termasuk Zhao Wenhua, Yang Wenhao dan Li Jianjun, menangkap praktisi Wang ketika ia bekerja di ladang. Wang dibawa ke pusat pencucian otak dan tidak dibebaskan sampai konferensi selesai.
Zhou Guohua, seorang petugas dari Kantor Polisi Kecamatan Caisanghu, Shen Cheng dari Kantor Kehakiman, dan Youzhi, dari Kantor 610, suatu hari masuk paksa ke rumah Wang dan mengobrak-abriknya. Mereka datang lagi pada hari berikutnya dan mencoba untuk menangkapnya. Wang mengunci pintu dan tidak membukanya, dan polisi akhirnya pergi. Wang harus meninggalkan rumah untuk menghindari gangguan dan penahanan. Putranya belakangan menjemputnya pulang. Polisi mencoba memotong uang pensiunannya.
Ketika pulang ke rumah pada jam 9:00 tanggal 7 Juni 2009, Wang menemukan banyak petugas di rumahnya. Mereka menangkapnya dan menyita buku-buku Falun Dafa-nya, foto Guru Li Hongzhi, buku deposito, kartu identitas dan buku alamat tempat tinggal. Polisi membawanya ke Divisi Keamanan Domestik dari Kepolisian Sub-biro Distrik Junshan dan menginterogasinya. Wang kemudian ditahan di Pusat Penahanan Hubing selama lima hari.
Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/8/16/七旬老人王洪波遭岳阳市恶警殴打-245455.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/8/22/127619.html
Praktisi Wang dalam perjalanan pulang dari pasar sekitar jam 10:00 tanggal 12 Agustus. Sebuah mobil patroli polisi dengan empat petugas, Yuan Chunhua, personil dari Kantor Kehakiman Kecamatan Cengshan, dan dua petugas dipimpin oleh instruktur Wang Dalin dari Kantor Polisi Kecamatan Cengshan, mengikuti Wang pulang ke rumah, merebut kunci dan masuk ke rumahnya. Polisi menyita lebih dari 9.000 Yuan pensiunan dalam bentuk tunai dan tabungan, DVD player baru, ponsel, dua MP3 dan beberapa pamflet tentang Falun Gong. Yuan Chunhua mematahkan rangka foto Guru Falun Gong, dan mengambil foto itu. Polisi kemudian membawa Wang dan kerabatnya Cai Junming ke Kantor Polisi Kecamatan Cengshan di Distrik Junshan, dan menginterogasi mereka.
Duan Deliang, direktur dari Kantor Polisi Kecamatan Cengshan dan instruktur Wang Dalin mengancam Wang, dan menyuruhnya berdiri dalam jangka watu yang lama. Mereka memerintahkannya untuk menandatangani catatan interogasi, tapi Wang menuliskan "Falun Dafa Baik" sebagai gantinya. Sementara ia sedang menulis, Wang Dalin menampar wajahnya dan menendangnya. Mereka mencaci dan memfitnahnya termasuk terhadap Guru Falun Gong. Mereka menyita materi klarifikasi dan menuntut Wang mengatakan siapa pemiliknya, dalam rangka untuk mengambil foto dan menggunakannya sebagai bukti. Wang menolak tuntutan mereka. Interogasi berlanjut sampai jam 17:00 sore. Mereka member tahu putra Wang untuk membawanya pulang.
Kerabat praktisi Wang, Cai Junming juga dibawa ke Kantor Polisi Kecamatan Cengshan. Petugas Wang Guobing menginterogasinya meskipun ia bukan praktisi. Para petugas menyuruhnya untuk memfitnah Guru Falun Gong, namun dia menolak untuk melakukannya. Para petugas merampas 300 Yuan uang tunai. Yan Dingji, direktur Divisi Keamanan Komite Masyarakat Chaoyang, juga ambil bagian dalam penangkapan ilegal.
Wang telah ditangkap beberapa kali sebelumnya. Pada musim semi tahun 2000, ia dan dua praktisi lainnya pergi ke Beijing untuk memohon keadilan bagi Falun Gong. Mereka ditangkap begitu mereka tiba di Kantor Negara Urusan Pengaduan. Petugas Deng Xitao memonitornya dan merampok lebih dari 1.000 Yuan darinya. Mereka dibawa kembali ke Yuyang beberapa hari kemudian. Petugas Li Yong dan Li Qiliang dari Regu Keamanan Domestik menginterogasinya dan mengambil kartu identitas dirinya. Wang ditahan di Pusat Penahanan Hubin selama 15 hari. Selama penahanan, ia hanya diberi sedikit makanan berkualitas rendah dalam sehari. Penjaga sering memerintahkan para tahanan untuk memukuli Wang.
Wu Fei, kepala perusahaan perdagangan, pergi ke rumah Wang pada bulan Maret 2001. Dia mengancamnya untuk tidak pergi ke Beijing mengajukan permohonan. Wang dipaksa untuk menandatangani dokumen terkait. Dia memimpin dua personil ke rumah Wang pada bulan April 2001. Mereka berkata dengan kasar, "Bahkan jika anggota keluarga Anda meninggal, Anda masih harus pergi ke pusat pencucian otak untuk dirubah." Di pusat pencucian otak, Wang dipaksa untuk menonton video yang memfitnah Falun Gong. Dia disiksa secara fisik, diinterogasi, diisolasi dan diancam. Dia ditahan selama lebih dari empat puluh hari.
Sehari sebelum Kongres Nasional dan Konferensi Dewan Penasehat Politik pada tahun 2002, sekitar tujuh petugas dari Regu Keamanan Domestik, termasuk Zhao Wenhua, Yang Wenhao dan Li Jianjun, menangkap praktisi Wang ketika ia bekerja di ladang. Wang dibawa ke pusat pencucian otak dan tidak dibebaskan sampai konferensi selesai.
Zhou Guohua, seorang petugas dari Kantor Polisi Kecamatan Caisanghu, Shen Cheng dari Kantor Kehakiman, dan Youzhi, dari Kantor 610, suatu hari masuk paksa ke rumah Wang dan mengobrak-abriknya. Mereka datang lagi pada hari berikutnya dan mencoba untuk menangkapnya. Wang mengunci pintu dan tidak membukanya, dan polisi akhirnya pergi. Wang harus meninggalkan rumah untuk menghindari gangguan dan penahanan. Putranya belakangan menjemputnya pulang. Polisi mencoba memotong uang pensiunannya.
Ketika pulang ke rumah pada jam 9:00 tanggal 7 Juni 2009, Wang menemukan banyak petugas di rumahnya. Mereka menangkapnya dan menyita buku-buku Falun Dafa-nya, foto Guru Li Hongzhi, buku deposito, kartu identitas dan buku alamat tempat tinggal. Polisi membawanya ke Divisi Keamanan Domestik dari Kepolisian Sub-biro Distrik Junshan dan menginterogasinya. Wang kemudian ditahan di Pusat Penahanan Hubing selama lima hari.
Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/8/16/七旬老人王洪波遭岳阳市恶警殴打-245455.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/8/22/127619.html
Seluruh konten yang dipublikasikan Minghui.org dilindungi oleh Hak Cipta. Publikasi ulang yang tidak bersifat komersil harus mencantumkan (Sumber: Minghui.org dan link artikel asli di website kami). Penggunaan yang bersifat komersil, silakan hubungi kontak@id.minghui.org untuk persetujuan.
