Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 30 Agustus 2014 (18 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 15 kota atau kabupaten di 9 provinsi. Menurut laporan ini, 4 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 20 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Meihekou, Provinsi Jilin] Tiga Praktisi Ditangkap
2. [Kota Shulan, Provinsi Jilin] Keluarga Zhao Yongcai Ditangkap
3. [Kota Nanjing, Provinsi Jiangsu] Zhang Shihua Ditahan
4. [Beijing] Xu Kun Ditahan
5. [Kabupaten Qidong, Provinsi Hunan] He Qionghui Ditahan
6. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Wang Hongkai Ditangkap
7. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Zhang Li Ditangkap
8. [Kabupaten Dianbai, Provinsi Guangdong] Zhao Kai Ditahan
9. [Kota Zhuozhou, Provinsi Hebei] Dua Praktisi Ditangkap
10. [Kota Mengzhou, Provinsi Henan] Jie Jinhua Ditangkap
11. [Tianjin] Song Min Ditahan
12. [Kota Qingdao, Provinsi Shandong] Pang Yufen Ditahan dan Shen Fengxian Ditahan
13. [Beijing] Li Hongshan Ditahan
14. [Shanghai] Yan Fengxin Ditangkap
15. [Kota Chaozhou, Guangdong Province] Lin Jiacun Dihukum
16. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Yu Shufeng Dihukum
17. [Shanghai] Yang Manye Dihukum
18. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Dua Praktisi Ditangkap

1. [Meihekou, Provinsi Jilin] Tiga Praktisi Ditangkap

Xu Changmei, Xu He, dan Shao Er ditangkap di rumah Xu oleh petugas dari Kota Meihekou pada tanggal 5 Agustus 2014. Mereka dibawa ke Kantor Polisi Qiaonan. Shao ditahan selama 15 hari dan dua praktisi lainnya dipindahkan ke Pusat Pencucian Otak di Sekolah Shuangxing di Kota Hailong.

2. [Kota Shulan, Provinsi Jilin] Keluarga Zhao Yongcai Ditangkap

Zhao Yongcai ditahan di Departemen Kepolisian Kota Shulan. Ibu dan bibinya ditangkap kepolisian pada pagi hari 27 Agustus 2014, karena meminta agar ia dibebaskan. Mereka dibawa ke Kantor Polisi Nancheng di Kota Shulan dan dibebaskan sore itu.

3. [Kota Nanjing, Provinsi Jiangsu] Zhang Shihua Ditahan

Zhang Shihua ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Kantor Polisi Shuangtang pada awal Agustus 2014. Dia ditahan di Pusat Penahanan Nanjing selama 15 hari. Pada pertengahan Agustus, ia ditangkap lagi oleh petugas dari kantor polisi dan ditahan di pusat penahanan itu.

4. [Beijing] Xu Kun Ditahan

Xu Kun ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Ganjiakou pada tanggal 17 Juli 2014, karena berbicara dengan petugas dari Komite Perumahan tentang Falun Gong. Ia ditahan di Pusat Penahanan Haidian dan kemudian dipindahkan ke Pusat Penahanan No 1 Beijing.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Xu:
Kejaksaan Cabang Pertama Beijing: [phone], [phone]
Pusat Penahanan No. 1 Beijing : [phone], [phone]

5. [Kabupaten Qidong, Provinsi Hunan] He Qionghui Ditahan

He Qionghui ditangkap oleh petugas dari Kantor 610 pada 21 Agustus 2014. Dia ditahan di Pusat Pencucian Otak di Kota Hengyang Distrik Zhuhui.

6. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Wang Hongkai Ditangkap

Wang Hongkai baru-baru ini ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Distrik Caidian.

7. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Zhang Li Ditangkap

Zhang Li ditangkap dan dibawa ke pusat pencucian otak pada tanggal 23 Agustus 2014.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhang:
Zhu Shousong (朱寿松), petugas dari Kantor 610: [phone]
Lei Junquan (雷俊泉): [phone]
Wang Shuai (王树 爱), direktur pusat pencucian otak: [phone]
Liu Tao (刘涛), wakil direktur pusat pencucian otak: [phone]

8. [Kabupaten Dianbai, Provinsi Guangdong] Zhao Kai Ditahan

Zhao Kai ditangkap di rumahnya pada tanggal 20 Agustus 2014, dan polisi menggeledah rumahnya. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Dianbai.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya Zhao:
Xu Huaxi (徐华喜), sekretaris Komite Urusan Politik dan Hukum Kabupaten Dianbai: [phone]
Lin Zhiwei (林志伟), wakil direktur Departemen Kepolisian Kabupaten Dianbai: [phone]
Cen Xun (岑 勋), kapten dari Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone], + 86-18635012417

9. [Kota Zhuozhou, Provinsi Hebei] Dua Praktisi Ditangkap

Chen Lingmei dan suaminya, Cao Zhaohui, ditangkap oleh petugas dari Kota Langfang pada 25 Agustus 2014, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong.

10. [Kota Mengzhou, Provinsi Henan] Jie Jinhua Ditangkap

Jie Jinhua ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik pada tanggal 27 Agustus 2014, karena tetangga melaporkan dia berlatih Falun Gong.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Jie:
Departemen Kepolisian Kota Mengzhou: [phone]
Niu Jinwang (牛 金旺), direktur Kantor 610: [phone]
Zhao Weizhang (赵维 章), sekretaris Komite Urusan Politik dan Hukum: [phone]
Wang Gongjun (王宫 军), kapten dari Divisi Keamanan Domestik: [phone]

11. [Tianjin] Song Min Ditahan

Song Min ditangkap pada tanggal 23 Agustus 2014. Dia ditahan di Pusat Penahanan Departemen Kepolisian Dagang.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Song:
Xue Congqi (薛 从 起), wakil direktur Departemen Kepolisian Dagang: [phone]
Li Wenying (李文英): [phone]
Zuo Fengjun (左 凤 军), kapten dari Divisi Keamanan Domestik : [phone]

12. [Kota Qingdao, Provinsi Shandong] Pang Yufen dan Shen Fengxian Ditahan

Pang Yufen dan Shen Fengxian ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Wangtai pada tanggal 28 Agustus 2014. Shen dibebaskan malam itu dan Pang dibawa ke Pudong di Kota Jimo untuk ditahan.

13. [Beijing] Li Hongshan Ditahan

Li Hongshan ditangkap pada tanggal 25 Agustus 2014, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Dia ditahan di Pusat Penahanan Dawa di Distrik Daxing.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Li:
Xu Chunlan (许春兰), kapten Pusat Penahanan Dawa di Distrik Daxing: [phone]
Pusat Penahanan Dawa di Distrik Daxing: [phone], [phone], [phone]
Yang Lianjiang (杨连江), kapten dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Daxing: [phone]
Ma Chunyuan (马 春 元), direktur Kantor 610 Distrik Daxing: [phone]

14. [Shanghai] Yan Fengxin Ditangkap

Yan Fengxin ditangkap di sore hari 28 Agustus 2014.

15. [Kota Chaozhou, Guangdong Province] Lin Jiacun Dihukum

Lin Jiacun dijatuhi hukuman tiga tahun penjara oleh Pengadilan Distrik Xiangqiao di Kota Chaozhou.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya Lin:
Pengadilan Distrik Xiangqiao di Kota Chaozhou: [phone] [phone]

16. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Yu Shufeng Dihukum

Yu Shufeng ditangkap dan dibawa ke Penjara Wanita Shenying pada tanggal 17 Juni 2014. Dia diam-diam dijatuhi hukuman penjara tiga tahun satu bulan dan kemudian dipindahkan ke Penjara Masanjia di mana dia harus melakukan kerja paksa.

17. [Shanghai] Yang Manye Dihukum

Yang Manye dijatuhi hukuman empat tahun penjara oleh Pengadilan Distrik Putuo pada tanggal 29 Agustus 2014.

18. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Dua Praktisi Ditangkap

Fan Changying dan Wang Li ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Yangluo pada tanggal 23 Agustus 2014, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Mereka kemudian dibawa ke Pusat Penahanan Wanita Pertama Distrik Xihu.

Chinese version click here
English version click here