Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 20 November 2014 (19 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 19 kota atau kabupaten di 11 provinsi. Menurut laporan ini, 13 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 18 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Yichang, Provinsi Hubei] Lin Hai Ditahan
2. [Kabupaten Nongan, Provinsi Jilin] Xin Minying Ditahan
3. [Kota Zhuanghe, Provinsi Liaoning] Huang Chengjiang Ditahan
4. [Kota Dandong, Provinsi Liaoning] Wang Xuemei dilecehkan
5. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Liu Ailing Ditahan
6. [Kabupaten Gaotai, Provinsi Gansu] Hu Yaorong Ditangkap
7. [Kabupaten Yu, Provinsi Hebei] Enam Praktisi Ditahan
8. [Kota Hefei, Provinsi Anhui] Wang Guangyue Disidangkan Lagi
9. [Kabupaten Dongliao, Provinsi Jilin] Gu Jiumei Ditangkap
10. [Kota Yangquan, Provinsi Shanxi] Gao Baoyun dan Wang Minquan Ditahan
11. [Kota Nanjing, Provinsi Jiangsu] Chen Juan Ditangkap
12. [Kabupaten Dancheng, Provinsi Henan] Tiga Praktisi Ditangkap
13. [Shanghai] Liu Caifan Ditangkap
14. [Kota Guiyang, Provinsi Guizhou] Wang Hongfen dan Zhu Yuanhui Ditahan
15. [Kabupaten Jiaxiang, Provinsi Shandong] Shi tidak diketahui Keberadaan
16. [Kota Macheng, Provinsi Hubei] Empat Praktisi Ditahan
17. [Beijing] Li Yan Ditangkap
18. [Kabupaten Guangde, Provinsi Anhui] Huang Shifeng Ditangkap
19. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Han Xiurong Dihukum

1. [Kota Yichang, Provinsi Hubei] Lin Hai Ditahan

Lin Hai ditangkap di tempat kerja oleh general manager dari Perusahaan Listrik Zhijiang, kepala bagian Dong Tao dari departemen keamanan, dan Kapten Yang Daohong dan petugas dari Divisi Keamanan Domestik pada tanggal 17 November 2011. Lin dibawa ke Pusat Cuci Otak Wuhan pada hari berikutnya. Ia dipukuli dan disiksa sampai wajahnya membengkak dan dua atau tiga giginya rontok.

Ia dibebaskan pada akhir tahun 2011 dan kembali bekerja di perusahaan yang sama. Namun, atasannya menolak mengizinkannya bekerja penuh waktu, dan ia sekarang memperoleh kurang 10.000 yuan per tahun.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Lin:
Jiang Bo (江波), karyawan di departemen keuangan dari Perusahaan Listrik Zhijiang: [phone], + 86-717-4207648
Wang Huaqiang (王华强), karyawan di departemen keamanan: [phone]
Dong Tao (董涛), kepala bagian departemen keamanan: [phone]

2. [Kabupaten Nongan, Provinsi Jilin] Xin Minying Ditahan

Xin Minying ditangkap di rumah oleh petugas dari Kantor Polisi Gucheng pada sore hari tanggal 18 November 2014. Menurut sumber dalam, Xin ditahan di sebuah pusat penahanan selama lima hari sebelum dipindahkan ke pusat pencucian otak.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Xin:
Hou Bingyu (侯炳玉), direktur Kantor Polisi Gucheng: [phone]

3. [Kota Zhuanghe, Provinsi Liaoning] Huang Chengjiang Ditahan

Huang Chengjiang ditangkap dan dibawa ke Pusat Penahanan Zhuanghe pada 18 November 2014. Polisi menyita buku-buku Falun Gong, foto pendiri Falun Gong, dan stiker dengan informasi tentang penganiayaan. Polisi memberitahu keluarganya bahwa ia akan ditahan selama 15 hari.

4. [Kota Dandong, Provinsi Liaoning] Wang Xuemei dilecehkan

Wang Xuemei pergi ke Pengadilan Distrik Yuanbao untuk mendukung praktisi lain yang disidagkan pada pagi hari tanggal 19 November 2014. Petugas dari Kantor Polisi Liudaokou menggeledah tasnya dan menemukan dua Mingguan Minghui.

Petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Dandong dan Kantor Polisi Liudaokou kemudian menggeledah rumahnya dan menyita printer, komputer, dan buku Falun Gong.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Wang:
Jiang Chengge (姜成革), direktur Kantor Polisi Liudaokou: [phone], [phone], [phone]
Wang Lijun (王立军), instruktur: [phone], [phone]
Du Guojun (杜国军), kapten dari Divisi Keamanan Domestik Dandong: [phone], [phone]

5. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Liu Ailing Ditahan

Liu Ailing ditangkap antara 5-7 November 2014. Dia ditahan di Pusat Penahanan Weifang.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Liu:
Pusat Penahanan Weifang: [phone]

6. [Kabupaten Gaotai, Provinsi Gansu] Hu Yaorong Ditangkap

Hu Yaorong ditangkap sekitar 10 November 2014.

7. [Kabupaten Yu, Provinsi Hebei] Enam Praktisi Ditahan

Zhang Fengjin, Sun Guilan, dan empat praktisi lainnya ditangkap karena berbicara dengan orang dan mendistribusikan materi tentang penganiayaan Falun Gong. Mereka ditahan di Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Yu.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan enam praktisi:
Zhang Chengfu (张成富), kapten dari Divisi Keamanan Domestik: [phone]
Wang Lijun (王立军): [phone]
Hou Pingping (侯平平): [phone]

8. [Kota Hefei, Provinsi Anhui] Wang Guangyue Disidangkan Lagi

Wang Guangyue disidangkan lagi pada pagi hari tanggal 24 November 2014.

9. [Kabupaten Dongliao, Provinsi Jilin] Gu Jiumei Ditangkap

Gu Jiumei ditangkap di rumahnya pada 19 November 2014.

10. [Kota Yangquan, Provinsi Shanxi] Gao Baoyun dan Wang Minquan Ditahan

Gao Baoyun dan Wang Minquan ditangkap oleh Direktur Yuan Jianping dari Kantor Polisi Jiaoqu dan petugas dari Seksi Keamanan Yinyingkuang di malam hari tanggal 9 September 2014, karena menyebarkan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Mereka dibawa ke Kantor Polisi Jiaoqu.

Polisi menggeledah rumah mereka dan menyita buku-buku Falun Gong dan barang-barang pribadi lainnya. Petugas juga mencuri sekitar 100 yuan dari Gao.

Kedua praktisi dipindahkan ke Pusat Penahanan Kota Yangquan oleh petugas dari Kantor Polisi Qiaoqu hari berikutnya. Mereka ditahan selama sepuluh hari dan dibebaskan pada tanggal 20 September 2014. Setelah mereka dibebaskan, petugas dari Seksi Keamanan Yinyingkuang mengawasi mereka sepanjang hari selama dua bulan.

11. [Kota Nanjing, Provinsi Jiangsu] Chen Juan Ditangkap

Chen Juan ditangkap di tempat kerja di pagi hari 19 November 2014.

12. [Kabupaten Dancheng, Provinsi Henan] Tiga Praktisi Ditangkap

Luan Aiying, Yang Qiaoyun, dan Qian Yujuan ditangkap di rumah di malam hari sekitar tanggal 10 November 2014. Polisi menggeledah rumah mereka.

13. [Shanghai] Liu Caifan Ditangkap

Liu Caifan ditangkap dan dibawa ke Qingpu di Oktober 2014.

14. [Kota Guiyang, Provinsi Guizhou] Wang Hongfen dan Zhu Yuanhui Ditahan

Wang Hongfen dan Zhu Yuanhui, keduanya berusia 64 tahun, pergi berbicara dengan orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong di Kota Shiban pada pagi hari tanggal 12 November 2014. Mereka ditangkap dan dibawa ke kantor polisi setempat sebelum dipindahkan ke Pusat Perawatan Kecanduan Xiaohe. Mereka ditahan di Pusat Pencucian Otak Lannigou di Kota Guiyang.

Keberadaan mereka tidak diketahui sampai 18 November 2014. Polisi masih belum menginformasikan kepada keluarga mereka atas penangkapannya.

15. [Kabupaten Jiaxiang, Provinsi Shandong] Keberadaan Shi Tidak diketahui

Praktisi Shi ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Wolongshan pada 18 November 2014, karena menyebarkan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Shi dibawa ke tempat yang tidak diketahui oleh petugas dari Kantor 610 Kabupaten Jiaxiang pada 19 November keberadaan Shi tidak diketahui.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Shi:
Sun Jianguo (孙建国), petugas dari Kabupaten Jiaxiang: [phone]
Yue Yaozhi (岳耀智), petugas dari Kabupaten Jiaxiang: [phone]
Shi Dongsheng (石东生), petugas dari Kabupaten Jiaxiang: [phone]

16. [Kota Macheng, Provinsi Hubei] Empat Praktisi Ditahan

Zhou Yanju, Cao Guirong, Cao Shilin, dan Yang Shufang ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Tiemen pada 18 November 2014, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong dan membantu mereka mundur dari Partai Komunis Tiongok. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Kota Macheng.

17. [Beijing] Li Yan Ditangkap

Li Yan, berusia 53 tahun, ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Xifu di Distrik Changping pada tanggal 4 November 2014, karena menyebarkan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Polisi kemudian menggeledah rumahnya dua kali dan menyita komputer desktop dan dua komputer laptop.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Li:
Li Guoqiang (李国强), petugas, Divisi Pra-sidang: [phone]
Gao Shengli (高胜利), petugas, Divisi Pra-sidang: [phone]
Pusat Penahanan Distrik Changping Beijing: [phone], [phone]

18. [Kabupaten Guangde, Provinsi Anhui] Huang Shifeng Ditangkap

Huang Shifeng baru-baru ini ditangkap dan ditahan selama sekitar satu bulan. Polisi mengancamnya dengan memecatdari pekerjaan pemerintah jika dia tidak menyerahkan 150.000 yuan.

19. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Han Xiurong Dihukum

Han Xiurong dijatuhi hukuman enam tahun penjara oleh Pengadilan Distrik Fengrun. Dia dipindahkan ke Penjara Wanita Shijiazhuang pada 3 November 2014.

Chinese version click here
English version click here