Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org CETAK

Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 2 Juni 2014 (16 Laporan)

26 Juni 2014

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 15 kota atau kabupaten di 9 provinsi. Menurut laporan ini, 11 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 20 praktisi ditangkap secara ilegal.


1. [Kota Jingzhou, Provinsi Hubei] Enam Praktisi Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
2. [Kabupaten Xi, Provinsi Henan] Wang Jicheng Ditangkap
3. [Kabupaten Huangchuan, Provinsi Henan] Yang Dehua Ditangkap
4. [Shanghai] Tong Xilin Ditangkap
5. [Shanghai] Tang Baozhi Ditahan
6. [Kota Macheng, Provinsi Hubei] Empat Praktisi Ditangkap
7. [Kota Huaihua, Provinsi Hunan] Huang Yuanju Ditangkap
8. [Kabupaten Jing, Provinsi Hebei] Du Hongyue dan Du Hongyun Ditangkap
9. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Liu Zhenli dan Wang Yonggang Tetap di Tahanan
10. [Kabupaten Zaoqiang, Provinsi Hebei] Zhang Hongguo Ditangkap
11. [Kota Tongliao, Otonomi Mongolia Dalam] Tiga Praktisi Dihukum Penjara
12. [Kota Linxia, Provinsi Gansu] Jia Weilan dan Tao Fang Ditangkap
13. [Kota Luzhou, Provinsi Sichuan] Gao Xianying dan Luo Lingrong Ditangkap
14. [Kota Mishan, Provinsi Heilongjiang] Zhang Yutang dan Praktisi lainnya Ditangkap
15. [Kabupaten Luobie, Provinsi Heilongjiang] Zhao Hongrong dan Zhang Guilan Ditangkap
16. [Kota Linghai, Provinsi Liaoning] Ibu dan Dua Putrinya Dianiaya

1. [Koya Jingzhou, Provinsi Hubei] Enam Praktisi Dibawa ke Pusat Pencucian Otak

Petugas dari Kantor 610 Kota Shishou dan Kantor Polisi Kota Gaoling, di bawah arahan dari Kantor 610 Kota Jingzhou, membawa enam praktisi dari Kota Gaoling ke pusat pencucian otak pagi hari tanggal 28 Mei 2014.

Keenam praktisi yaitu: Luo Xingzhang, Wang Hexiang, dan Wang Guangyuan, berusia 50-an tahun; Chen Zhongxiu dan Zhang, berusia 60-an tahun,dan Tan Xianying.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya mereka:
Nie Zumei (聂 祖 美), kepala Komite Urusan Politik dan Hukum
Liu Hu (刘虎): 86-13908615845, kepala Kantor 610 Kota Shishou: 86-13986731999

2. [Kabupaten Xi, Provinsi Henan] Wang Jicheng Ditangkap

Wang Jicheng, berusia sekitar 60 tahun, dari Kecamatan Chenpeng terpaksa meninggalkan rumah dan sering pindah untuk menghindari penganiayaan lebih lanjut beberapa kali. Ia ditangkap sekitar dua bulan lalu.

3. [Kabupaten Huangchuan, Provinsi Henan] Yang Dehua Ditangkap

Yang Dehua, berusia lebih dari 40 tahun, dari Desa Pengdian, Kecamatan Baidian, ditangkap pagi hari tanggal 29 Mei 2014.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Yang:
Chen Lin (陈琳), kepala Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Huangchuan: 86-13803761101
Dong Jiaqiang (董 加强), Kepala Kantor 610 Kabupaten Huangchuan: 86-13608478838

4. [Shanghai] Tong Xilin Ditangkap

Tong Xilin ditangkap di rumahnya tanggal 30 Mei 2014.

5. [Shanghai] Tang Baozhi Ditahan

Tang Baozhi, berusia 50-an tahun, dari Provinsi Zhejiang ditangkap dan dibawa ke Pusat Penahanan Distrik Putuo malam hari tanggal 30 Mei 2014.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaannya:
Pusat Penahanan Distrik Putuo, Shanghai: +86-21-52916834, +86-21-62241220, +86-21-62246192

6. [Kota Macheng, Provinsi Hubei] Empat Praktisi Ditangkap

iu Ying, Qin Ying, Aifeng (wanita), dan Mao dari Kecamatan Tiemen ditangkap dan dibawa ke Pusat Penahanan No.2 Kota Macheng oleh petugas dari Kantor Polisi Songbu tanggal 31 Mei 2014, karena memberitahu orang-orang tentang Falun Gong.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya mereka:
Kantor Polisi Songbu, Czi Shuxi (蔡述喜) : +86-713-2062324
Direktur Kantor Polisi Songbu Peng Peng (彭 鹏): 86-13886405108
Direktur Kantor 610 Kota Macheng: 86-713 -7132953404, 86-13871962863

7. [Kota Huaihua, Provinsi Hunan] Huang Yuanju Ditangkap

Huang Yuanju ditangkap ditempat karena mendistribusikan DVD Shen Yun Performing Arts tanggal 31 Mei 2014. Tidak diketahui dimana dia ditahan.

8. [Kabupaten Jing, Provinsi Hebei] Du Hongyue dan Du Hongyun Ditangkap

Du Hongyue dan Du Hongyun ditangkap tanggal 1 Juni 2014.

9. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Liu Zhenli dan Wang Yonggang Tetap di Tahanan

Wang Yonggang dari Distrik Dongxihu Kota Xingou dibawa pergi dari Pusat Penahanan Jinghe oleh petugas dari Kantor 610 tanggal 30 Mei 2014. Keberadaannya tidak diketahui.

Liu Zhenli ditangkap dan dibawa ke Pusat Penahanan No.1 Kota Wuhan tanggal 5 Maret 2014 karena menempel fakta tentang Falun Gong tanggal 3 Maret 2014.

10. [Kabupaten Zaoqiang, Provinsi Hebei] Zhang Hongguo Ditangkap

Zhang Hongguo, istri, dan putri mereka ditangkap pagi hari tanggal 30 Mei 2014.

Pihak-pihak yang terlibat dalam menganiaya mereka:
Li Yong (李勇), kepala Divisi Keamanan Domestik: 86-13383682191, +86-318-8225635
Su Xiguo (苏西 果), Kepala Kantor 610: 86-13931813989, +86-318- 8223602

11. [Kota Tongliao, Otonomi Mongolia Dalam] Tiga Praktisi Dihukum Penjara

Tanggal 15 Mei 2014, Pengadilan Distrik Horqin menghukum Liu Xiurong dan Zhang Ping selama empat tahun dan Song Bingfu dua tahun penjara.

12. [Kota Linxia, Provinsi Gansu] Jia Weilan dan Tao Fang Ditangkap

Petugas dari Departemen Kepolisian Kota Linxia mengintai depan rumah Jia Weilan pagi hari tanggal 30 Mei 2014, dia ditangkap saat kembali ke rumah. Mereka menggeledah rumah Jia yang berusia 65 tahun dan mengambil 1.000 yuan uang tunai, lebih dari 60 eksemplar buku Dafa, dan sekitar 300 DVD klarifikasi fakta tentang Falun Gong.

Tao Fang, sekitar 55 tahun, kebetulan datang untuk berkunjung dan juga ditangkap. Kedua wanita itu dibawa ke Departemen Kepolisian Kota Linxia. Mereka dibebaskan dan dibawa pulang oleh keluarganya sekitar pukul 23.30 malam itu.

13. [Kota Luzhou, Provinsi Sichuan] Gao Xianying dan Luo Lingrong Ditangkap

Gao Xianying dan Luo Lingrong ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Qiancao pada tanggal 23 Mei 2014. Gao dibebaskan malam itu. Luo dibawa ke Pusat Penahanan Naxi.

Beberapa hari kemudian, petugas dari Kantor 610 District Jiangyang menangkap Gao di rumahnya. Mereka mencoba membawa dia ke pusat penahanan, tapi dia gagal pemeriksaan fisik dan dibebaskan. Dia sekarang tinggal di rumah di bawah pengawasan polisi.

14. [Kota Mishan, Provinsi Heilongjiang] Zhang Yutang dan Praktisi Lainnya Ditangkap

Zhang Yutang, istrinya, Zhang Cuixia, dan praktisi lain ditangkap di rumah sewanya di Kota Mudanjiang oleh Li Xuejun dan petugas lainnya dari Divisi Keamanan Domestik Mudanjiang tanggal 3 April 2014 malam. Petugas menggeledah rumah mereka dan mengambil lebih dari 100 eksemplar buku Dafa, notebook, komputer, lebih dari 1.570 yuan uang tunai, tiga kartu bank, dan kartu identifikasi pribadi.

Zhang Cuixia ditahan selama 27 hari. Dia dibebaskan tanggal 30 April 2014. Zhang Yutang sedang ditahan di Pusat Penahanan No 1 Mudanjiang.

15. [Kabupaten Luobie, Provinsi Heilongjiang] Zhao Hongrong dan Zhang Guilan Ditangkap

Zhao Hongrong dan Zhang Guilan dari daerah Baoquanling ditangkap sore hari tanggal 20 April 2014. Polisi menggeledah rumah adik Zhao, tempat Zhao tinggal. Hanya ada seorang anak di rumah pada saat itu.

Polisi mengambil selusin buku Dafa, dua fotho pendiri Falun Gong, 1.500 yuan uang tunai, dan komputer notebook. Polisi juga mengambil lima ponsel dan 900 yuan di tas Zhao, dan sepeda.

16. [Kota Linghai, Provinsi Liaoning] Ibu dan Dua Putrinya Dianiaya

Wei Xiuying dan dua anak perempuannya, Zhao Hong dan Zhao Bing, ditangkap tanggal 17 April 2009. Polisi memberi masing-masing semangkuk mie pada waktu makan malam.

Ibu memakan setengah dari mie dan berhenti ketika ia merasakan sesuatu yang tidak benar. Putrinya, Zhao Bing, mereka juga berhenti.

Beberapa hari kemudian, ibunya tidak mampu berbicara, kondisi ini berlangsung selama lebih dari setahun. Mental putrinya menjadi tidak stabil, tidak bisa mengenali orang, dan tidak mampu mengatur kehidupan sehari-hari.

Chinese version click here
English version click here