Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 26 Juli 2014 (24 Laporan)

(Minghui.org) Berita terkini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 20 kota atau kabupaten di 7 provinsi. Menurut laporan ini, 21 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka dan setidaknya 17 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Nanjing, Provinsi Jiangsu] Dua Praktisi Ditangkap
2. [Kota Zhuozhou, Provins Hebei] Empat Praktisi Diadili
3. [Kota Tumen, Provinsi Jilin] Chi Xiuying Ditangkap
4. [ Koat Panjin, Provinsi Liaoning] Yang Yuqiong Ditahan
5. [Kota Zhuozhou, Provinsi Hebei] Dua Praktisi Ditangkap
6. [Kota Penglai, Provinsi Shandong] Zhang Yongcui Ditangkap
7. [Kota Leshan, Provinsi Sichuan] Li Dayuan Disiksa
8. [Kabupaten Yitong, Provinsi Jilin] Wang Jinbo Menjadi Gila
9. [Kabupaten Xinjin, Provinsi Sichuan] Lin Jiuliang Ditangkap
10. [Beijing] Wang Fengrao Keberadaannya Tidak Diketahui
11. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Li Chunmei Detained
12. [Tianjin] Dua Praktisi Ditahan
13. [Chongqing] Guo Yunqing Ditangkap
14. [Kabupaten Jingshan, Provinsi Hubei] Dua Praktisi Ditangkap
15. [Kota Jinzhou, Provinsi Liaoning] Miao Xiaokun Dijatuhi Hukuman Tiga Tahun Penjara
16. [Kota Chengde, Provinsi Hebei] Guo Qinglin Ditangkap
17. [Kabupaten Longhua, Provinsi Hebei] Sun Baojun Ditahan
18. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Liu Xiaoya Ditahan
19. [Kota Changzhou, Provinsi Jiangsu] Ni Youai Ditangkap
20. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Dua Praktisi Ditahan
21. [Kabupaten Qingyun, Provinsi Shandong] Yu Jundang Keberadaannya Tidak Diketahui
22. [Kota Shulan, Provinsi Jilin] Beberapa Praktisi Ditangkap
23. [Tianjin] Wang Yushi Ditahan
24. [Tianjin] Dua Praktisi Dijatuhi Hukuman

1. [Kota Nanjing, Provinsi Jiangsu] Dua Praktisi Ditangkap

Kong Qingmei [wanita] dan praktisi lainnya ditangkap pada tanggal 11 Juni 2014, karena berbicara dengan orang-orang mengenai penindasan terhadap Falun Gong. Kong dibawa ke rumah sakit jiwa.

2. [Kota Zhuozhou, Provins Hebei] Empat Praktisi Diadili

Zhang Haiyang [pria], Dong Hanjie [pria], Gao Chunlian [wanita], dan Wang Yunfei [wanita] diadili di Pengadilan Kota Zhuozhou pada tanggal 31 Juli 2014.

3. [Kota Tumen, Provinsi Jilin] Chi Xiuying Ditangkap

Chi Xiuying [wanita] ditangkap dan dimasukan ke pusat cuci otak pada tanggal 19 Juli 2014.

4. [ Koat Panjin, Provinsi Liaoning] Yang Yuqiong Ditahan

Yang Yuqiong [wanita] ditangkap oleh polisi berpakaian sipil dan dibawa ke Kantor Poliai Chuangxin pagi tanggal 24 Juli 2014, karena berbicara kepada orang-orang mengenai penindasan terhadap Falun Gong . Ia dipindahkan ke Pusat Penahanan No. 3 dan ditahan selama 15 hari.

5. [Kota Zhuozhou, Provinsi Hebei] Dua Praktisi Ditangkap

Kapten Yang Yugang dan polisi dari Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Kota Zhuozhou meanangkap Li Jie [wanita] dan putra remajanya pada tanggal 20 Juli 2014. Mereka menyita komputer, printer, dan 37 buku Falun Gong.

Liu dibebaskan karena menderita tekanan darah tinggi, tetapi putranya masih ditahan di Pusat Penahanan Kota Zhuozhou.

6. [Kota Penglai, Provinsi Shandong] Zhang Yongcui Ditangkap

Zhang Yongcui [wanita] ditangkap oleh polisi Liu pada tanggal 22 Juli 2014, karena berbicara kepada orang-orang mengenai penindasan terhadap Falun Gong. Polisi menggeledah rumahnya. Ia dibebaskan setelah membayar 3.000 yuan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Liu (刘某), petugas: [phone]

7. [Kota Leshan, Provinsi Sichuan] Li Dayuan Disiksa

Li Dayuan [pria], 69, ditahan di Bangsal No. 7 penjara Jiazhou. Ia dipaksa kerja keras setiap hari walaupun kebijakan penjara tidak mengijinkan tahanan di atas 65 tahun untuk kerja paksa.

Li harus bekerja sampai quotanya habis. Tidak ada istirahat. Sekarang ia menderita nyeri punggung dan kakinya, penglihatannya juga menurun.

8. [Kabupaten Yitong, Provinsi Jilin] Wang Jinbo Menjadi Gila

Wang Jinbo [pria] dimasukan ke sel soliter dan keluarga tidak diijinkan bertemu sejak 14 Mei 2014. Keluarganya berkali-kali memohon ijin untuk bertemu, tetapi penjaga Wang Yuanchun selalu menolak ijinnya. Mengatakan bahwa Wang telah menjadi gila (karena disiksa).

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Wang Yuanchun (王元春), petugas penjara: [phone], [phone], [phone]
Li Shijin (李世进): [phone] ext. 3001
Bagian Servis Penjara Jilin: [phone]
Ruang Rapat: [phone]

9. [Kabupaten Xinjin, Provinsi Sichuan] Lin Jiuliang Ditangkap

Lin Jiuliang [pria], 50, ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Dongchang pada tanggal 14 Juli 2014, karena mendistribusikan DVD Shen Yun Performing Arts. Polisi menggeldah rumahnya malam itu dan menyita dua buah buku Falun Gong dan beberapa amulet. Mereka juga merekam video rumahnya.

10. [Beijing] Wang Fengrao Keberadaannya Tidak Diketahui

Wang Fengrao [pria], 67, dijatuhi hukuman dua tahun kerja paksa dan tiga tahun penjara.

Beberapa petugas komunitas mendobrak rumahnya pada pagi tanggal 15 Juli 2014, mencoba untuk menangkapnya, dan menyita buku-buku Dafanya. Wang harus pergi dari rumah untuk menghindari penganiayaan dan penangkapan, dan sekarang keberadaannya tidak diketahui.

11. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Li Chunmei Detained

Li Chunmei [wanita], ditangkap dirumah dan dibawa ke Kantor Polisi Guilinjie oleh tujuh orang petugas dari Departemen Kepolisian Zhongshan pada pagi tanggal 21 Juli 2014. Polisi menyita beberapa telepon selular dan tablet PC. Ia kemudian dipindahkan ke Pusat Penahanan Kota Dalian.

12. [Tianjin] Dua Praktisi Ditahan

Kang Jingshu [pria] dan praktisi lain bernama Fan ditangkap pada pagi tanggal 24 Juli 2014, karena membagikan materi informasi dan berbicara dengan orang-orang mengenai penindasan terhadap Falun Gong. Mereka ditahan di Kantor Polisi Wanxin.

13. [Chongqing] Guo Yunqing Ditangkap

Gua Yunqing [wanita], 60an tahun, ditangkap petugas dari Kantor Polisi Luoqi pad pagi tanggal 23 Juli 2014, karena mendistribusikan DVD Shen Yun Performing. Keberadaannya tidak diketahui. Polisi menggeledah rumahnya sore hari itu dan menyita buku-buku Falun Gong dan barang-barang pribadi lainnya. Ibunya yang telah berumur 90 tahun sekarang tinggal sendirian tanpa ada yang merawat.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Luo Yongquan (罗永权), direktur Kantor Polisi Luoqi: + 86-23-7381975

14. [Kabupaten Jingshan, Provinsi Hubei] Dua Praktisi Ditangkap

Wang Huafeng [wanita] dan Hu Cuilan [wanita] ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Xinshi pada pagi tanggal 22 Juli 2014, karena berbicara kepada orang-orang mengenai penindasan terhadap Falun Gong. Mereka dibawa ke Pusat Penahanan No. 2 Jingshan. Wang dibebaskan pada hari berikutnya, sedangkan Hu masih ditahan.

Rumah Wang juga digeledah.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Zeng Xiangwu (曾祥武), direktur Kantor 610: [phone]
Peng Yilin (彭义林), kapten Divisi Keamanan Domestik: [phone]
Li Weigang (李维刚), instruktur: [phone]

15. [Kota Jinzhou, Provinsi Liaoning] Miao Xiaokun Dijatuhi Hukuman Tiga Tahun Penjara

Miao Xiaokun [pria] beberapa kali ditangkap oleh petugas Bai Ning dan Li Meishan pada tanggal 7 Juli 2014. Ia dijatuhi hukuman tiga tahun penjara oleh Pengadilan Guta, dan sekarang ditahan di Pusat Penahanan Kota Jinzhou.

Polisi menyeretnya dengan menarik kakinya dari mobil polisi hingga ke bangsal pusat penahanan hingga Miao pingsan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Bai Ning (白宁), kapten Kantor 610 Departemen Kepolisian Kota Jinzhou: [phone]
Li Meishan (李嵋珊), petugas kepolisian: [phone], [phone], [phone]
Shan Xuezhi (单学志): [phone], [phone]

16. [Kota Chengde, Provinsi Hebei] Guo Qinglin Ditangkap

Gua Qinglin [pria] ditangkap pada tanggal 22 Juli 2014, karena membagikan materi informasi mengenai penindasan terhadap Falun Gong. Rumahnya digeledah.

17. [Kabupaten Longhua, Provinsi Hebei] Sun Baojun Ditahan

Sun Baojun [wanita] ditangkap di rumah oleh delapan orang petugas, termasuk direktur Kantor Polisi Zhangjiying, Chen Guanxue pada tanggal 16 Juli 2104. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita buku-buku Falun Gong, materi klarifikasi fakta, penerima satelit, DVD player, telepon selular, dan berang-barang pribadi lainnya. Ia ditahan selama 15 hari.

Sun ditangkap pertama kali di rumahnya pada tanggal 24 Juni 2008. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita buku-buku Dafa, materi informasi, penerima satelit, dan 200 yuan (semua uang yang disimpannya untuk kebutuhan hidup). Ia ditahan selama 15 hari.

18. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Liu Xiaoya Ditahan

Liu Xiaoya [wanita] ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Xita di Distrik Heping pada tanggal 17 Juli 2014. Ia ditahan di Pusat Penahanan No. 1 Kota Shenyang.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Kantor Polisi Xita: [phone]
Pu, petugas yang ikut melakukan penangkapan: [phone]

19. [Kota Changzhou, Provinsi Jiangsu] Ni Youai Ditangkap

Ni Youai [wanita] ditangkap di rumah pada tanggal 24 Juli 2014.

20. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Dua Praktisi Ditahan

Zhang Guangcai [pria] dan Xiao Shuyuan [pria] ditangkap oleh polisi berpakaian sipil pada pagi tanggal 19 Juli 2014, karena berbicara kepada orang-orang mengenai penindasan terhadap Falun Gong. Mereka dibawa ke Pusat Penahanan Distrik Jianghan dan ditahan selama 15 hari.

21. [Kabupaten Qingyun, Provinsi Shandong] Yu Jundang Keberadaannya Tidak Diketahui

Yu Jundang [pria] ditangkap di rumah pada tanggal 23 Juli 2014, keberadaany masih tidak diketahui.

22. [Kota Shulan, Provinsi Jilin] Beberapa Praktisi Ditangkap

Zhou Yongcai [pria] dari Kota Shangying ditangkap pada tanggal 14 Juli 2014. Telepon selular dan barang-barang pribadinya disita. Ia kemudian dipindahkan ke Pusat Penahanan nanshan. Polisi bermaksud untuk mengadilinya.

Wang Hongfang [wanita] dari Desa Qidi di Kota Kaiyuan ditangkap pada malam tanggal 21 Juli 2104. Polisi menyita tiga telepon selular keluarganya. Keberadaannya tidak diketahui.

Belasan petugas dari Kantor 610 Kota Shulan mendobrak masuk rumah Wang Wentian [pria] pada pagi tanggal 22 Juli 2014. Mereka merobek lukisan dan puisinya serta mengambil gambar dan video rumahnya.

Xu Wengou [pria] dari Kota Pingan ditangkap pada pagi tanggal 24 Juli 2014.

Li Shengcheng [pria] dari Kota Lianhua ditangkap pada tanggal 21 April 2014.

Tian Yingliang [pria] dan Zhao Qingfen [wanita] ditangkap pada 16 Juli 2014.

Kesemua praktisi masih ditahan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan:
Li Yongbo (李永波), direktur Kantor 610: [phone]
Zhu Jingbo (朱景波), wakil direktur: [phone]
Wang Hanming (王汉明), kepala bagian: [phone]
Dong Qiming (董其明), kapten Divisi Keamanan Domestik: [phone]

23. [Tianjin] Wang Yushi Ditahan

Wang Yushi [pria] dibawa ke Penjara Binhai di Tianjin.

24. [Tianjin] Dua Praktisi Dijatuhi Hukuman

Jia Mantao [wanita] dan Zhou Hongli [wanita] diadili untuk ketiga kalinya oleh Pengadilan Distrik Hexi pada tanggal 10 Juli 2014. Jia dijatuhui hukuman tiga setengah tahun penjara, dan Zhou dijatuhi tiga tahun penjara pada tanggal 17 Juli 2014.

Chinese version click here
English version click here