Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 19 Juli 2014 (29 laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 28 kota atau kabupaten di 11 provinsi. Menurut laporan ini, 7 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 41 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kabupaten Junan, Provinsi Shandong] Liu Xie ditangkap
2. [Kabupaten Yujiang , Provinsi Jiangxi] dua praktisi ditangkap
3. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] dua praktisi dihukum
4. [Kota Jilin, Provinsi Jilin] Zhang Wei dihukum
5. [Kota Huludao, Provinsi Liaoning] dua praktisi ditahan
6. [Kota Xinyi, Provinsi Jiangsu] Zhang Yide dan Zhang Zhijian ditahan
7. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Chen Chunling tidak diketahui keberadaan
8. [Kota Xianyang, Provinsi Shaanxi] Ma Xiaoli ditangkap
9. [Kota Hegang, Provinsi Heilongjiang] Zhao Yongjie ditahan
10. [Kota Bazhou, Provinsi Hebei] Gao Junfeng ditangkap
11. [Kabupaten Zhenlai, Provinsi Jilin] Liang Dan ditangkap
12. [Kota Zunhua, Provinsi Hebei] Wang Yumin dan Xiufen ditangkap
13 .[ Kabupaten Huili, Provinsi Sichuan] Wu Dengqun ditangkap
14. [ Kabupaten Nongan, Provinsi Jilin] empat praktisi ditangkap
15. [Kota Luan, Provinsi Anhui] Nie Denglian ditangkap
16. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Wang Shulan dihukum empat tahun
17. [Kota Fengcheng, Provinsi Liaoning] Wang Li ditahan
18. [Beijing] Chen Qingzhen ditangkap
19. [Beijing] keberadaan Liang Shuqin yang tidak diketahui
20. [Kota Zhenjiang, Provinsi Jiangsu] Jiang Weiping dan Wu Xiaoxia ditahan
21. [Kabupaten Yinan, Provinsi Shandong] Ning Dengxiu ditangkap
22. [Kabupaten Qingan, Provinsi Heilongjiang] empat praktisi ditangkap
23. [Kota Chifeng, Mongolia Dalam] empat praktisi ditangkap
24. [Kota Dehui, Province Jilin] Wang Yunliang ditahan
25. [Tianjin] Fu Ran ditangkap
26. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Feng Zhifang ditahan
27. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] tiga praktisi ditangkap
28. [Kota Heze, Provinsi Shandong] empat praktisi ditangkap
29. [Kota Kunming, Provinsi Yunnan] keberadaan Zhou Chunxing yang tidak diketahui selama 15 tahun

1. [Kabupaten Junan, Provinsi Shandong] Liu Xie ditangkap

Liu Xie berusia 65 tahun, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Chengnan pada tanggal 6 Juli 2014, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Rumahnya digeledah. Dia dibebaskan sore itu.

2. [Kabupaten Yujiang, Provinsi Jiangxi] dua praktisi ditangkap

Ning Qin dan Hu Fengxiang ditangkap di rumah Ning oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Jinxi dan Kabupaten Yujiang pada malam 14 Juli 2014. Polisi menggeledah rumah Ning. Mereka dibawa ke Divisi Keamanan Domestik Jinxi untuk diinterogasi. Fu dilepaskan pada siang hari berikutnya, dan Ning ditahan di pusat penahanan Kabupaten Jinxi.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan dua praktisi:
Kantor Polisi Kota Duiqiao Kabupaten Jinxi: [phone]
Zeng Shuchuan (曾 书 传), kapten dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Yujiang: [phone]
Chen Haifeng (陈海峰), wakil kapten: [phone]

3. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] dua praktisi dihukum

Guan Shuli dijatuhi hukuman penjara 11 tahun dan Feng Xue sembilan tahun.

4. [Kota Jilin, Provinsi Jilin] Zhang Wei dihukum

Zhang Wei baru-baru ini dijatuhi hukuman tujuh tahun penjara oleh Pengadilan Distrik Changyi. Dia dibawa ke Penjara Wanita Provinsi Jilin pada akhir Juli 2014 dan dipaksa untuk melakukan kerja paksa.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhang:
Wang Yutang (王玉堂), kepala hakim Pengadilan Distrik Changyi: [phone], [phone]
Liu Guangbin (刘广滨), hakim: + 86-432-62404709

5. [Kota Huludao, Provinsi Liaoning] dua praktisi ditahan

Zheng Shuyun dan Wang Yan ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Lianshan pada pagi hari tanggal 17 Juli 2014. Polisi menggeledah rumah mereka dan kemudian menahannya di kantor polisi.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan terhadap dua praktisi:
Zhao Shuping (赵树平), direktur Kantor Polisi Lianshan: [phone]
Guo Ye (郭 野), instruktur: [phone]
Liu Xingfu (刘兴富), wakil direktur Departemen Kepolisian Lianshan: [phone]

6. [Kota Xinyi, Provinsi Jiangsu] Zhang Yide dan Zhang Zhijian ditahan

Zhang Yide dan Zhang Zhijian ditangkap pada tanggal 10 Juli 2014, dan sekarang di sebuah pusat penahanan.

7. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Chen Chunling tidak diketahui keberadaannya

Chen Chunling berusia 71 tahun, ditangkap di rumahnya pada pagi hari tanggal 18 Juli 2014. Keberadaannya tidak diketahui.

8. [Kota Xianyang, Provinsi Shaanxi] Ma Xiaoli ditangkap

Ma Xiaoli ditangkap di asramanya pada tanggal 14 Juli 2014.

9. [Kota Hegang, Provinsi Heilongjiang] Zhao Yongjie ditahan

Zhao Yongjie ditangkap oleh polisi setempat pada 15 Juli 2014 malam, karena menyebarkan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Petugas dari Kantor Polisi Tuanjie dan Divisi Keamanan Domestik menggeledah rumahnya dan menyita komputer, printer, beberapa ponsel, pamflet klarifikasi fakta, dan barang-barang pribadi. Dia sekarang di Pusat Penahanan No. 2 Kota Hegang

10. [Kota Bazhou, Provinsi Hebei] Gao Junfeng ditangkap

Gao Junfeng berusia 70 tahun, ditangkap oleh petugas dari Departemen Kehakiman Kota Nanmeng dan Kantor Polisi pada tanggal 15 Juli 2014. Polisi menyita buku Falun Gong dan foto pendiri Falun Gong.

11. [Kabupaten Zhenlai, Provinsi Jilin] Liang ditangkap

Liang Dan ditangkap di rumahnya oleh enam petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Zhenlai pada pagi hari tanggal 18 Juli 2014. Polisi menyita dua kotak DVD Shen Yun Performing Arts, pamflet klarifikasi fakta Falun Gong, dan barang pribadi lainnya.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Liang:
Shen Jin (沈 津), mantan kapten dari Divisi Keamanan Domestik: [phone]
Song Wenqing (宋文清), mantan direktur kantor polisi: [phone]

12. [Kota Zunhua, Provinsi Hebei] Wang Yumin dan Xiufen ditangkap

Wang Yumin dan Xiufen ditangkap karena laporan Xu Guangzhou, kepala desa Dazhai di perkampungan Dongjiuzhai, Kota Zunhua.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan dua praktisi:
Li Guochen (李国臣), sekretaris Komite Bidang Politik dan Hukum Kecamatan Dongjiuzhai: [phone], [phone]
Xu Guangzhou (徐 广州), kepala Desa Dazhai: [phone], [phone]
Zhang Lishuang (张立 双), sekretaris Desa Shiqiaotou: [phone], [phone]

13. [Kabupaten Huili, Provinsi Sichuan] Wu Dengqun ditangkap

Wu Dengqun ditangkap dan dibawa ke Pusat Penahanan Huili oleh petugas dari Kantor Polisi Yundian pada tanggal 9 Juli 2014.

14. [Kabupaten Nongan , Provinsi Jilin] empat praktisi ditangkap

Liu Lin dan Tam Dafeng ditangkap di rumah oleh petugas dari Kantor Polisi Gucheng pada pagi hari 18 Juli 2014.

Liu Yingxin dan Gao juga ditangkap.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya empat praktisi:
Kantor Polisi Gucheng: [phone]
Wei Lai (魏 来), polisi: [phone]
Li Zhong (李忠): [phone], [phone]

15. [Kota Luan, Provinsi Anhui] Nie Denglian ditangkap

Nie Denglian berusia 59 tahun, ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Kota Luan pada tanggal 2 Juli 2014, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Dia dibawa ke kota Hefei.

16. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Wang Shulan dihukum empat tahun

Wang Shulan berusia 68 tahun, ditangkap pada 25 Juni 2013, dan ditahan di Pusat Penahanan Yaojia di Kota Dalian. Dia kemudian dijatuhi hukuman penjara empat tahun dan dibawa ke Penjara Wanita Liaoning di Kota Shenyang.

17. [Kota Fengcheng, Provinsi Liaoning] Wang Li ditahan

Wang Li ditangkap di rumahnya oleh Li Xiaodong dan petugas lainnya dari Divisi Pengadilan Kriminal Kota Fengcheng pada pagi hari tanggal 10 Juli 2014. Dia sekarang ditahan di Pusat Penahanan Dandong.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya Wang:
Pan Shuqin (潘淑琴), wakil ketua majelis hakim: [phone]
Cheng Pingjun (成 平均), hakim: [phone]
Ji Longbin (季 龙 斌), asisten hakim: + 86-415-2277710

18. [Beijing] Chen Qingzhen ditangkap

Chen Qingzhen ditangkap dan dibawa ke Pemerintah Kota Malianwa pada sore hari tanggal 2 Juni 2014, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Dia dipindahkan ke Pusat Penahanan Haidian pada sore hari 3 Juni 2014.

19. [Beijing] Keberadaan Liang Shuqin yang tidak diketahui

Liang Shuqin ditangkap oleh petugas berpakaian preman pada awal Juni 2014, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Keberadaannya masih belum diketahui.

20. [Kota Zhenjiang, Provinsi Jiangsu] Jiang Weiping dan Wu Xiaoxia ditahan

Wu Xiaoxia ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Qilidian di Kabupaten Runzhou pada tanggal 17 Juni 2014, karena membaca buku Falun Gong dengan praktisi lain di rumah Jiang Weiping ini. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Zhenjiang.

21. [Kabupaten Yinan, Provinsi Shandong] Ning Dengxiu ditangkap

Ning Dengxiu ditangkap pada tanggal 16 Juli 2014, karena menyebarkan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Dia kemudian dibawa ke Kota Linyi oleh polisi Kabupaten Yinan.

22. [Kabupaten Qingan, Provinsi Heilongjiang] empat praktisi ditangkap

Zhang Jingchun berusia 74 tahun; Liang Guifen berusia 77 tahun; Niu Yali berusia 51 tahun; dan Li Yanqiu berusia 62 tahun, ditangkap di desa Zhengjiatun pada tanggal 14 Juli 2014, karena mengklarifikasi pada orang tentang penganiayaan Falun Gong. Mereka kemudian dibawa ke Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Qingan.

Liang dilepas. Zhang dibawa ke rumah sakit untuk perawatan darurat. Keberadaannya tidak diketahui.

Niu dan Li dibawa ke pusat penahanan malam itu.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya empat praktisi:
Chu Tao (褚 涛), petugas dari Divisi Keamanan Domestik: [phone]
Ma Tianzhi (马 天 志): [phone]
Li Wanxiang (李万祥): [phone]
Qiao Wei (乔威): [phone]
Kantor Polisi Kota Qinlao: [phone]

23. [Kota Chifeng, Mongolia dalam] empat praktisi ditangkap

Li Yufen dan Wang Yulan ditangkap pada pagi hari 13 Juli 2014, karena klarifikasi kepada orang tentang penganiayaan Falun Gong. Li Yumei dan Hou Guilan juga ditangkap. Polisi menggeledah rumah mereka dan menyita buku-buku Falun Gong Hou dan amulet. Hou kemudian dibebaskan dalam masa percobaan karena kondisi fisiknya, tapi tiga praktisi lainnya masih ditahan di Pusat Penahanan Zuoqi.

24. [Kota Dehui , Provinsi Jilin] Wang Yunliang ditahan

Wang Yunliang ditangkap pada tanggal 13 Juli 2014, dan ditahan di Pusat Penahanan kota Dehui. Pada hari penangkapannya, seorang wanita usia lanjut ditabrak sepeda listrik roda tiga, dan ia membawanya ke rumah sakit. Dalam perjalanan ke sana, wanita usia lanjut tiba-tiba mati.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya Wang:
Direktur Kantor 610 Kota Dehui: [phone]
Wang Wei (王伟), kapten dari Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone], [phone]
Zhao Yujie (赵玉杰), instruktur dari Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone]
Dong Hua (董华), wakil kapten dari Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone], [phone]

25. [Tianjin] Fu Ran ditangkap

Fu Ran berumur 25 tahun, baru-baru ini ditangkap oleh petugas dari sub bagian Keamanan Distrik Wuqing dan Kantor Polisi Quanzhoulu.

26. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Feng Zhifang ditahan

Feng Zhifang berumur 62, ditangkap pada 11 Juli 2014, karena mennyebarkan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Dia ditahan di Pusat Penahanan Distrik Wenjiang.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Feng:
Kantor Polisi Yongquan di Distrik Wenjiang: [phone]
Pusat Penahanan Distrik Wenjiang: [phone]

27. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] tiga praktisi ditangkap

Su Xiaohua ditangkap di rumahnya pada tanggal 16 Juli 2014. Gao Hongguang berusia 42, dan Hu Yanhua berusia 53, juga ditangkap.

28. [Kota Heze, Provinsi Shandong] empat praktisi ditangkap

Cao Cuiying, Zhao Aixiang, dan Xiaohui dan ibunya ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Dinas Kepolisian Distrik Mudan, Xiaoliu dan Kepolisian Beicheng, pada tanggal 12 Juli 2014.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya empat praktisi:
Jia Xiangxuan (贾祥轩), direktur Departemen Kepolisian Distrik Mudan: [phone], [phone]
Zhu Qiang (朱 强), komisaris politik: [phone]
Liu Xuehong (刘 学 红), wakil direktur: [phone]
Hao Liangbing (郝 凉 冰), kapten dari Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone], [phone]

29. [Kota Kunming, Provinsi Yunnan] selama 15 Tahun keberadaan Zhou Chunxing tidak diketahui

Zhou Chunxing, yang dulu bekerja di Pabrik Mesin Metallurgical Yunnan, ditangkap 15 tahun yang lalu dan keberadaannya masih belum diketahui.

Chinese version click here
English version click here