Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 17 Juli 2014 (27 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 25 kota atau kabupaten di 12 provinsi. Menurut laporan ini, 5 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 33 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Wuzhong, Provinsi Ningxia] Luo Yongxiu Ditangkap
2. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Gao Weizhong Ditahan
3. [Kota Xuchang, Provinsi Henan] Huang Shuangxia Ditangkap
4. [Kota Nanjing, Provinsi Jiangsu] Zhang Botao Keberadaan tidak diketahui
5. [Kota Jiansanjiang, Provinsi Heilongjiang] Lima Praktisi Ditangkap
6. [Kota Hegang, Provinsi Heilongjiang] Zhao Yongjie Ditangkap
7. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Long Shufen Dibawa ke Pusat Pendidikan Ulang
8. [Kota Guiyang, Provinsi Guizhou] Qu Jing Dihukum
9. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Feng MouMou Ditahan
10. [Chongqing] Zeng Qingbi Ditahan
11. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Zhang Shufeng Dipenjara
12. [Kabupaten Jianchang, Provinsi Liaoning] Wang Junying Ditangkap
13. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Li Yongmei Ditangkap
14. [Kabupaten Qianan, Provinsi Jilin] Zhang Hongmei Ditangkap
15. [Tianjin] Wu Wanming Ditangkap
16. [Kota Neijiang, Provinsi Sichuan] Liu Suyue Ditahan
17. [Kota Jimo, Provinsi Shandong] Song Yusheng dalam Kondisi Kritis
18. [Kabupaten Xian, Provinsi Hebei] Lu Jing dan Zheng Chengzhen Ditangkap
19. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Dua Praktisi Ditangkap
20. [Kabupaten Ren, Provinsi Hebei] Li Tinghua Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
21. [Provinsi Fujian] Empat Praktisi Ditangkap dan Satu Dipenjara
22. [Kabupaten Cang, Provinsi Hebei] Sun Xiuling Ditahan
23. [Shanghai] Fan Limin Dihukum
24. [Kota Weihai, Provinsi Shandong] Chen Fuai Ditahan
25. [Tianjin] Zhang Helian Ditangkap
26. [Kota Fuxin, Provinsi Liaoning] Zhao Ying dan Ms Yin Xiaochun Ditangkap
27. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Keberadaan Guo Jinlan tidak diketahui

1. [Kota Wuzhong, Provinsi Ningxia] Luo Yongxiu Ditangkap

Luo Yongxiu ditangkap oleh petugas setempat pada tanggal 14 Juli 2014.

2. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Gao Weizhong Ditahan

Gao Weizhong ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Dongan pada tanggal 14 Juli 2014, karena menyebarkan materi tentang penganiayaan Falun Gong. Dia ditahan di Pusat Penahanan No 2 Kota Daqing.

3. [Kota Xuchang, Provinsi Henan] Huang Shuangxia Ditangkap

Huang Shuangxia, berusia 50 tahun, ditangkap di Stasiun Kereta Api Kota Xuchang pada siang hari tanggal 13 Juli 2014. Dia dibawa ke Kantor Polisi Kereta Api, di mana petugas menginterogasinya dan melepaskannya pukul 22:00.

4. [Kota Nanjing, Provinsi Jiangsu] Zhang Botao Keberadaan tidak diketahui

Zhang Botao, yang bekerja di Sekolah Gizi Nanjing, ditangkap di tempat kerja pada tanggal 3 Juli 2014. Keberadaannya tidak diketahui.

5. [Kota Jiansanjiang, Provinsi Heilongjiang] Lima Praktisi Ditangkap

Zhou Guihai, Tian Baoxia dan anak berusia 18 tahun Tan Fusheng, Zhang Shouyun, dan Wei Yanchun ditangkap oleh petugas dari Kecamatan Daxing pada malam tanggal 15 Juli 2014, karena menyebarkan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong di Kantor Operasi pertanian Jiansanjiang Daxing.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan lima praktisi:
Zhou Wei (周伟), wakil direktur Departemen Kepolisian Kantor Operasi Jiansanjiang: [phone], + 86-13512600299
Liu Guofeng (刘国峰), direktur Departemen Kepolisian Kantor Operasi Jiansanjiang: [phone], [phone]
Liu Changhe (刘 长河), kapten dari Divisi Keamanan Domestik: [phone], 86-13329545007

6. [Kota Hegang, Provinsi Heilongjiang] Zhao Yongjie Ditangkap

Zhao Yongjie ditangkap pada tanggal 15 Juli 2014, karena menyebarkan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita komputer, printer, beberapa ponsel, pamflet klarifikasi fakta, dan barang-barang pribadi.

7. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Long Shufen Dibawa ke Pusat Pendidikan Ulang

Long Shufen ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Tawan pada bulan Agustus 2013. Dia kemudian dibawa dan ditahan di Pusat Penahanan Zaohua. Kemudian dia dijatuhi hukuman tiga setengah tahun. Karena dia menolak untuk melepaskan keyakinannya, dia disiksa dan sekarang dalam kondisi kritis. Dia baru-baru ini dibawa ke pusat "pendidikan ulang". Keluarganya tidak diperbolehkan untuk mengunjunginya.

8. [Kota Guiyang, Provinsi Guizhou] Qu Jing Dihukum

Qu Jing baru-baru ini dijatuhi hukuman penjara tujuh tahun.

9. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Feng Moumou Ditahan

Feng MouMou, berusia sekitar 50 tahun, ditangkap pada sore hari 11 Juli 2014, karena menyebarkan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Dia ditahan di Pusat Penahanan Wenjiang.

10. [Chongqing] Zeng Qingbi Ditahan

Zeng Qingbi ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Xiangkou di Kabupaten Wulong pada tanggal 15 Juli 2014. Polisi menyita komputer, buku-buku Falun Gong, dan uang kertas dengan pesan tentang penganiayaan Falun Gong dicetak pada mereka. Dia ditahan di kantor polisi.

11. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Zhang Shufeng Dipenjara

Zhang Shufeng dijatuhi hukuman tiga setengah tahun dan sekarang di Penjara Wanita Provinsi Shandong.

12. [Kabupaten Jianchang, Provinsi Liaoning] Wang Junying Ditangkap

Wang Junying ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kecamatan Erdaowanzi pada 16 Juli 2014, karena berbicara dengan orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong di kantor polisi. Polisi menyita buku-buku Falun Gong dan salinan Mingguan Minghui.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Wang:
Erdaowanzi Kantor Polisi Kota: [phone]

13. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Li Yongmei Ditangkap

Li Yongmei ditangkap di rumahnya pada tanggal 16 Juli 2014.

14. [Kabupaten Qianan, Provinsi Jilin] Zhang Hongmei Ditangkap

Zhang Hongmei ditangkap pada malam 16 Juli 2014. Polisi menggeledah rumahnya.

15. [Tianjin] Wu Wanming Ditangkap

Wu Wanming ditangkap di rumahnya pada sore hari tanggal 15 Juli 2014. Rumahnya digeledah dan ia dibawa ke Kantor Polisi Gangbei di Distrik Dagang.

16. [Kota Neijiang, Provinsi Sichuan] Liu Suyue Ditahan

Liu Suyue ditangkap pada tanggal 14 Juli 2014, dan rumahnya digeledah. Dia ditahan di suatu tempat di Kota Neijiang.

17. [Kota Jimo, Provinsi Shandong] Song Yusheng dalam Kondisi Kritis

Song Yusheng berada dalam kondisi kritis setelah disiksa di penjara pada tanggal 8 Juli, 2014. Dia tidak dijinkan kunjungan keluarga.

Song ditangkap empat kali. Dia dijatuhi hukuman tiga tahun kerja paksa pada tahun 2001 dan 18 bulan pada tahun 2009. Dia kemudian dijatuhi hukuman penjara tiga setengah tahun di Juli 2013.

Setelah dipenjara, dia mengembangkan gejala tekanan darah tinggi, penyakit jantung, dan hepatitis B. Dia sudah dibawa ke rumah sakit tiga kali.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Song:
Pejaga Kamar Penjara: [phone], [phone]
Qi Xiaoguang (齐晓光), sipir penjara: [phone], [phone], [phone]
Li Wei (李伟), direktur lingkungan: [phone], [phone], [phone]

18. [Kabupaten Xian, Provinsi Hebei] Lu Jing dan Zheng Chengzhen Ditangkap

Lu Jing dan Zheng Chengzhen ditangkap dan dibawa ke Departemen Kepolisian Kabupaten Xian pada tanggal 14 Juli 2014, karena menyebarkan materi klarifikasi fakta tentang penganiayaan Falun Gong. Mereka dibawa ke Kota Cangzhou pada hari berikutnya.

19 [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Dua Praktisi Ditangkap

Guo Aiping dan Ma Dongju ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Qingshan dan Kantor Polisi Gangdu pada tanggal 14 Juli 2014.

20. [Kabupaten Ren, Provinsi Hebei] Li Tinghua Dibawa ke Pusat Pencucian Otak

Li Tinghua ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Kantor Polisi Xinwan pada sore hari 16 Juli 2014. Ia kemudian dibawa ke Pusat Cuci Otak Xingtai.

21. [Provinsi Fujian] Empat Praktisi Ditangkap dan Satu Dipenjara

Chen Xue, 39; Liu Biying, 60; Dong, 87; dan Zhou Lianying mengambil taksi ke Penjara Wanita Provinsi Fujian pada tanggal 16 Juli 2014, mengunjungi putri Zhou, Zuo Xiuyun, yang telah dipenjara selama lebih dari dua tahun. Mereka tidak diizinkan untuk menemuinya.

Empat praktisi dan sopir taksi kemudian ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Nanyu dan dibawa ke kantor polisi. Mereka dibebaskan malam itu.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan lima praktisi:
Stasiun Polisi Nanyu di Kabupaten Minhou: +Pemerintah 86-591-22805142
Kota Nanyu di kabupaten Minhou: [phone]
Penjara [phone]
Wanita Provinsi Fujian: [phone], [phone]

22. [Kabupaten Cang, Provinsi Hebei] Sun Xiuling Ditahan

Ayah Sun Xiuling ini sedang ditahan di Penjara Jidong di Kota Tangshan. Dia merencanakan untuk mengunjunginya pada tanggal 14 Juli 2014. Dalam perjalanan ke sana, petugas Stasiun Kereta Api Cangzhou dari Kantor Polisi Kereta Api menangkapnya karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Dia dibawa ke Departemen Kepolisian Kereta Api Tianjin.

Polisi menggeledah rumahnya pada siang hari pada tanggal 15 Juli 2014, dan menyita buku-buku Falun Gong. Dia ditahan di Tianjin.

23. [Shanghai] Fan Limin Dihukum

Fan Limin dijatuhi hukuman tiga tahun penjara oleh Pengadilan Distrik Jingan pada tanggal 16 Juli 2014.

24. [Kota Weihai, Provinsi Shandong] Chen Fuai Ditahan

Chen Fuai ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Bianfang di Xilaotai Village pada tanggal 5 Juli 2014, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita buku-buku Falun Gong dan DVD klarifikasi fakta.

25. [Tianjin] Zhang Helian Ditangkap

Zhang Helian ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Bangjun pada tanggal 15 Juli 2014. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Kabupaten Ji.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhang:
Yang Baoxiang (杨宝祥), direktur Kantor Polisi Bangjun: [phone]
Dong Xuepeng (董学鹏), wakil direktur: [phone]
Qin Jianye (秦 建业), polisi: [phone]

26. [Kota Fuxin, Provinsi Liaoning] Zhao Ying dan Yin Xiaochun Ditangkap

Zhao Ying dan Yin Xiaochun ditangkap pada tanggal 15 Juli 2014, karena menggantung spanduk dengan informasi tentang Falun Gong di Bandara Beishan.

27. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Keberadaan Guo Jinlan tidak diketahui

Guo Jinlan ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Yongji pada tanggal 13 Juli 2014, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Keberadaannya tidak diketahui.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Guo:
Kantor Polisi Yongji di Distrik Nanguan: [phone]
Sun Jinglong (孙景龙), direktur Departemen Kepolisian Distrik Nanguan: [phone], [phone], [phone]
kepala Bagian Hukum: [phone]
Tian Guofeng (田国峰), kapten dari Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone]

Chinese version click here
English version click here