Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 23 Agustus 2014 (14 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 13 kota atau kabupaten di 8 provinsi. Menurut laporan ini, 10 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka dan setidaknya 13 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Yao Yulan Ditahan
2. [Tianjin] Yang Yi Ditangkap
3. [Kabupaten Jinyun, Provinsi Zhejiang] Wang Guande Ditangkap
4. [Kota Hangzhou, Provinsi Zhejiang] Xi Shujuan Ditahan
5. [Kabupaten Songming, Provinsi Yunnan] Beberapa Praktisi Ditangkap
6. [Kota Xingtai, Provinsi Hebei] Empat Praktisi Ditahan
7. [Kota Zoucheng, Provinsi Shandong] Dua Praktisi Ditahan
8. [Kota Pingdu, Provinsi Shandong] Xu Guiyun Ditangkap
9. [Kota Chenzhou, Provinsi Hunan] Li Zhanxian Ditangkap
10. [Kabupaten Huarong, Provinsi Hunan] Min Xinzhi Ditangkap, Dipukuli di Tahanan
11. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Chen Fenghua Ditangkap
12. [Tianjin] Deng Xiaofen Ditahan
13. [Kota Taiyuan, Provinsi Shanxi] Liu Zhaogen dan Lainnya Ditangkap
14. [Kota Macheng, Provinsi Hubei] Tiga Praktisi Ditahan

1. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Yao Yulan Ditahan

Yao Yulan ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Kantor Polisi Ronghuajie pada tanggal 18 Agustus 2014 dan ditahan selama 15 hari.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Yao:
Zhang Mengyun (张梦云), petugas dari Kantor Polisi Ronghuajie: [phone]

2. [Tianjin] Yang Yi Ditangkap

Yang Yi ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Kota Tianjin dan Departemen Kepolisian Hedong pada sore hari tanggal 20 Agustus 2014. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita buku-buku Falun Gong, gambar pendiri Falun Gong, printer, komputer, dan uang kertas dengan informasi tentang penganiayaan Falun Gong yang dicetak di dalamnya. Dia dibebaskan pada hari berikutnya.

3. [Kabupaten Jinyun, Provinsi Zhejiang] Wang Guande Ditangkap

Wang Guande ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Kota Jinyun dan Kantor Polisi Kota Huzhen pada siang hari tanggal 21 Agustus 2014.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Wang:
Lou Zhongqiang (楼 忠 强), direktur Kantor 610 Kabupaten Jinyun: [phone]
Direktur dari Kantor Polisi Kota Huzhen di Kabupaten Jinyun: [phone]
Wakil Direktur: [phone], [phone]
Zhu Zhumei (朱 祝 玫), instruktur di Divisi Keamanan Domestik: [phone]

4. [Kota Hangzhou, Provinsi Zhejiang] Xi Shujuan Ditahan

Xi Shujuan ditangkap dan ditahan di Pusat Penahanan Kota Hangzhou sekitar tanggal 20 Januari 2014.

5. [Kabupaten Songming, Provinsi Yunnan] Beberapa Praktisi Ditangkap

Beberapa praktisi termasuk Wang Juzhen, Li Xiaoling, Wang Zhengli, dan Hua Jinmei ditangkap pada tanggal 18 Agustus 2014 karena mendistribusikan DVD Shen Yun Performing Arts di Kabupaten Xundian, Kota Kunming.

Wang, Li dan Hua dibawa ke Pusat Penahanan No 10 Kota Kunming. Keberadaan praktisi lain tidak diketahui.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya praktisi:
Ma Jiyong (马 继 用), wakil direktur Departemen Kepolisian Kabupaten Xundian: [phone], [phone]
Divisi Manajemen Penjara Departemen Kepolisian Kota Kunming: [phone]
Pusat Penahanan Kota Kunming: [phone]

6. [Kota Xingtai, Provinsi Hebei] Empat Praktisi Ditahan

Wang Xiuqin, Mao Yuqin, Tao, dan Ren ditangkap pada tanggal 22 Agustus 2014 karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Mereka ditahan di Kepolisian Qiaodong.

7. [Kota Zoucheng, Provinsi Shandong] Dua Praktisi Ditahan

Han Fengran dan Zhou Fengxia ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Guta di Kota Zoucheng pada malam 16 Agustus 2014. Mereka ditahan di Rumah Penahanan Kota Zoucheng. Han kemudian dipindahkan ke Pusat Penahanan Zoucheng dan Zhou ke Pusat Penahanan Jining.

8. [Kota Pingdu, Provinsi Shandong] Xu Guiyun Ditangkap

Xu Guiyun ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Damujia di Kota Gaomi pada tanggal 22 Agustus 2014.

9. [Kota Chenzhou, Provinsi Hunan] Li Zhanxian Ditangkap

Li Zhanxian ditangkap dan dibawa ke Pusat Pencucian Otak di Sekolah Partai Distrik Beihu oleh petugas dari kantor kecamatan dan komite perumahan pada tanggal 21 Agustus 2014.

10. [Kabupaten Huarong, Provinsi Hunan] Min Xinzhi Ditangkap, Dipukuli di Tahanan

Min Xinzhi ditangkap di rumahnya dan dibawa ke pusat penahanan lokal pada sore hari tanggal 3 Agustus 2014. Dia kemudian dipukuli oleh petugas yang memeras 3.000 yuan dari keluarganya. Dia dibebaskan pada tanggal 21 Agustus 2014.

11. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Chen Fenghua Ditangkap

Chen Fenghua ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Shenyang pada tanggal 2 Agustus 2014.

12. [Tianjin] Deng Xiaofen Ditahan

Deng Xiaofen ditangkap di rumahnya oleh petugas berpakaian preman dari Kantor Polisi Beilu di Kota Xianyang dan Departemen Kepolisian Hongqiao di Tianjin pada tanggal 19 Agustus 2014. Polisi menyita printer, komputer laptop, dan buku-buku Falun Gong. Dia ditahan di Pusat Penahanan Distrik Hongqiao.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Deng:
Liu Kejian (刘克 建), direktur Departemen Kepolisian Hongqiao: [phone]
Gao Dayong (高 大勇), komisaris Komite Politik dan Hukum: [phone], [phone]
Xie Kun (解 昆), wakil direktur: [phone]
Lin Qiang (林 强), direktur Pusat Penahanan Distrik Hongqiao: [phone]

13. [Kota Taiyuan, Provinsi Shanxi] Liu Zhaogen dan Lainnya Ditangkap

Beberapa praktisi termasuk Liu Zhaogen ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Julun di Distrik Xinghualing pada tanggal 22 Agustus 2014.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Liu:
Li Chunzhu (李春 柱), direktur Departemen Kepolisian Xinghualing: [phone]
Shang Hua (尚 华), wakil direktur: [phone]
Wang Xingang (王新刚), kapten dari Divisi Keamanan Domestik: [phone]

14. [Kota Macheng, Provinsi Hubei] Tiga Praktisi Ditahan

Liu Jiqing, Tian Yinhua, dan Wang Shuwen ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Kota Macheng pada tanggal 20 Agustus 2014. Polisi menyita sekitar 5.000 yuan dari rumah Tian ini. Para praktisi saat ini ditahan di Pusat Penahanan Kota Macheng.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan tiga praktisi:
Yang Yao (杨 遥), sekretaris Kota Macheng: [phone]
Feng Xiang (冯 向), sekretaris Komite Urusan Politik dan Hukum: [phone], [phone]
Liu Jun (刘俊), direktur Kantor 610 Kota Macheng: [phone]
Yang Haomiao (杨浩淼), direktur Pusat Penahanan Kota Macheng: [phone]
Wang Zhengjie (王正杰), direktur Pusat Penahanan Kota Macheng: [phone], [phone]

Chinese version click here
English version click here