Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 12 September 2015 (20 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 16 kota atau kabupaten di 8 provinsi. Menurut laporan ini, 11 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 33 praktisi ditangkap secara ilegal. Beberapa praktisi yang mencoba untuk mengirimkan surat keluhan mengenai Jiang Zemin kepada Kejaksaan Agung Rakyat dan Mahkamah Agung Rakyat menemui hambatan.

1. [Kabupaten Binchuan, Provinsi Yunnan] Li Jiayu dan Zhou Shaofang Ditangkap
2. [Kota Taiyuan, Provinsi Shanxi] Empat Praktisi Ditangkap
3. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Wang Wenjuan Ditahan
4. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Li Yanjie Ditahan
5. [Kota Jinan, Provinsi Shandong] Guo Piling Ditangkap
6. [Kota Dehui, Provinsi Jilin] Empat Praktisi Ditangkap
7. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Tiga Praktisi Ditangkap
8. [Tianjin] Zhang Liwen Ditahan
9. [Kota Longkou, Provinsi Shandong] Enam Praktisi Ditangkap
10. [Kabupaten Huangchuan, Provinsi Henan] Qiao Lianzhen Ditahan
11. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Tiga Praktisi Ditahan
12. [Kota Qiqihar, Provinsi Heilongjiang] Li Shunjiang Ditangkap
13. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap
14. [Kota Pengzhou, Provinsi Sichuan] Zhao Qiang dan Zhou Yuhua Ditangkap
15. [Kota Xinzhou, Provinsi Shanxi] Li Guilan dan Suami Ditangkap
16. [Kota Shulan, Provinsi Jilin] Lima Praktisi Dibawa ke Pusat Cuci Otak
17. [Kota Taiyuan, Provinsi Shanxi] Zhai Wansen Ditahan
18. [Kota Taiyuan, Provinsi Shanxi] Li Yan Ditangkap
19. [Kabupaten Nanle, Provinsi Henan] Zhang Fusheng Ditahan
20. [Kota Zhuozhou, Provinsi Hebei] Lima Praktisi Ditangkap

1. [Kabupaten Binchuan, Provinsi Yunnan] Li Jiayu dan Zhou Shaofang Ditangkap

Li Jiayu, 71, dan Zhou Shaofang, 70, ditangkap pada 10 September 2015. Polisi menggeledah rumah mereka.

2. [Kota Taiyuan, Provinsi Shanxi] Empat Praktisi Ditangkap

Ji Guoli, Wang Lan, Wang Zhiyan, dan Wang Zhigang ditangkap di rumah pada 10 September 2015, karena menuntut Jiang Zemin. Wang Zhiyan dan Wang Zhigang ditahan di Kantor Polisi Changfeng. Wang Lan dan Ji dibebaskan.

3. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Wang Wenjuan Ditahan

Wang Wenjuan ditangkap di rumah oleh petugas dari Kantor Polisi Dongfeng pada 10 September 2015. Ia ditahan di Pusat Penahanan no. 2 Yazijuan di Kota Harbin.

4. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Li Yanjie Ditahan

Li Yanjie ditangkap di rumah oleh petugas dari Kantor Polisi Linjiang pada 10 September 2015. Ia ditahan di Pusat Penahanan Shuangcheng.

Pihak yang terlibat menganiaya Li:
Sun Liwei (孙立伟), direktur Kantor Polisi Dongfeng di Kota Shuangcheng: [phone], [phone]

5. [Kota Jinan, Provinsi Shandong] Guo Piling Ditangkap

Guo Piling ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Chengguan di Distrik Changqing pada 11 September 2015 karena mendistribusikan materi tentang penganiayaan terhadap Falun Gong.

6. [Kota Dehui, Provinsi Jilin] Empat Praktisi Ditangkap

Li Fengtong ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Dehui pada 29 Agustus 2015, karena berbicara dengan orang-orang tentang penganiayaan terhadap Falun Gong. Keluarganya termasuk istrinya (Guan Shuxian), putri dan menantu kemudian ditangkap. Menantunya dibebaskan malam hari itu. Sedangkan yang lain ditahan di Pusat Penahanan Kota Dehui.

Pihak yang terlibat menganiaya keempat Praktisi itu:
Yao Yongkui (姚永奎), kapten Divisi Keamanan Domestik Kota Dehui: [phone], [phone]
Dong Hua (董华), wakil kapten: [phone], [phone], [phone]
Liu Chao (刘超), direktur Pusat Penahanan Kota Dehui: [phone], [phone], [phone]

7. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Tiga Praktisi Ditangkap

Li Shutian, Li Yazhi, dan Li Haitao ditangkap di rumah Li Shutian oleh polisi, termasuk Sun Weitao dari Kantor Polisi Yanglin di Distrik Hulan, pada 9 September 2015. Mereka dibawa ke Kantor Polisi Yanglin. Li Shutian dan Li Yazhi dibebaskan setelah dipaksa menandatangani sebuah dokumen. Li Haitao, yang menolak menandatangani, ditahan di Pusat Penahanan Kota Harbin.

Pihak yang terlibat menganiaya ketiga Praktisi itu:
Sun Weitao (孙伟涛), direktur Kantor Polisi Yanglin: [phone], [phone]

8. [Tianjin] Zhang Liwen Ditahan

Zhang Liwen, baru-baru ini ditangkap, akan ditahan selama 15 hari.

9. [Kota Longkou, Provinsi Shandong] Enam Praktisi Ditangkap

Lima praktisi ditangkap di rumah oleh petugas dari beberapa kantor polisi di Kota Longkou pada 8 September 2015. Mereka adalah Song Lijuan, Yuan Yuqin, Xie Yulan, Chi Guirong, dan Han Yuemei.

Praktisi keenam, Wang Jianying, ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Longkou pada 9 September 2015.

Xie dibebaskan. Song, Yuan, Chi, dan Wang ditahan di Pusat Penahanan Kota Longkou. Han ditahan Pusat Penahanan Kota Yantai.

10. [Kabupaten Huangchuan, Provinsi Henan] Qiao Lianzhen Ditahan

Qiao Lianzhen, 68, ditangkap di rumah oleh petugas dari Kantor Polisi Fudian pada 26 Agustus 2015. Ia ditahan di Pusat Penahanan Hedian dan dibebaskan pada 5 September.

11. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Tiga Praktisi Ditahan

Peng Qunxian, Lai Guiying, dan Wei Zaixiu ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Sanwayao pada 22 Maret 2015 karena berbicara kepada orang-orang tentang penganiayaan terhadap Falun Gong. Peng dan Lai baru-baru ini dibebaskan, dan Wei dibawa ke Pusat Cuci Otak Xinjin.

12. [Kota Qiqihar, Provinsi Heilongjiang] Li Shunjiang Ditangkap

Li Shunjiang baru-baru ini ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Jianshelu.

Pihak yang terlibat menganiaya Li:
Zhang Chunbo (张春波), direktur Kantor Polisi Jianshelu: [phone], [phone]
Teng Xiaowei (腾晓伟), petugas polisi: [phone]

13. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap

Qiu Liying ditangkap di rumah oleh petugas dari Kantor Polisi Wanghai pada 10 September 2015. Ia ditahan selama 10 hari. Liu Shanen dan istri, Lin Lanhua, juga ditangkap pada hari yang sama.

14. [Kota Pengzhou, Provinsi Sichuan] Zhao Qiang dan Zhou Yuhua Ditangkap

Zhao Qiang dan Zhou Yuhua ditangkap oleh petugas dari kantor polisi lokal pada 8 September 2015 karena memasang stiker tentang penganiayaan terhadap Falun Gong. Zhou ditahan di Pusat Penahanan Duoying, dan Zhao keberadaannya tidak diketahui.

15. [Kota Xinzhou, Provinsi Shanxi] Li Guilan dan Suami Ditangkap

Li Guilan dan suami ditangkap di Stasiun Kereta Taiyuan pada 31 Agustus 2015. Polisi menyita sebuah laptop dan dua buah hand phone.

16. [Kota Shulan, Provinsi Jilin] Lima Praktisi Dibawa ke Pusat Cuci Otak

Guo Qingfen, Xu Wenliang, Qu Xiumin, Wang Delong, dan Wang Shuxin, ditahan selama 15 hari, dibawa ke pusat cuci otak tanggal 6 September 2015.

Pihak yang terlibat menganiaya kelima Praktisi itu:
Li Yongbo (李永波), direktur Kantor 610: [phone]
Wang Hanming (王汉明), wakil direktur: [phone]
Hou Changfu (侯长富), direktur Departemen Kepolisian: [phone]
Dong Qiming (董其明), kapten Divisi Keamanan Domestik: [phone]

17. [Kota Taiyuan, Provinsi Shanxi] Zhai Wansen Ditahan

Zhai Wansen baru-baru ini ditangkap karena memasang slogan informasi tentang penganiayaan terhadap Falun Gong di jalan. Polisi menggeledah rumahnya. Ia ditahan di Pusat Penahanan No. 2 Kota Taiyuan.

Pihak yang terlibat menganiaya Zhai:
Xie Long (谢龙), petugas penanggung jawab: [phone]

18. [Kota Taiyuan, Provinsi Shanxi] Li Yan Ditangkap

Li Yan ditangkap pada 10 September 2015.

19. [Kabupaten Nanle, Provinsi Henan] Zhang Fusheng Ditahan

Zhang Fusheng ditangkap oleh petugas, termasuk Hou Dongliang dari Kantor Polisi Kota Praja Degu, pada 9 September 2015. Ia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Nanle.

Pihak yang terlibat menganiaya Zhang:
Hou Dongliang (侯东亮), wakil direktur Kantor Polisi Kota Praja Degu: [phone], [phone]
Huo Peijing (霍培静), direktur Departemen Kepolisian Kabupaten Nanle: [phone]
Feng Yaning (冯亚宁), wakil sekretaris: [phone]

20. [Kota Zhuozhou, Provinsi Hebei] Lima Praktisi Ditangkap

Gao Chunlian dan Dong Junhong ditangkap dan dibawa ke Penjara Wanita Shijiazhuang pada 16 Agustus 2015. Dong Hanjie, Zhang Haiyang, dan Ge Zhijun ditangkap dan dibawa ke Penjara Jidong di Kota Tangshan.

Chinese version click here
English version click here