Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 30 Oktober 2015 (35 Laporan)

(Minghui.org)Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 25 kota atau kabupaten di 14 provinsi. Menurut laporan ini, 6 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 44 praktisi ditangkap secara ilegal, 2 praktisi keberadaannya tidak diketahui, dan 9 praktisi ditangkap / ditahan karena menuntut Jiang Zemin.

1. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Wu Shuming Dihukum 3 Tahun Penjara
2. [Kota Bazhou, Provinsi Hebei] Cui Dongsheng Ditahan
3. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Song Wenli Ditahan
4. [Kabupaten Qingcheng, Provinsi Gansu] 3 Praktisi Ditahan
5. [Kota Chaoyang, Provinsi Liaoning] Huang Lixin Ditahan karena Menuntut Jiang Zemin
6. [Kabupaten Linquan, Provinsi Anhui] 6 Praktisi Ditangkap
7. [Kabupaten Pingshan, Provinsi Hebei] Zhang Yingtong Dihukum 4 Tahun Penjara
8. [Zibo City, Provinsi Shandong] Hu Qinfeng Ditangkap
9. [Kabupaten Bayan, Provinsi Heilongjiang] Zhang Hongzhu Ditahan
10. [Beijing] Zang Xiquan Ditahan
11. [Kota Dezhou, Provinsi Shandong] Zhao Shuping dan Niu Guiju Ditahan
12. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Sun Yunxia dan Chen Yuelan Ditangkap
13. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Zhang Guanghua Ditangkap
14. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Guo Xiuhong Ditangkap
15. [Kabupaten Xinchang, Provinsi Zhejiang] He Yayun Tidak Diketahui Keberadaannya
16. [Kota Linyi, Provinsi Shandong] Zhang Fengping dan Peng Xuejuan Ditahan
17. [Beijing] Li Sufang Mogok Makan
18. [Kota Mianzhu, Provinsi Sichuan] Xi Zhichun Ditangkap
19. [Kota Chifeng, Wilayah Otonomi Mongolia Dalam] Yang Sen Ditangkap
20. [Kota Chifeng, Wilayah Otonomi Mongolia Dalam] Jiang Guizhi dan Di Suqin Ditahan
21. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Li Yanqing Ditahan
22. [Kota Haikou, Provinsi Hainan] Wang Xiaobo Ditangkap
23. [Kota Yulin, Provinsi Shaanxi] Liu Chunyun Ditangkap
24. [Kota Shouguang, Provinsi Shandong] 4 Praktisi Ditangkap dan Liu Tidak Diketahui Keberadaannya
25. [Kota Xiangyang, Provinsi Hubei] Sun Dongai dan Wang Guizhi Ditahan
26. [Tianjin] 3 Praktisi Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin
27. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Wang Fang Ditahan karena Menuntut Jiang Zemin dan Liu Changrong Ditahan
28. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] 3 Praktisi Ditangkap
29. [Kota Jiangmen, Provinsi Guangdong] Liang Xianbo dan Hong Xinggen Dihukum Penjara
30. [Kota Jiaohe, Provinsi Jilin] Yang Yongmei Dihukum Penjara
31. [Kota Dongying, Provinsi Shandong] 3 Praktisi Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin
32. [Beijing] Zhang Jinzhu Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin
33. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Wang Fengrong Ditangkap
34. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] 2 Praktisi Ditangkap
35. [Kota Xinzhou, Provinsi Shanxi] 2 Praktisi Ditangkap

1. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Wu Shuming Dihukum 3 Tahun Penjara

Wu Shuming dari Distrik Dadong ditangkap pada Juni 2014 dan ditahan di Pusat Penahanan Distrik Dadong. Ia dihukum 3 tahun penjara pada Mei 2015.

2. [Kota Bazhou, Provinsi Hebei] Cui Dongsheng Ditahan

Pejabat dari Departemen Kepolisian Distrik Tongzhou menangkap Cui Dongsheng dari Kota Shengfeng pada 28 Oktober 2015. Cui Ditahan di Pusat Penahanan Distrik Tongzhou.

3. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Song Wenli Ditahan

Song Wenli dari Distrik Nangang ditangkap dan dibawa ke Pusat Penahanan Yaziquan oleh polisi dari Kantor Polisi Bashan, Distrik Nangang, pada 28 Oktober 2015.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Song:

Kantor Polisi Bashan:

Zhang (章), kepala politik: [phone]
Sun Liguo (孙立国): [phone]
Sun Boning (孙波宁): [phone]
Lu Wenbo (吕文波): [phone]

4. [Kabupaten Qingcheng, Provinsi Gansu] 3 Praktisi Ditahan

Duan Xiaoyan, Yang Weicheng, dan Li Zhongjin baru-baru ini ditangkap. 3 praktisi ini ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Qingcheng.

Pihak-pihak yang terlibat penganiayaan ketiga praktisi ini:

Wang Jun (王军), kepala, divisi keamanan domestik: [phone]
He Wenyue (何文悦), wakil kepala: [phone]
E Zhe (俄哲): [phone]
Zhu Liang (朱亮), wakil kepala, Divisi Percobaan di divisi keamanan domestik: [phone]

5. [Kota Chaoyang, Provinsi Liaoning] Huang Lixin Ditahan karena Menuntut Jiang Zemin

Huang Lixin ditangkap karena menuntut Jiang Zemin oleh polisi dari Departemen Kepolisian Kota Chaoyang pada 22 Oktober 2015. Ia ditahan di Pusat Penahanan Kota Chaoyang

6. [Kabupaten Linquan, Provinsi Anhui] 6 Praktisi Ditangkap

Yang Pingzhen ditangkap oleh polisi dari Kantor Polisi Kota Tupo, atas perintah dari Departemen Polisi Kabupaten Linquan, pada 20 Oktober 2015. Ia ditahan di Kota Fuyang.

Li Dongwen, berumur 70an, dan istrinya Li Yonglan, berumur 60an, Desa Lichenzhuang, Kota Tupo, ditangkap di hari yang sama. Pasangan ini dibawa ke Kota Fuyang. Li dibebaskan malam itu.

Zhang Xia dan Zhou Lingxia dari Kabupaten Funan, ditangkap oleh polisi dari Departemen Polisi Kabupaten Funan dan Kantor Polisi Kota Luzhai pada 25 Oktober 2015.

Chen Yili ditangkap oleh polisi dari Kantor Polisi Kota Xieji pada 27 Oktober 2015.

7. [Kabupaten Pingshan, Provinsi Hebei] Zhang Yingtong Dihukum 4 Tahun Penjara

Zhang Yingtong ditangkap pada 15 November 2013. Pengadilan Distrik Qiaoxi di Kota Shijiazhuang menjatuhi hukuman 4 tahun penjara pada 14 September 2015. Ia mengajukan banding ke Pengadilan Menengah Kota Shijiazhuang.

Pihak-pihak yang terlibat penganiayaan Zhang:

Pengadilan Distrik Qiaoxi: [phone], [phone], [phone]
kantor Laporan Disiplin: [phone]
Li Lixin (李立新), wakil kepala hakim, Pengadilan Kriminal No.1: [phone]

8. [Zibo City, Provinsi Shandong] Hu Qinfeng Ditangkap

Hu Qinfeng ditangkap pada 27 Oktober 2015.

9. [Kabupaten Bayan, Provinsi Heilongjiang] Zhang Hongzhu Ditahan

Zhang Hongzhu baru-baru ini ditangkap di tempat kerjanya oleh polisi dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Bayan dan Kantor Polisi Xinghua. Ia ditahan 15 hari.

Pihak-pihak yang terlibat penganiayaan Zhang:

Lu Junshan (陆俊山), kepala, Departemen Kepolisian Kabupaten Bayan: [phone], [phone]
Zhao Dongsheng (赵东升), komisaris politik: [phone], [phone]
Yu Haiyan (于海艳), kepala, divisi keamanan domestik: [phone]
Luan Hefeng (栾和峰), kepala, Kantor 610: [phone]
Zhao Quan (赵权), direktur, Kantor Polisi Xinghua: [phone], [phone]

10. [Beijing] Zang Xiquan Ditahan

Zang Xiquan dari Kabupaten Xianghe ditangkap oleh polisi dari Departemen Kepolisian Kabupaten Xianghe karena membagikan materi informasi Falun Gong pada 24 Oktober 2015.

11. [Kota Dezhou, Provinsi Shandong] Zhao Shuping dan Niu Guiju Ditahan

Zhao Shuping dan Niu Guiju baru-baru ini ditangkap. Kedua praktisi ditahan selama 7 hari.

Pihak-pihak yang terlibat penganiayaan Zhao dan Niu:

Zhang Xikun (张希坤), kepala, divisi keamanan domestik: [phone]
Zhang Zhen (张震): [phone], [phone]
Tang Guoqing (汤国庆), Kantor Polisi Hubinlu Utara: [phone]

12. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Sun Yunxia dan Chen Yuelan Ditangkap

Lu Sencai, wakil direktur Kantor Polisi Kota Yuhe, Distrik Weicheng, dan polisi lain menangkap Sun Yunxia pada 28 Oktober 2015.

Polisi menangkap Chen Yuelan pada 26 Oktober 2015.

Pihak-pihak yang terlibat penganiayaan Sun fan Chen:

Meng Lingxing (孟令兴), direktur, Kantor Polisi Kota Yuhe: [phone]
Lu Sencai (卢森才), wakil direktur, Kantor Polisi Kota Yuhe: [phone]
Li Maofu (李茂福), direktur, Kantor Administrasi Yuhe: [phone]

13. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Zhang Guanghua Ditangkap

Zhang Guanghua dari Desa Nangou Barat, Administrasi Lingkungan Fenghuang, Distrik Fangzi, ditangkap dan dibawa ke pusat penahanan oleh polisi dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Fangzi pada 28 Oktober 2015. Ia tidak diterima oleh pusat penahanan karena gagal menjalani tes fisik. Zhang dipulangkan malam itu.

14. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Guo Xiuhong Ditangkap

Guo Xiuhong dari Distrik Fangzi ditangkap oleh polisi dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Fangzi pada 28 Oktober 2015.

15. [Kabupaten Xinchang, Provinsi Zhejiang] He Yayun Tidak Diketahui Keberadaannya

He Yayun ditangkap di tempat kerjanya oleh polisi dari Kantor 610 lokal dan kantor polisi lokal pada 21 Oktober 2015. Keberadaannya tidak diketahui.

16. [Kota Linyi, Provinsi Shandong] Zhang Fengping dan Peng Xuejuan Ditahan

Zhang Fengping dari Desa Chishigou, Kabupaten Junan, ditangkap di rumahnya pada 28 Oktober 2015.

Peng Xuejuan dari Desa Xiaoguzhuang, Kota Dadian, Kabupaten Junan, ditangkap beberapa hari sebelumnya. Kedua praktisi ditahan di pusat penahanan.

17. [Beijing] Li Sufang Mogok Makan

Li Sufang dari Kota Xincheng, Kota Shahe, Provinsi Hebei, ditangkap di Kota Terlarang Beijing di tempat pemeriksaan keamanan setelah cek identitas pada 27 Oktober. Ia dibawa ke Pusat Pencucian Otak Kota Xingtai. Ia melakukan mogok makan untuk memprotes penangkapan dan penahanan itu.

18. [Kota Mianzhu, Provinsi Sichuan] Xi Zhichun Ditangkap

Xu Zhichun dari Kota Hanwang, dibawa ke Kantor Polisi Kota Mianyuan karena membagikan materi informasi Falun Gong pada pagi hari tanggal 23 Oktober 2015. Ia dibebaskan siang di hari yang sama.

19. [Kota Chifeng, Wilayah Otonomi Mongolia Dalam] Yang Sen Ditangkap

Yang Sen dari Distrik Songshan ditangkap di rumahnya pada 28 Oktober 2015. Polisi mengambil komputer dan buku-buku Falun Gong. Ia dibawa ke Divisi Investigasi Kriminal Distrik Songshan

20. [Kota Chifeng, Wilayah Otonomi Mongolia Dalam] Jiang Guizhi dan Di Suqin Ditahan

Jiang Guizhi lagi-lagi ditangkap dan dibawa ke pusat penahanan oleh polisi dari Kantor Polisi Kota Qiaotou di Ongniud Banner pada 17 Oktober 2015.

Di Suqin ditangkap dan dibawa ke sebuah pusat penahanan oleh polisi dari Kantor Polisi Wutonghua pada 28 Oktober 2015.

21. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Li Yanqing Ditahan

Li Yanqing dari Institusi Riset Ekonomi Harbin ditangkap pada 28 Oktober 2015. Ia ditahan di Pusat Penahanan Kota Harbin.

22. [Kota Haikou, Provinsi Hainan] Wang Xiaobo Ditangkap

Wang Xiaobo ditangkap lagi pada 23 Oktober 2015.

23. [Kota Yulin, Provinsi Shaanxi] Liu Chunyun Ditangkap

Liu Chunyun ditangkap

24. [Kota Shouguang, Provinsi Shandong] 4 Praktisi Ditangkap dan Liu Tidak Diketahui Keberadaannya

Zhang Jiehua dan istrinya dari Kota Yingli ditangkap oleh polisi dari Departemen Kepolisian Shouguang pada Oktober 2015. Rumahnya digeledah. Zhang ditahan di Pusat Penahanan Shouguang. Istrinya dibebaskan.

Liu Qiuhua dari Desa Xinzhuang ditangkap karena membagikan materi informasi Falun Gong oleh polisi di pagi hari tanggal 29 Oktober 2015. Keberadaannya tidak diketahui.

Zheng Faxin dari Kota Sunji, ditangkap baru-baru ini oleh polisi karena menuntut Jiang Zemin.

25. [Kota Xiangyang, Provinsi Hubei] Sun Dongai dan Wang Guizhi Ditahan

Sun Dongai ditangkap di rumahnya oleh polisi dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Fancheng dan Kantor Polisi Qinghekou di pagi hari 18 September 2015. Polisi mengambil buku-buku Falun Gong. Ia ditahan selama 2 hari.

Wang Guizhi ditangkap juga oleh polisi dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Fancheng dan Kantor Polisi Niushou pada 18 September. Ia ditahan selama 2 hari.

26. [Tianjin] 3 Praktisi Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin

Polisi dari Kantor Polisi Douzhangzhuang, Distrik Wuqing menangkap Cai Zhaoqin, Zhang Wenying dan Chen Deying pada 28 Oktober 2015 karena menuntut Jiang Zemin. 3 praktisi dibebaskan hari itu juga.

Pihak yang terlibat menganiaya ketiga praktisi itu:

Yang Peilong (杨培龙), direktur, Kantor Polisi Douzhangzhuang: [phone]

27. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Wang Fang Ditahan karena Menuntut Jiang Zemin dan Liu Changrong Ditahan

Wang Fang dari Pabrik Pengolahan Minyak No. 7 ditangkap pada 21 Oktober 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Ia ditahan di Pusat Penahanan Longfeng.

Liu Changrong ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Distrik Sartu pada 27 Oktober 2105. Ia ditahan di Pusat Penahanan Longfeng.

28. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] 3 Praktisi Ditangkap

Bian Guirong, Han Baofan dan Xu Xiufeng dari Kabupaten Zhaozhou ditangkap pada 28 Oktober 2015.

29. [Kota Jiangmen, Provinsi Guangdong] Liang Xianbo dan Hong Xinggen Dihukum Penjara

Liang Xianbo dihukum 4 tahun penjara. Ia ditahan di Penjara Kota Sihui di Kota Zhaoqing.

Hong Xinggen dihukum 3 tahun penjara. Ia ditahan di Penjara Wanita Guangdong.

30. [Kota Jiaohe, Provinsi Jilin] Yang Yongmei Dihukum Penjara

Yang Yongmei secara rahasia dihukum 2 tahun penjara setelah ditahan selama 6 bulan. Ia ditahan di Pusat Penahanan Kota Jilin.

31. [Kota Dongying, Provinsi Shandong] 3 Praktisi Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin

Shang Chunhua, Tan Shuyu dan Wang dari Ladang Minyak Shengli ditangkap pada 28 Oktober 2015 oleh polisi dari Departemen Kepolisian Binhai, Ladang Minyak Shengli, karena menuntut Jiang Zemin. Rumah mereka digeledah.

32. [Beijing] Zhang Jinzhu Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin

Zhang Jinzhu dari Desa Shihe, Kota Jingzhuang, Kabupaten Yanqing, ditangkap pada 28 Oktober 2015 oleh polisi dari Kantor Polisi Kota Jingzhuang karena menuntut Jiang Zemin. Rumahnya digeledah.

33. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Wang Fengrong Ditangkap

Wang Fengrong, Wilayah Xindian, ditangkap di rumahnya pada pagi hari 28 Oktober 2015.

34. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] 2 Praktisi Ditangkap

Wu Xiangcui dan Qin Fuxiang dari Desa Nanjia, Kota Fujia, Distrik Zhangdian, ditangkap pada 28 Oktober 2015. Rumah mereka digeledah.

35. [Kota Xinzhou, Provinsi Shanxi] 2 Praktisi Ditangkap

Polisi dari Kantor Polisi Changzhenglu menggeledah rumah Di Meiyun dan menangkapnya pada 28 Oktober 2015. Ia dibawa ke kantor polisi.

Zhang Liangfang ditangkap di rumahnya oleh polisi dari Kantor Polisi Nancheng pada pagi hari tanggal 29 Oktober 2015. Ia dibawa ke Pusat Penahanan Kota Xinzhou.

Pihak yang terlibat penganiayaan Di dan Zhang:

Polisi dari Kantor Polisi Changzhenglu:

Miao (苗): [phone]
Ji (籍): [phone]

Chinese version click here

English version click here