Tambahan Berita Penganiayaan / Penyiksaan dari Tiongkok – 31 Oktober 2015 (19 Laporan)

(Minghui.org)Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 15 kota atau kabupaten di 12 provinsi. Menurut laporan ini, 10 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 26 praktisi ditangkap secara ilegal. Beberapa praktisi yang mencoba untuk mengirimkan surat tuntutan terhadap Jiang Zemin kepada Kejaksaan Agung Rakyat dan Mahkamah Agung Rakyat menemui hambatan.

1. [Beijing] Empat Praktisi Dihukum
2. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Xu Meihua Dihukum
3. [Kota Rongcheng, Provinsi Shandong] Zhang Yuli Ditahan
4. [Kabupaten Longxi, Provinsi Gansu] Gao Xiuying Ditangkap
5. [Kabupaten Mengyin, Provinsi Shandong] Xue Yujun Ditahan
6. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Wang Shuang Ditahan
7. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Zhang Shurun Ditangkap
8. [Kota Dongying, Provinsi Shandong] Wang Lifeng dan Tan Shuyu Ditangkap
9. [Kota Xiantao, Provinsi Hubei] Mao Yixiang Ditahan
10. [Kabupaten Hengshan, Provinsi Hunan] Wang Meiying Ditahan
11. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Zhong Fujiang Ditangkap
12. [Kabupaten Xian, Provinsi Hebei] Tiga Praktisi Ditangkap dan Satu Diinterogasi
13. [Kota Shifang, Provinsi Sichuan] Empat Praktisi Ditahan
14. [Kota Qiqihar, Provinsi Heilongjiang] Wang Qiuyan pada Dalam Kondisi Kritis
15. [Kota Jiyuan, Provinsi Henan] Wang Niu Ditangkap
16. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Yuan Li Ditahan
17. [Kota Tongliao, Mongolia Dalam] Empat Praktisi Ditahan
18. [Beijing] Meng Guirong Ditangkap
19. [Chongqing] Yang Huiru Ditangkap

1. [Beijing] Empat Praktisi Dihukum

Empat praktisi baru-baru ini dihukum oleh Pengadilan Distrik Daxing: Feng Yumei [wanita], lima setengah tahun penjara; Li Hongshan [pria], tiga tahun penjara; Du Wenge [pria], empat tahun penjara, dan Jiang Xiandong [pria], dua tahun penjara.

2. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Xu Meihua Dihukum

Xu Meihua, [wanita], ditangkap pada 16 Oktober 2014, kemudian dihukum delapan tahun penjara oleh Pengadilan Distrik Ganjingzi. Ia dimasukkan Penjara Wanita Liaoning pada 27 Oktober 2015.

3. [Kota Rongcheng, Provinsi Shandong] Zhang Yuli Ditahan

Zhang Yuli [wanita], ditangkap pada 29 Oktober 2015, karena menyebarkan materi informasi tentang Falun Gong. Ia ditahan di Pusat Penahanan Rongcheng.

4. [Kabupaten Longxi, Provinsi Gansu] Gao Xiuying Ditangkap

Gao Xiuying [wanita], 60, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Wenfeng pada 28 Oktober 2015, karena menuntut mantan diktator Tiongkok, Jiang Zemin. Ia dibawa ke Pusat Penahanan Kabupaten Longxi.

Pihak yang terlibat menganiaya Gao:

Zhang (张某), direktur Kantor Polisi Wenfeng di Kabupaten Longxi: [phone]
Gou Liang (苟亮), direktur Kantor Polisi Xijiao di Kabupaten Longxi: [phone]

5. [Kabupaten Mengyin, Provinsi Shandong] Xue Yujun Ditahan

Xue Yujun [pria], baru-baru ini ditangkap di rumah oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Praja Tanbu. Ia ditahan di Kabupaten Mengyin.

6. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Wang Shuang Ditahan

Wang Shuang [wanita], ditangkap di tempat kerja oleh petugas, termasuk direktur Kantor Polisi Wenguan di Distrik Dadong pada 28 Oktober 2015. Ia ditahan Distrik Bakeshu, Kota Shenyang.

7. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Zhang Shurun Ditangkap

Zhang Shurun [wanita], ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Chunhai di Distrik Zhongshan pada 29 Oktober 2015. Polisi menyita printer, telepon genggam, dan barang-barang lainnya dari Zhang.

Pihak yang terlibat menganiaya Zhang:

Petugas Kantor Polisi Chunhai: [phone]

8. [Kota Dongying, Provinsi Shandong] Wang Lifeng dan Tan Shuyu Ditangkap

Wang Lifeng [pria], 40an tahun, ditangkap pada 25 Oktober 2015, karena menyebarkan materi informasi tentang penganiayaan terhadap Falun Gong. Ia dibawa ke Pusat Cuci Otak Shengcaipeixiao.

Tan Shuyu [pria], 60an tahun, ditangkap dan dibawa ke Pusat Penahanan Binhai pada 28 Oktober  2015. Rumahnya digeledah.

9. [Kota Xiantao, Provinsi Hubei] Mao Yixiang Ditahan

Mao Yixiang [pria], ditangkap dan dibawa ke sebuah pusat penahanan karena menuntut Jiang Zemin, mantan diktator Tiongkok.

10. [Kabupaten Hengshan, Provinsi Hunan] Wang Meiying Ditahan

Wang Meiying [wanita], ditangkap di rumah oleh petugas dari Kantor Polisi Kabupaten Hengshan termasuk Wang Shuguang, wakil komisaris politik, dan Xiao Yingzhong, direktur Kantor 610, pada 22 Oktober  2015, karena menuntut Jiang Zemin. Ia ditahan di Pusat Penahanan Baishazhou di Kota Hengyang.

Pihak yang terlibat menganiaya Wang:

Departemen Kepolisian Kabupaten Hengshan: [phone], [phone], [phone]
Wang Shuguang (汪署光), wakil komisaris politik: [phone]

11. [Kota Daqing, Provinsi Heilongjiang] Zhong Fujiang Ditangkap

Zhong Fujiang [pria], ditangkap di rumah oleh petugas termasuk Li Wenzhong dari Kantor Polisi Xingshugang pada 27 Oktober 2015.

12. [Kabupaten Xian, Provinsi Hebei] Tiga Praktisi Ditangkap dan Satu Diinterogasi

Peng Yumin [wanita], Cai Guiping [wanita], dan Yang Qiushun [wanita], ditangkap oleh petugas dari Kota Praja Leshou pada 26 Oktober  2015. Polisi menggeledah rumah mereka.

Liu Zhanqin [wanita], dibawa ke sebuah Departemen Kepolisian pada 27 Oktober 2015. Ia dibebaskan setelah diinterogasi tentang tuntutan hukumnya terhadap Jiang Zemin.

Pihak yang terlibat menganiaya keempat praktisi ini:

Jing Shaowen (井少稳): [phone]

13. [Kota Shifang, Provinsi Sichuan] Empat Praktisi Ditahan

Yang Wenzhi [wanita], dan Zhou Min [wanita],  ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Praja Mazu pada 15 dan 20 Oktober 2015. Mereka ditahan Pusat Penahanan Kota Shifang. Yang ditahan selama 5 hari dan [wanita], Zhou selama 15 hari.

Luo Wencui [wanita], dan Hu Juhua [wanita], ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Praja Jiandi pada 27 Oktober  2015. Mereka ditahan Pusat Penahanan Kota Shifang. Luo was [wanita], ditahan selama 10 hari dan [wanita], Hu selama 5 hari.

14. [Kota Qiqihar, Provinsi Heilongjiang] Wang Qiuyan pada Dalam Kondisi Kritis

Wang Qiuyan [wanita], diinterogasi paksa oleh petugas dari Kantor Polisi Liming di Distrik Jianhua. Ia sekarang ditahan Pusat Penahanan No. 1 Kota Qiqihar. Ia kesulitan untuk minum dan makan selama tujuh atau delapan hari terakhir ini dan dipaksa makan oleh oleh petugas pusat penahanan itu.

Pihak yang terlibat menganiaya Wang:

Wu Wei (吴畏), Liming, direktur Kantor Polisi: [phone], [phone]
Shen Hongjian (沈洪建), wakil direktur: [phone]

15. [Kota Jiyuan, Provinsi Henan] Wang Niu Ditangkap

Wang Niu [wanita], ditangkap di sekolah teknik industri oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Praja Zhicheng pada 30 Oktober  2015, karena berbicara kepada murid-murid tentang penganiayaan terhadap Falun Gong.

16. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Yuan Li Ditahan

Yuan Li [wanita], ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Zhangdian dan kantor polisi pada 28 Oktober 2015, karena menuntut Jiang Zemin. Ia ditahan di Pusat Penahanan Kota Zibo.

17. [Kota Tongliao, Mongolia Dalam] Empat Praktisi Ditahan

Xie Yanling [wanita], Wang Dianfeng [pria], Bian Limin [wanita], dan Lan Guiqin [wanita], baru-baru ini ditangkap. Mereka semua ditahan Pusat Penahanan Distrik Keerqin. Lan [wanita], ditahan selama 15 hari dan yang lain selama 5 hari.

18. [Beijing] Meng Guirong Ditangkap

Meng Guirong [wanita], ditangkap di rumah oleh petugas dari Kota Praja Xiwengzhuang di Kabupaten Miyun pada 28 Oktober 2015. Ia dibawa ke Pusat Penahanan Distrik Chaoyang.

19. [Chongqing] Yang Huiru Ditangkap

Yang Huiru [wanita], ditangkap pada 29 Oktober 2015. Rumahnya digeledah.

Chinese version click here

English version click here