(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 15 kota atau kabupaten di 9 provinsi. Menurut laporan ini, 2 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 23 praktisi ditangkap secara ilegal.


1. [Kota Jinzhou, Provinsi Liaoning] Ji Xiuchun dan Chen Yanjun Ditangkap
2. [Kota Jinzhou, Provinsi Liaoning] Feng Xiantang Ditahan
3. [Kota Dongying, Provinsi Shandong] Cao Xinghong Ditahan
4. [Kota Liaocheng, Provinsi Shandong] Lu Yuping Ditahan
5. [Kota Huaibei, Provinsi Anhui] Beberapa Praktisi Ditangkap
6. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Zhou Niang dan Putri Shu Lan Ditahan
7. [Kota Jinzhou, Provinsi Liaoning] Li Sufang dan Wang Yuquan Ditahan
8. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Chen Xiaomin Ditahan
9. [Kota Fushun, Provinsi Liaoning] Duan Yuying Ditangkap
10. [Kota Shangrao, Provinsi Jiangxi] Wang Xing dan Xu Hongwei Ditangkap
11. [Kota Bayannur, Daerah Otonomi Mongolia] Wang Guoliang dan Liu Shanghong Ditahan
12. [Kota Fuxin, Provinsi Liaoning] Song Jia Ditahan
13. [Kota Shenzhen, Provinsi Guangdong] Jia Yuhua Ditangkap
14. [Beijing] Geng Huanzhui dan Li Shuping Ditangkap
15. [Chongqing] Li Xiaolin Ditangkap Lagi
16. [Kabupaen Nanjiang, Provinsi Heilongjiang] Banding Wang Yanyou disidangkan
17. [Chongqing] Zou Hualan dan Guo Yunqing Disidangkan
18. [Kabupaten Mengzi, Provinsi Yunnan] He Lianchun Disiksa di Penjara

1. [Kota Jinzhou, Provinsi Liaoning] Ji Xiuchun dan Chen Yanjun Ditangkap

Petugas dari berbagai stasiun polisi di Kota Beizhen melecehkan beberapa praktisi di rumah mereka pada malam 11 November 2015. Ji Xiuchun dan Chen Yanjun dari Kota Beizhen ditangkap dan dibawa ke Divisi Keamanan Domestik.

2. [Kota Jinzhou, Provinsi Liaoning] Feng Xiantang Ditahan

Petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Heishan dan Kantor Polisi Kota Fangshan masuk ke rumah Feng Xiantang dan menangkapnya di siang hari pada 12 November 2015. Feng ditahan selama lima hari.

3. [Kota Dongying, Provinsi Shandong] Cao Xinghong Ditahan

Cao Xinghong, 53, dari Ladang Minyak Shengli di Corporation Petrochemical Tiongkok, ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Jidi di Kota Binhai pada 12 November 2015, karena menuntut Jiang Zemin. Dia ditahan selama lima hari. Setelah gagal dalam pemeriksaan fisik untuk tekanan darah tinggi, dia dibebaskan sore itu.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan: Zhou Wen (周文), presiden dari sekolah partai: + 86-546-8810618 Sun Zhifang (孙志芳), wakil presiden: + 86-546-8501140 An Maosen (安茂森), Kepala Kepolisian Jidi : + 86-546-8506436

4. [Kota Liaocheng, Provinsi Shandong] Lu Yuping Ditahan

Lu Yuping ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kawasan Pengembangan Kabupaten Guan pada 9 November 2015, karena menuntut Jiang Zemin. Dia dibawa ke Departemen Kepolisian Kabupaten Guan, dan kemudian ke Pusat Penahanan Kota Liaocheng.

5. [Kota Huaibei, Provinsi Anhui] Beberapa Praktisi Ditangkap

Shi Mengxia, Hao Cuihua, Hu Lingyun, dan praktisi lainnya ditangkap baru-baru ini oleh petugas dari Komite Urusan Politik dan Hukum Kota Huaibei dan Kantor 610. Mereka dibawa ke pusat pencucian otak. Shi telah kembali ke rumah.

6. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Zhou Niang dan Putri Shu Lan Ditahan

Zhou Niang dan putrinya Shu Lan ditangkap dan dipukuli oleh Li Ke dan petugas lainnya dari Kantor Polisi Xiaojiahe pada pagi hari 11 November 2015. Kedua praktisi ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Pi. Zhou dibebaskan pada hari berikutnya, dan Shu tetap dalam tahanan.

7. [Kota Jinzhou, Provinsi Liaoning] Li Sufang dan Wang Yuquan Ditahan

Li Sufang dari Desa Nantanghezi di Kabupaten Taihe ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Nuerhe pada 10 November 2015. Para petugas menyita buku-buku Falun Dafa. Wang Yuquan dari Komunitas Nufang di Kabupaten Taihe ditangkap oleh petugas pada 11 November 2015. Kedua praktisi ditahan di Pusat Penahanan Kota Jinzhou selama sepuluh hari.

Pihak yang terlibat menganiaya mereka: Cui Yong (崔 勇), direktur Kantor Polisi Nuerhe: + 86-416-5139243, + 86-416-5136158 Xiao Guoqiang (肖国强), kepala politik: + 86-13840637222

8. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Chen Xiaomin Ditahan

Chen Xiaomin ditangkap oleh petugas dari Kantor 610 Weicheng, Divisi Keamanan Domestik Weicheng, dan Kantor Polisi Beiguan pada siang hari 13 November 2015, karena menuntut Jiang Zemin. Dia ditahan di Pusat Penahanan Weifang.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan: Divisi Keamanan Domestik Weicheng: + 86-536-8334110 Kantor Polisi Beiguan: + 86-536-8396110

9. [Kota Fushun, Provinsi Liaoning] Duan Yuying Ditangkap

Petugas dari Kantor Polisi Wanxin menggeledah rumah Duan Yuying dan Li Yunxiang pada sore hari 13 November 2015. Duan ditangkap.

10. [Kota Shangrao, Provinsi Jiangxi] Wang Xing dan Xu Hongwei Ditangkap

Wang Xing dari Distrik Guangfeng ditangkap karena menuntut Jiang Zemin, dan ditahan di tahanan polisi. Xu Hongwei juga baru-baru ditangkap oleh polisi.

11. [Kota Bayannur, Daerah Otonomi Mongolia] Wang Guoliang dan Liu Shanghong Ditahan

Wang Guoliang, empat puluhan, dan Liu Shanghong, 25, ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik urad dan Divisi Keamanan Domestik Linhe pada 2 November 2015, karena menuntut Jiang Zemin. Kedua praktisi ditahan di Pusat Penahanan Linhe.

Pihak yang terlibat menganiaya mereka: Ai Jianpu (艾 建 浦), Direktur: + 86-13789784488 Yu Zhanhai (于 占 海), Divisi Keamanan Domestik: + 86-13947889512 Su Lianhe (苏 联合), Divisi Keamanan Domestik: + 86-13604780403

12. [Kota Fuxin, Provinsi Liaoning] Song Jia Ditahan

Song Jia ditangkap oleh polisi pada 12 November 2015, karena menuntut Jiang Zemin. Dia ditahan selama delapan hari.

13. [Kota Shenzhen, Provinsi Guangdong] Jia Yuhua Ditangkap

Jia Yuhua, 71, dari Distrik Nanshan, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Yuehai di Distrik Nanshan pada 12 November 2015, dan dibawa ke kantor polisi lain di Kota Shenzhen.

14. [Beijing] Geng Huanzhui dan Li Shuping Ditangkap

Geng Huanzhui dan Li Shuping dari Desa Jiuxian di Kabupaten Yanqing ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Jiuxian pada 13 November 2015.

15. [Chongqing] Li Xiaolin Ditangkap Lagi

Li Xiaolin ditangkap di rumah praktisi lain oleh petugas dari Kantor Polisi Lingfeng di Distrik Changshou pada malam 12 November 2015. Para petugas menyita buku-buku Falun Dafa.

16. [Kabupaten Nanjiang, Provinsi Heilongjiang] Banding Wang Yanyou Disidangkan

Wang Yanyou dijatuhi hukuman penjara sepuluh tahun pada 26 September 2015. Ia mengajukan banding. Pengadilan Kabupaten Nenjiang menggelar sidang kedua kasusnya pada 6 November 2015. Dua pengacara, Tang Tianhao dan Ma Lianshun, membela tidak bersalah.

17. [Chongqing] Zou Hualan dan Guo Yunqing Disidangkan

Pengadilan Distrik Yubei mengadakan sidang sesi pertama untuk Zou Hualan dan Guo Yunqing. Pengacara mereka mempertanyakan bukti dan meminta agar semua saksi hadir di pengadilan. Jaksa penuntut meminta penundaan.

Pengadilan menyelenggarakan sesi kedua pada 6 Agustus 2015. Informasi lebih lanjut tidak diketahui.

18. [Kabupaten Mengzi, Provinsi Yunnan] He Lianchun Disiksa di Penjara

Anggota keluarga He Lianchun mengunjunginya di Penjara Wanita Nomor 2 Yunnan pada awal November 2015. He kesehatannya sangat rapuh. Dia mengatakan kepada keluarganya bahwa ia dipukuli di penjara. Keluarganya pergi ke Biro Administrasi Penjara dan melaporkan situasinya. Biro mengklaim dia melukai dirinya, dan menolak untuk mengakui dia dipukuli.

Chinese version click here
English version click here