Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 26 Maret 2015 (17 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 15 kota atau kabupaten di 9 provinsi. Menurut laporan ini, 9 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 16 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Zhang Ditahan
2. [Kabupaten Huanren, Provinsi Liaoning] Guo Liyan dan Wang Renqiu Dihukum
3. [Kota Baoding, Provinsi Hebei] Tian Xiaoqin Ditahan
4. [Chongqing] Keberadaan Wu Yurong Tidak Diketahui
5. [Tianjin] Li Shimin dan Zhang Ditangkap
6. [Kota Anshan, Provinsi Liaoning] Liu Yawen Ditangkap
7. [Kota Nanjing, Provinsi Jiangsu] Empat Praktisi Ditangkap
8. [Kota Jilin, Provinsi Jilin] Tiga Praktisi Ditangkap
9. [Kota Pingxiang, Provinsi Jiangxi] Liu Wang Ditahan
10. [Beijing] Wang Lei Dianiaya
11. [Kota Yichun, Provinsi Jiangxi] Wu Chunhua Ditangkap
12. [Kota Anshan, Provinsi Liaoning] Tiga Praktisi Ditahan
13. [Linxia, Provinsi Gansu] Jiao Huiying dan Xu Shuling Ditangkap
14. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Chen Liwu Disidangkan
15. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Dua Wanita Ditangkap dan Ditahan karena Membantu Praktisi Falun Gong
16. [Kota Luzhou, Provinsi Sichuan] Banding Yi Qunren yang Masih Dipertimbangkan
17. [Kabupaten Taoyuan, Provinsi Hunan] Wan Qiaoyun Dibawa ke Penjara

1. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Zhang Ditahan

Zhang ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Renminlu pada pagi hari tanggal 24 Maret 2015. Dia ditahan di Institut Perawatan Narkoba Jinnanlu.

2. [Kabupatebn Huanren, Provinsi Liaoning] Guo Liyan dan Wang Renqiu Dihukum

Guo Liyan dan Wang Renqiu disidangkan pada tanggal 17 Maret 2015. Guo dijatuhi hukuman penjara tiga tahun dan Wang empat setengah tahun penjara.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Guo dan Wang: Bao Jianguo (包谏 国), wakil kepala pengadilan: + 86-24-48871805, + 86-18641468678 Wang Sijie (王思杰), ketua hakim pidana: + 86-24-48871870 , + 86-18641468567 Zhu Fuchen (朱福臣), petugas: + 86-24-48871849, + 86-18641468522

3.[Kota Baoding, Provinsi Hebei] Tian Xiaoqin Ditahan

Tian Xiaoqin ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Tanghu pada tanggal 24 Maret 2015, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Yi.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Tian: Dong Hong (董宏), direktur Departemen Kepolisian Kabupaten Yi: + 86-312-822511, + 86-312-8212110 Tian Guojun (田国军), kapten dari Divisi Keamanan Domestik: [phone], + 86-13832205568 Huang Jianliang (黄建良), direktur Kantor Polisi Kota Tanghu: + 86-312-8820015

4. [Chongqing] Keberadaan Wu Yurong Tidak Diketahui

Wu Yurong ditangkap pada tanggal 25 Maret 2015, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Keberadaannya tidak diketahui.

5. [Tianjin] Li Shimin dan Zhang Ditangkap

Li Shimin dan Zhang ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Xiyuzhuang pada tanggal 23 Maret 2015, karena mencoba menyelamatkan Deng Xiaofen. Polisi menggeledah rumah mereka.

6. [Kota Anshan, Provinsi Liaoning] Liu Yawen Ditangkap

Liu Yawen ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Tiexi dan Kantor Polisi Gonghe pada sore hari 12 Februari 2015.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Liu: Liang Bing (梁 冰), sekretaris Komite Urusan Politik dan Hukum Kota Anshan: + 86-412-5512288, + 86-13941245555 Xie Rongfang (谢荣芳), direktur Kantor 610 Kota Anshan: + 86-412-2225062, + 86-13644200338 Zhang Zhenzhong (张振 中), kepala Kejaksaan Distrik Tiexi: + 86-13998093366 Ma Mu (马牧), direktur Kantor Polisi Gonghe di Distrik Tiexi: + 86-13942273789

7. [Kota Nanjing, Provinsi Jiangsu] Empat Praktisi Ditangkap

Pan Xiaoqin, Pan Qingning, Xie Lihua, Tang Jingmei ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik pada malam tanggal 23 Maret 2015. Polisi menggeledah rumah mereka.

8. [Kota Jilin, Provinsi Jilin] Tiga Praktisi Ditangkap

Tian Xiuhua, Zhang Guilan, dan Sun Linghui ditangkap pada malam 1 Februari 2015. Mereka dibawa ke Pusat Penahanan Baishan di Desa Lanqi.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan terhadap tiga praktisi: Wang Shuxin (王树 新), direktur Kantor Polisi Kota Qili: + 86-432-68372310 Li Deliang (李德亮), sekretaris Kota Qili: + 86-432-68372118, [phone], + 86-13664449899 Chen Yingfu (陈颖夫), walikota: + 86-432-68220960, + 86-13804440960

9. [Kota Pingxiang, Provinsi Jiangxi] Liu Wang Ditahan

Liu Wang ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Jiaoqu di Kota Pingxiang pada tanggal 17 Maret 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Pingxiang selama 10 hari.

10. [Beijing] Wang Lei Dianiaya

Wang Lei, 48, ditangkap pada bulan Maret 2014, ditahan di Pusat Penahanan No 1 Beijing. Dia dipindahkan ke Pusat Darurat 999 Pusat Penahanan No 2 Beijing Maret 2015.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Wang: Xu Yong (徐勇), petugas dari Divisi Keamanan Domestik: + 86-13911832533 Ma (马), petugas dari Kantor 610 Chaoyang: + 86-13801097091 Bai Xinjie (白新杰), petugas dari Kantor 610 Chaoyang: + 86-13601215959 Wu Xiaolong (吴小龙), petugas dari Kantor 610 Chaoyang: + 86-15313044012

11. [Kota Yichun, Provinsi Jiangxi] Wu Chunhua Ditangkap

Wu Chunhua ditangkap pada sore hari tanggal 10 Maret 2014, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Dia telah dibawa ke Pusat Penahanan Kota Fengcheng.

12. [Kota Anshan, Provinsi Liaoning] Tiga Praktisi Ditahan

Jiang Hantong, Wang Shixian, Wang Guoyan ditangkap pada malam tanggal 20 Maret 2014, karena menyebarkan materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Xiuyan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan terhadap tiga praktisi: Wu Gangzhuang (吴刚 壮), direktur departemen kepolisian: + 86-412-7721111, + 86-412-2229222, + 86-13904201111 Zhu Jiang (朱江), wakil direktur: + 86- 412-7720009, + 86-412-6368555, + 86-13909802688 Yan Xinli (闫 新 利), kapten divisi keamanan domestik: + 86-412-7823518, + 86-412-7827175, + 86-13841250313

13. [Linxia, Provinsi Gansu] Jiao Huiying dan Xu Shuling Ditangkap

Jiao Huiying dan Xu Shuling ditangkap oleh petugas termasuk Kapten Wang Qing dari Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Linxia pada siang hari pada tanggal 21 Oktober 2014. Polisi menggeledah rumah mereka. Mereka dibawa ke Kantor Polisi Chengbei untuk diinterogasi dan kemudian ke Pusat Penahanan Kota Lingxia. Mereka dibebaskan.

14. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Chen Liwu Ditahan

Chen Liwu, seorang insinyur pembangkit listrik dari Tangshan Steel Group, disidangkan oleh Pengadilan Distrik Lubei pada tanggal 24 Maret 2015. Jaksa lokal mengembalikan kasusnya tiga kali mengutip tidak cukup bukti, namun polisi masih berhasil membuat dia disidangkan. Dia tetap ditahan sejak penangkapannya pada tanggal 13 Maret 2014.

15. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Dua Wanita Ditangkap dan Ditahan karena Membantu Praktisi Falun Gong

Ye Liqing dan Liu Hongxia dari Kota Dalian, Provinsi Liaoning ditangkap musim panas lalu karena membantu seorang praktisi Falun Gong yang ditahan karena keyakinannya. Mereka menyediakan perawatan untuk ibu praktisi yang sakit, serta menyewa pengacara untuk membela dirinya.

Tindakan sederhana mereka, mengakibatkan penangkapan mereka. Pengadilan Distrik Ganjingzi menggelar sidang bersama untuk menghukumnya pada tanggal 19 Maret 2015. Meskipun jaksa menunjukkan tidak bisa menghukum kepada wanita tersebut, hakim menolak untuk membebaskan mereka. Kedua wanita tetap ditahan sejak penangkapan mereka musim panas lalu.

16. [Kota Luzhou, Provinsi Sichuan] Banding Yi Qunren yang Masih Dipertimbangkan

Pengadilan Menengah Kota Luzhou menyidangkan banding Yi Qunren terhadap empat tahun hukumannya pada tanggal 16 Maret 2015. Wanita 48 tahun dari kabupaten Lu ditangkap pada tanggal 1 November 2013 dan kemudian dijatuhi hukuman satu tahun. Pengacaranya menyampaikan sidang pertama melanggar prosedur hukum tertentu dan meminta pengadilan ulang. Hakim dari pengadilan yang lebih tinggi menjawab bahwa mereka harus berkonsultasi dengan departemen terkait dulu.

17. [Kabupaten Taoyuan, Provinsi Hunan] Wan Qiaoyun Dipindahkan ke Penjara

Wan Qiaoyun, 68, ditangkap karena berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong pada tanggal 15 September 2014. Pengadilan Kabupaten Taoyuan menjatuhkan hukuman enam tahun penjara pada awal Februari 2015. Dia dipindahkan ke Penjara Provinsi Hunan pada tanggal 5 Maret 2015.

Chinese version click here

English version click here