Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 21 Maret 2015 (20 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 20 kota atau kabupaten di 8 provinsi. Menurut laporan ini, 2 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, 18 praktisi ditahan, disidangkan, atau dipenjara, keberadaan 1 praktisi tidak diketahui, dan setidaknya 14 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Yu Cuilan diborgol
2. [Beijing] Wang Gongwen Ditangkap
3. [Kota Leling, Provinsi Shandong] Zhao Fengying di Tahanan Polisi
4. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Sun Meiyu Ditahan
5. [Kabupaten Nanjiang, Provinsi Sichuan] Yan Yuming Dipenjara
6. [Kota Macheng, Provinsi Hubei] Zhou Xiancheng Ditahan
7. [Kabupaten Xiuyan, Provinsi Liaoning] Wang Shixian dan Jiang Hantong Ditangkap
8. [Chongqing] Li Donglai Dihukum Penjara
9. [Kota Dehui, Provinsi Jilin] Liu Fang Menunjukkan Tanda-tanda Penyiksaan
10. [Kota Yushu, Provinsi Jilin] Zhao Yujing Ditahan selama 15 hari
11. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Han Chunmei Ditangkap
12. [Kota Yuanjiang, Provinsi Hunan] Gan Qiuliang Ditahan
13. [Kabupaten Jingshan, Provinsi Hubei] Xiang Kelin Ditangkap
14. [Kota Fushun, Provinsi Liaoning] Huo Guoying Ditahan
15. [Kota Shijiazhuang, Provinsi Hebei] Li Huixin Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
16. [Kabupaten Shuangliu, Provinsi Sichuan] Keberadaan Huang Liying Tidak Diketahui
17. [Kota Huludao, Provinsi Liaoning] Delapan Praktisi Ditahan
18. [Kota Muling, Provinsi Heilongjiang] Empat Praktisi Ditangkap
19. [Kota Luzhou, Provinsi Sichuan], Persidangan Kedua Yi Qunren Berakhir Tanpa Putusan
20. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Persidangan Tiga Praktisi Berakhir Tanpa Putusan

1. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Yu Cuilan diborgol

Yu Cuilan, berusia 60 tahun, menjalani hukuman penjara ilegal sembilan tahun, baru-baru ini diborgol karena melakukan latihan Falun Gong. Dia dipenjarakan di Penjara Wanita Changchun.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Yu:
Wu Zeyun (武泽云), kepala Penjara Wanita Changchun: [phone]
Ni Xiaohong (倪 笑 红), kepala Transformasi Bangsal: [phone]
Zhang (张), petugas penjara: [phone]

2. [Beijing] Wang Gongwen Ditangkap

Wang Gongwen, berusia 49 tahun, dari Provinsi Hubei, ditangkap pada awal Bulan Maret 2015, dalam perjalanan untuk bekerja di Beijing.

3. [Kota Leling, Provinsi Shandong] Zhao Fengying di Tahanan Polisi

Zhao Fengying ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Yunhong pada pagi hari tanggal 19 Maret 2015, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Dia dibawa ke Divisi Keamanan Domestik Kota Leling.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhao:
Yuan Baocheng (苑 宝 成), direktur Kantor Polisi Yunhongjiedao: [phone]

4. [Kota Yantai, Provinsi Shandong] Sun Meiyu Ditahan

Sun Meiyu ditangkap pada sore hari tanggal 19 Maret 2015, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Dia ditahan di pusat penahanan.

5. [Kabupaten Nanjiang , Provinsi Sichuan] Yan Yuming Dipenjara

Yan Yuming, berusia 60-an, ditangkap pada akhir 2014 karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Dia dijatuhi hukuman empat tahun penjara oleh Pengadilan Bazhong, dan dipenjara di Penjara Wanita Chengdu.

6. [Kota Macheng, Provinsi Hubei] Zhou Xiancheng Ditahan

Zhou Xiancheng, ditangkap oleh petugas dari Kota Pantang di Distrik Xinzhou, Kota Wuhan, ditahan setelah tanggal pembebasannya.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhou:
Luo Jianjun (骆建军), direktur Kantor Polisi Kota Pantang: [phone]
Cheng Guangyong (程 光 咏), instruktur: [phone]

7. [Kabupaten Xiuyan, Provinsi Liaoning] Wang Shixian dan Jiang Hantong Ditangkap

Wang Shixian dan Jiang Hantong baru-baru ini ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Longtan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan terhadap dua praktisi:
Direktur Kantor Polisi Longtan: [phone], [phone], [phone]

8. [Chongqing] Li Donglai Dihukum Penjara

Li Donglai, berusia 46 tahun, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Guankou di Kabupaten Changshou pada tanggal 22 Agustus 2014, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Dia dijatuhi hukuman penjara tiga tahun pada Bulan Februari 2015, dan dibawa ke Penjara Yongchuan.

9. [Kota Dehui, Provinsi Jilin] Liu Fang Menunjukkan Tanda-tanda Penyiksaan

Liu Fang ditahan di Penjara Wanita Jilin. Keluarga mengunjunginya pada tanggal 16 Maret 2015. Mereka melihat bahwa wajahnya bengkak dan ia hampir tidak bisa membuka matanya. Keluarga menduga bahwa dia telah disiksa.

10. [Kota Yushu, Provinsi Jilin] Zhao Yujing Ditahan selama 15 hari

Zhao Yujing ditangkap pada tanggal 20 Maret 2015, di Divisi Keamanan Domestik karena meminta agar mereka mengembalikan desktop komputernya. Dia ditahan di pusat penahanan selama 15 hari.

11. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Han Chunmei Ditangkap

Han Chunmei ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Kaifaqu di Distrik Gaoxin pada tanggal 20 Maret 2015, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Han:
Li Shizhong (李仕忠), petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kaifaqu di Distrik Gaoxin, Kota Weifang: [phone], [phone]
Zhang Haili (张海利), petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kaifaqu di Distrik Gaoxin, Kota Weifang: [phone]
Wang Rongjun (王荣军), direktur Kantor Polisi Kaifaqu Dongminglu di Distrik Gaoxin, Kota Weifang: [phone]
Shi Tianchen (石田 臣), wakil direktur: [phone]

12. [Kota Yuanjiang, Provinsi Hunan] Gan Qiuliang Ditahan

Gan Qiuliang ditangkap oleh petugas dari Kantor 610 Kota Yuanjiang pada tanggal 18 Maret 2015, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita komputer, dua ponsel, buku-buku Falun Gong, 40 Sembilan Komentar Mengenai Partai Komunis, dan sekitar 2.000 yuan uang tunai. Dia ditahan di Pusat Penahanan Yuanjiang.

13. [Kabupaten Jingshan, Provinsi Hubei] Xiang Kelin Ditangkap

Xiang Kelin ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik pada tanggal 18 Maret 2015.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Xiang:
Departemen Kepolisian Kabupaten Jingshan: [phone], [phone], [phone]
Peng Yilin (彭义林), kapten dari Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone]
Li Weigang (李维刚), instruktur: [phone]

14. [Kota Fushun, Provinsi Liaoning] Huo Guoying Ditahan

Huo Guoying, berusia 64 tahun, dan seorang praktisi berusia delapan puluhan ditangkap oleh petugas berpakaian preman dari Kantor Polisi Gongnong pada sore hari tanggal 18 Maret 2015, karena menyebarkan DVD informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Praktisi lansia dibebaskan, dan Huo dibawa ke Pusat Penahanan Nangou.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya dua praktisi Stasiun Polisi Baweilugongnong di Distrik Wanghua, Kota Fushun: [phone], [phone]

15. [Kota Shijiazhuang, Provinsi Hebei] Li Huixin Dibawa ke Pusat Pencucian Otak

Li Huixin ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Ninganlu dari Departemen Kepolisian Xihua di Kota Shijiazhuang pada sore hari tanggal 19 Maret 2015, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Dia dibawa ke pusat pencucian otak.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Li:
Song Junwei (宋军伟), direktur Kantor 610 dari Komite Urusan Politik dan Hukum Changan: [phone]
Kantor Polisi Ninganlu: [phone]

16. [Kabupaten Shuangliu, Provinsi Sichuan] Keberadaan Huang Liying Tidak Diketahui

Dia Weifang dan Huang Liying ditangkap pada Bulan Oktober 2014, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Pi. Keberadaan Huang tidak diketahui.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya dua praktisi:
Geng Jun (耿 君), direktur Pusat Penahanan Kabupaten Pi: [phone], [phone]
Departemen Kepolisian Kabupaten Pi: [phone], [phone]
Ren Wei (任 伟), direktur Departemen Kepolisian: [phone]
Huang (黄), petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Shuangliu: [phone]

17. [Kota Huludao, Provinsi Liaoning] Delapan Praktisi Ditahan

Ji Shemei, Li Yan, Wang Yan, Zhang Qingzhen, Qi Baifen, Wang Ying, He Yong, dan Xu Guilan ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Datun pada tanggal 16 Maret 2015, karena berbicara dengan orang tentang penganiayaan Falun Gong. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Chaoyang di Kota Xidayingzi.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan delapan praktisi:
Kantor Polisi Datun: [phone]
Zhang Meng (张 猛), direktur Departemen Kepolisian Kabupaten Chaoyang: [phone], [phone]
Zhou Quanwen (周泉文), Komisaris Komite Urusan Politik dan Hukum: [phone], [phone]

18. [Kota Muling, Provinsi Heilongjiang] Empat Praktisi Ditangkap

Zheng Guanglin, Zhang Yaobin, Li Yongsheng, dan Li ditangkap pada sore hari tanggal 16 Maret 2015, oleh petugas dari Kantor Polisi No 1 Kota Muling dan Divisi Keamanan Domestik di rumah Li. Polisi menyita komputer, printer, dan barang-barang pribadi lainnya. Mereka juga menyita sekitar 3.000 yuan uang tunai dari Zhang, dan 1.200 yuan dan mobil dari Zheng.

Zhang dan ibunya Li dibebaskan keesokan harinya. Li dan Zheng ditahan di Pusat Penahanan Bamiantong.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya empat praktisi:
Meng Yingxia (梦 颖 侠), direktur Departemen Kepolisian Kota Muling: [phone]
Bing Wenhua (邴 文 华), wakil direktur: [phone], [phone], [phone]
Jin Kehong (金克宏), wakil direktur: [phone], [phone]
Sun Yajun (孙雅君), kapten dari Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone], [phone]
Liu Xifeng (刘 玺 峰), petugas dari Pusat Penahanan No 1 Kota Muling: [phone], [phone]

19. [Kota Luzhou, Provinsi Sichuan] Persidangan Kedua Yi Qunren Berakhir Tanpa Putusan

Yi Qunren mengajukan banding atas hukuman penjara empat tahunnya. Pengadilan Menengah Kota Luzhou menggelar sidang di Pusat Penahanan Naxi pada pagi hari, tanggal 16 Maret 2015.

Pengacara Yi membela tidak bersalah atas namanya.

Dua anggota keluarga menghadiri persidangan. Namun semua orang lain dilarang memasuki pusat penahanan.

Sidang berakhir tanpa vonis.

20. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Pengadilan Tiga Praktisi Berakhir Tanpa Putusan

Guo Hongyan, Zong Yanchun, dan Cong Ming disidangkan oleh Pengadilan Distrik Shenhe pada tanggal 19 Maret 2015. Mereka telah ditahan sejak Bulan April 2014. Hakim menunda sidang, dan putusan tidak dikeluarkan.

Chinese version click here
English version click here