Berita Penganiayaan Tambahan dari Tiongkok — 1 Juni 2015 ( 21 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk berbagai insiden penganiayaan yang terjadi di 19 kota atau kabupaten di 10 provinsi. Menurut laporan ini, 2 praktisi Falun Gong menderita penganiayaan selama penahanan mereka, dan paling sedikit 34 praktisi ditangkap secara ilegal.

1.[Kota Dandong, Provinsi Liaoning] Wang Xuemei Dijatuhi Hukuman Tiga Setengah Tahun Penjara

2. [Kota Shantou, Provinsi Guangdong] Li Ling Ditahan
3. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Wang Enyu Ditangkap
4.[Beijing] Li Wencai Ditahan
5.[Kota Jilin, Provinsi Jilin] Song Yangqun dan Song Shuangxing Ditahan
6.[Kabupaten Longlin, Provinsi Guangxi] Wang Wenfen dan Lu Ditangkap
7.[Kabupaten Pingyuan, Provinsi Shandong] Empat Praktisi Ditahan
8.[Kota Weifang, Provinsi Shandong] Wang Fusong Ditahan
9.[Kota Shaoxing, Provinsi Zhejiang] Liu Yangxiang dan Li Hongyan Ditahan
10.[Kota Yongzhou, Provinsi Hunan] Zhu Lingyun dan Quan Qingxiu Melakukan Mogok Makan di Pusat Penahanan
11.[Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Liu Lianfang dan Wu Zhaozhou Ditangkap
12.[Beijing] Yang Shuxia Ditahan
13.[Kabupaten Xiantan, Provinsi Hunan] Liu Heqing Ditahan
14.[Kota Huaihua, Provinsi Hunan] Huang Yuanju Ditangkap
15. [Kota Yancheng, Provinsi Jiangsu] Zhang Sufang dan Zhou Ruizhen Ditangkap
16.[Kota Xingtai, Provinsi Hebei] Penangkapan Suami dari Zhang Mizhen yang Bukan Praktisi
17. [Kota Huanggang, Provinsi Hubei] Delapan Praktisi Ditangkap
18.[Chongqing] Liu Yumei Ditangkap
19. [ Kabupaten Jiujiang, Provinsi Jiangxi] Meng Zhengfeng Ditangkap
20. [Kota Guangzhou, Provinsi Guandong] Lian Xinqun Dibawah ke Pusat Pencucian Otak
21. [Kota Tumen, Provinsi Jilin] Cui Mingshu Ditangkap dan Dipukuli

1.[Kota Dandong, Provinsi Liaoning] Wang Xuemei Dijatuhi Hukuman Tiga Setengah Tahun Penjara

Para petugas dari Kantor Polisi Liudaokou di Distrik Yuanbao menangkap Wang Xuemei dan menggeledah rumahnya pada pagi hari, 19 November 2014. Wang dibawa ke Pusat Penahanan Dandong. Pada tanggal 18 Maret 2015, Pengadilan Distrik Yuanbao menyidangkan Wang dan menjatuhkan hukuman tiga setengah tahun penjara.

Informasi kontak para pelaku kejahatan: Yu Yiqing (于义清), hakim ketua divisi Pengadilan Kriminal No. 1, Pengadilan Menengah Kota Dandong: [phone]; Shen Weigang (沈维刚): [phone]+86-277; Yu Weichao (于尉超), hakim ketua divisi Pengadilan Kriminal No. 2 : [phone]; Jiang Chengge (姜成革), direktur Kantor Polisi Liudaokou: [phone], [phone], [phone]

2. [Kota Shantou, Provinsi Guangdong] Li Ling Ditahan

Li Ling ditangkap oleh para petugas dari Kantor Polisi Shipaotai saat dia sedang membagikan materi informasi Falun Gong (juga dikenal sebagai Falun Dafa) pada tanggal 24 Mei 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Shantou selama 15 hari.

3.[Kota Weifang, Provinsi Shandong] Wang Enyu Ditangkap

Wang Enyu ditangkap baru-baru ini. Keberadaannya tidak diketahui.

4.[Beijing] Li Wencai Ditahan

Li Wencai dari Distrik Fangshan ditangkap oleh para petugas dari Kantor Polisi Kecamatan Shilou di Distrik Fangshan saat dia sedang memberitahu orang-orang tentang Falun Gong pada tanggal 29 Mei 2015. Dia kini ditahan di Pust Penahanan Tiangezhuang.

5. [Kota Jilin, Provinsi Jilin] Song Yangqun dan Song Shuangxing Ditahan

Para petugas yang dipimpin oleh Dong Qiming, kepala Divisi Keamanan Domestik Kota Shulan, menangkap Song Yangqun dan Song Shuangxing pada sore hari, 29 Mei 2015. Para petugas menggeledah rumah mereka dan menyita buku-buku Falun Dafa, komputer serta barang-barang pribadi lainnya. Kedua praktisi ini ditahan di Pusat Penahanan Nanshan.

Informasi kontak para pelaku kejahatan: Hou Changfu (侯长富), kepala: [phone], [phone]; Cai Xiaodong (才晓东), deputi: [phone], [phone]; Dong Qiming (董其明), kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone], [phone]

6. [Kabupaten Longlin, Provinsi Guangxi] Wang Wenfen dan Lu Ditangkap

Wang Wenfen dan Lu ditangkap baru-baru ini. Keberadaan mereka tidak diketahui.

7. [Kabupaten Pingyuan, Provinsi Shandong] Empat Praktisi Ditahan

Wang Qiuju, Yang Jinju, Ran Xiumei, dan Li Aixi ditangkap oleh para petugas dari Departemen Kepolisian Kota Yucheng saat mereka sedang memberitahu orang mengenai Falun Gong pada tanggal 28 Mei 2015. Para petugas menggeledah rumah Wang dan Ran. Petugas menyita printer dan barang-barang lainnya. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Kota Yucheng.

Informasi kontak para pelaku kejahatan: Niu Jinshan (牛金山), kepala Kantor 610 Kota Yucheng: [phone], [phone]; Li Feng (李峰), kepala Kantor 610 Kabupaten Pingyuan: [phone], [phone], [phone]; Zheng Weishi (郑伟实), Divisi Keamanan Domestik: [phone]

8. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Wang Fusong Ditahan

Wang Fusong diikuti dan ditangkap saat dia menempelkan materi Falun Gong pada pertengahan April 2015. Rumahya digeledah. Dia sekarang ditahan di Pusat Penahanan Kota Weifang.

9. [Kota Shaoxing, Provinsi Zhejiang] Liu Yanxiang dan Li Hongyan Ditahan

Liu Yanxiang dan Li Hongyan dari Kabupaten Qingyuan, Kota Fushun, Provinsi Liaoning ditangkap di Kota Shaoxing, Provinsi Zhejiang oleh para petugas dari Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Distrik Gaoxin. Kedua praktisi ditahan di Pusat Penahanan Kota Shaoxing.

Informasi kontak pelaku kejahatan: Departemen Kepolisian Distrik Gaoxin: : [phone]; Ling Zhifeng (凌志峰) kepala Departemen Kepolisian Kota Shaoxing: [phone], [phone], [phone]

10. [Kota Yongzhou, Provinsi Hunan] Zhu Lingyun dan Quan Qingxiu Melakukan Aksi Mogok Makan di Pusat Penahanan

Zhu Lingyun dan Quan Qingxiu ditangkap saat mereka sedang membagikan materi informasi Falun Gong pada tanggal 30 Mei 2015. Kedua praktisi ditahan di sebuah pusat penahanan, tempat mereka sedang melakukan aksi mogok makan untuk memprotes penganiayaan.

Informasi kontak para pelaku kejahatan: Huang Xiaolan (黄晓兰), kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone]; Chen Jie (陈浩), kepala Kantor 610 kabupaten: [phone]; Huang Xiaobing (黄小兵), sekretaris Komite Bidang Politik dan Hukum: [phone], [phone]

11. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Liu Lianfang dan Wu Zhaozhou Ditangkap

Liu Lianfang, seorang guru di Sekolah Menengah Fengjing, ditangkap di tempat kerja oleh para petugas dari Kantor Polisi Guilinjie pada tanggal 25 Mei 2015.

Wu Zhaozhou ditangkap oleh para petugas dari Kantor Polisi Renminlu pada hari yang sama.

Informasi kontak para pelaku kejahatan: Kantor Polisi Guilinjie: [phone]; Kantor Polisi Renminlu: [phone]; Cao Xunbin (曹讯斌), Departemen Kepolisian Zhongshan: [phone]

12. [Beijing] Yang Shuxia Ditahan

Yang Shuxia, 59 tahun dari Kecamatan Dongba, Distrik Chaoyang, ditangkap saat dia sedang memberitahu orang-orang mengenai Falun Gong. Dia ditahan di Pusat Penahanan Chaoyang.

13. [Kabupaten Xiangtan, Provinsi Hunan] Liu Heqing Ditahan

Liu Heqing, ditangkap di tempat kerja oleh para petugas dari Kantor Polisi Kabupaten pada tanggal 28 Mei 2015. Polisi menggeledah rumahnya. Dia kini ditahan di Pusat Penahanan Xiangtan.

14. [Kota Huaihua, Provinsi Hunan] Huang Yuanju Ditangkap

Huang Yuanju ditangkap saat sedang memberitahu orang-orang tentang Falun Gong di Kabupaten Tondao. Keberadaannya tidak diketahui.

15. [Kota Yancheng, Provinsi Jiangsu] Zhang Sufang dan Zhou Ruizhen Ditangkap

Zhang Sufang dan Zhou Ruizhen ditangkap pada tanggal 8 Mei 2015. Kedua praktisi ini ditahan di sebuah pusat pencucian otak.

16. [Kota Xingtai, Provinsi Hebei] Penangkapan Suami dari Zhang Mizhen yang Bukan Praktisi

Para petugas dari Departemen Kepolisian Zona Pengembangan Kota Xingtai dan Kantor Polisi Kecamatan Wangkuai pergi ke Desa Nanshi tetapi gagal menangkap Zhang Mizhen. Para petugas menangkap suaminya yang bukan praktisi Liu Dejun. Mereka menggeledah rumah Liu dan menyita printer, komputer serta barang-barang lainnya. Keberadaan Liu tidak diketahui.

Informasi kontak pelaku kejahatan: Liu Zhanfeng (刘占峰), kepala departemen kepolisian: [phone], [phone]; Chen Zijun (陈子军), komisaris politik: [phone], [phone]; Wang Hongxiang (王洪祥), deputi kepala: [phone]

17. [Kota Huanggang, Provinsi Hubei] Delapan Praktisi Ditahan

Liu Jiqing, Wang Xiuli, Zheng Cuiyu (semuanya dari Kota Macheng), Tang Shixing, Chen Pingfang, Yin Aimei, Dong Youcai, Fan (semuanya dari Daerah Baiguo) ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Daerah Muzidian. Delapan praktisi ditahan di Pusat Penahanan No. 2. Polisi menyita mobil Dong dan sebuah telepon seluler yang bernilai 5.000 yuan.

Informasi kontak para pelaku kejahatan; Ding Zhigang (丁志刚), direktur Kantor Polisi Daerah Muzidian: [phone]; Yin Fei (訚非), kepala politik: [phone]; Liu Shifa (刘世发): [phone]

18. [Chongqing] Liu Yumei Ditangkap

Liu Yumei dari Distrik Qianjiang ditangkap di rumahnya oleh para petugas dari Kantor 610, Divisi Keamanan Domestik, Kantor Polisi Chengdong, dan pejabat dari Komunitas Lingkungan Chengdong pada tanggal 21 Mei 2015. Keberadaannya tidak diketahui.

19. [Kabupaten Jiujiang, Provinsi Jiangxi] Meng Zhengfeng Ditangkap

Meng Zhengfeng ditangkap saat dia menempelkan materi informasi Falun Gong pada tanggal 31 Mei 2015. Polisi menggeledah rumahnya.

Informasi kontak para pelaku kejahatan: Leng Derong (冷德荣), sekretaris Departemen Kepolisian Kabupaten Jiujiang: [phone] Ext. 3502, [phone]; Luo Qixiang (罗其相), deputi sekretaris: [phone] Ext. 3507, [phone]; Wang Yiming (王义明), deputi kepala (bertanggung jawab atas penganiayaan): [phone] Ext. 3518, [phone]

20. [Kota Guangzhou, Provinsi Guandong] Lian Xinqun Dibawa Ke Pusat Pencucian Otak

Setelah dikepung di rumahnya hampir satu bulan, Lian Xinqun dibawa ke Pusat Pencucian Otak Luogang Distrik Tianghe oleh para petugas dari Kantor 610 Distrik Tianhe, Departemen Kepolisian Distrik Tianhe, Kantor Polisi Wushan.

Informasi kontak para pelaku kejahatan: Zhang Qingsheng (张庆生), Kantor 610 Guangzhou: [phone]; Xu (许), kepala Kantor 610 Distrik Tianhe: [phone], [phone]; Kantor yang berafiliasi dengan Departemen Kepolisian Distrik Tianhe: [phone]

21. [Kota Tumen, Provinsi Jilin] Cui Mingshu Ditangkap dan Dipukuli

Cui Mingshu ditangkap oleh para petugas dari Kantor 610 Kota Tumen pada tanggal 8 Mei 2015. Sejumlah petugas dari Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Tumen, termasuk Quan Yongzhe, menyiksanya untuk mengaku. Cui menderita sejumlah luka. Tekanan darahnya meningkat hingga 240. Karena takut diminta pertanggungjawaban atas kondisi Cui, para petugas memperbolehkan suami Cui untuk membawanya pulang pada malam itu juga.

Chinese version click here

English version click here