Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 18 Juli 2015 (21 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 19 kota atau kabupaten di 9 provinsi. Menurut laporan ini, 2 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 37 ditangkap secara ilegal. Beberapa praktisi berusaha untuk mengirimkan surat-surat tuntutan terhadap Jiang Zemin ke Kejaksaan Agung dan Mahkamah Agung mendapat rintangan.

1. [Kabupaten Wuji, Provinsi Hebei] Zhang Shuangpai Ditangkap
2. [Kabupaten Pi, Provinsi Sichuan] Empat Praktisi Ditangkap
3. [Kota Lianyungang, Provinsi Jiangsu] Zhou Tongshan Ditangkap
4. Kota Yibin, Provinsi Sichuan] Qiu Baolan Ditahan
5. [Kota Gongyi, Provinsi Henan] Pang Aiping Ditahan
6. [Kota Zhucheng, Provinsi Shandong] Lin Shuhua Ditangkap
7. [Kota Songyuan, Provinsi Jilin] Empat Praktisi Ditangkap
8. [Kota Zhaoyuan, Provinsi Shandong] Wang Huayang dan Yan Xuefen Ditangkap
9. [Kabupaten Wei, Provinsi Hebei] Dua Praktisi Ditangkap
10. [Kabupaten Pi, Provinsi Sichuan] Ma Fengru dan Ma Fengshu Ditangkap
11. [Kota Dehui, Provinsi Jilin] Lima Praktisi Ditangkap
12. [Tianjin] Zhang Hongju Ditangkap
13. [Kota Zhucheng, Provinsi Shandong] Lin Shuhua Ditahan
14. [Kota Zunhua, Provinsi Hebei] Li Xiaomin dan Praktisi Lain Ditahan
15. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Empat Praktisi Ditangkap
16. [Kota Rongcheng, Provinsi Shandong] Zhang Baojin Ditahan
17. [Kota Pengzhou, Provinsi Sichuan] Bai Guiyin Dihukum
18. [Kota Qingzhou, Provinsi Shandong] Li Changhua Ditangkap
19. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Beberapa Praktisi Ditangkap
20. [Kota Shiyan, Provinsi Hubei] Guo Yuhong Ditangkap
21. [Kabupaten Zhenyuan, Provinsi Gansu] Zhang Feng dan Li Lixia Ditahan

1. [Kabupaten Wuji, Provinsi Hebei] Zhang Shuangpai Ditangkap

Zhang Shuangpai ditangkap oleh petugas dari Kota Beisu dan Kantor Polisi Beisu pada 17 Juli 2015.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhang: Zhang Zhijun (张志军), direktur Kantor Polisi Kota Beisu di Kabupaten Wuji: [phone]. Liu Qinghui (刘庆辉), wakil direktur Kantor Polisi Kota Beisu: [phone]. Zhang Yong (张勇) , direktur Departemen Kepolisian Kabupaten Wuji: [phone]. Sun Hong (孙红), wakil direktur Departemen Kepolisian Kabupaten Wuji: [phone]

2. [Kabupaten Pi, Provinsi Sichuan] Empat Praktisi Ditangkap

Zhou Chuanxi, Liu Yunxian, Luo Min, dan Zhou Zhuanbin ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Ande di Kabupaten Pi pada 16 Juli 2015. Polisi menggeledah rumah mereka. Mereka dibebaskan.

3. [Kota Lianyungang, Provinsi Jiangsu] Zhou Tongshan Ditangkap

Zhou Tongshan baru-baru ini ditangkap.

4. [Kota Yibin, Provinsi Sichuan] Qiu Baolan Ditahan

Qiu Baolan ditangkap di rumahnya oleh petugas dari kepolisian pada 17 Juli 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Daye.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Qiu: Xiao Bo (肖波), petugas dari Divisi Keamanan Domestik: [phone]

5. [Kota Gongyi, Provinsi Henan] Pang Aiping Ditahan

Pang Aiping ditangkap di Kantor Polisi Kota Xicun oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Gongyi 13 Juli 2015 ketika ia mengajukan permohonan kartu identitas. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Gongyi.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Pang: Li Jiantao (李建涛), direktur Kantor Polisi Kota Xicun: [phone]. Divisi Keamanan Domestik Kota Gongyi: [phone]

6. [Kota Zhucheng, Provinsi Shandong] Lin Shuhua Ditangkap

Lin Shuhua ditangkap di rumahnya pada sore hari 15 Juli 2015.

7. [Kota Songyuan, Provinsi Jilin] Empat Praktisi Ditangkap

Zheng Yanji ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Fuyu dan kantor polisi setempat pada malam 16 Juli 2015. Polisi menggeledah rumahnya dan kemudian menangkap Liu Qing, Li Yuzhen, dan  anak Zheng, Zheng Chaoxing.

8. [Kota Zhaoyuan, Provinsi Shandong] Wang Huayang dan Yan Xuefen Ditangkap

Wang Huayang dan Yan Xuefen ditangkap oleh petugas dari Kota Biguo pada 16 Juli 2015 karena mengajukan tuntutan hukum di Pengadilan Jinan terhadap mantan diktator komunis Jiang Zemin.

9. [Kabupaten Wei, Provinsi Hebei] Dua Praktisi Ditangkap

Shen Jianfeng ditangkap di kantor polisi pada 14 Juli 2015 ketika ia pergi ke sana untuk meminta pengembalian buku Falun Gong-nya yang disita oleh petugas. Dia ditahan di Kota Zhangjiakou. Qi, seorang guru dari TK Xiqilihe, juga ditangkap.

10. [Kabupaten Pi, Provinsi Sichuan] Ma Fengru dan Ma Fengshu Ditangkap

Ma Fengru dan kakaknya, Ma Fengshu, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Tangchang pada 17 Juli 2015.

11. [Kota Dehui, Provinsi Jilin] Lima Praktisi Ditangkap

Jiang Dehua dan Wang Wenrong ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Dehui dan Kantor Polisi Kota Yangshu pada 14 Juli 2015. Polisi menggeledah rumah mereka.

Shen Xiaoguo, Wang Zhongbin, dan istrinya, Qu Zhonghui, juga ditangkap pada hari yang sama.

Semua lima praktisi ditahan di Penahanan Kota Dehui.

12. [Tianjin] Zhang Hongju Ditangkap

Zhang Hongju, ditangkap pada 14 Juli 2015, ditahan di Pusat Penahanan Beicaoba di Distrik Nankai.

13. [Kota Zhucheng, Provinsi Shandong] Lin Shuhua Ditahan

Lin Shuhua ditangkap di rumah pada 15 Juli 2015 karena mengajukan tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin, mantan kepala Partai Komunis Tiongkok. Ia ditahan selama 15 hari.

14. [Kota Zunhua, Provinsi Hebei] Li Xiaomin dan Praktisi Lain Ditahan

Beberapa praktisi, termasuk Li Xiaomin, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Tuanpiaozhuang pada 16 Juli 2015 karena memajang materi informasi tentang penganiayaan Falun Gong. Semua dari mereka ditahan di Pusat Penahanan Kota Zunhua.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan: Miu Aidong (缪爱东), kapten dari Divisi Keamanan Domestik: [phone]-36336, [phone]. Dong Guofeng (董国峰), wakil direktur Divisi Keamanan Domestik: [phone]. Wang Aiqing Direktur Kantor Polisi Kota Zunhua: [phone], [phone]. (王爱青), Kantor polisi Tuanpiaozhuang: [phone]

15. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Empat Praktisi Ditangkap

Li Wei, Kong Fanzhen, Lin, dan Xiaoying ditangkap pada 16 Juli 2015. Xiaoying dibebaskan. Keberadaan tiga praktisi lainnya tidak diketahui.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan: Kantor Polisi Shashan: [phone]. Petugas Penahanan: [phone]

16. [Kota Rongcheng, Provinsi Shandong] Zhang Baojin Ditahan

Keluarga Zhang Baojin ini pergi ke Pusat Penahanan Kota Rongcheng untuk mengunjungi Zhang pada 13 Juli 2015 tetapi mereka mengetahui bahwa Zhang telah dipindahkan ke Penjara Shandong dan ditahan di penjara, bangsal No 11.

17. [Kota Pengzhou, Provinsi Sichuan] Bai Guiyin Dihukum

Bai Guiyin di vonis tiga setengah tahun penjara oleh Pengadilan Kota Pengzhou pada 17 Juli 2015.

18. [Kota Qingzhou, Provinsi Shandong] Li Changhua Ditangkap

Li Changhua baru-baru ini ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Mihe karena mengajukan tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin, mantan diktator komunis.

19. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Beberapa Praktisi Ditangkap

Beberapa praktisi, termasuk He Xujing dan Guo Xiaoping, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Xingjian pada 15 Juli 2015. He ditahan di Pusat Penahanan Yaziquan selama lima hari. Guo dibebaskan.

20. [Kota Shiyan, Provinsi Hubei] Guo Yuhong Ditangkap

Guo Yuhong, berusia 45 tahun, ditangkap oleh petugas dari Kantor Keamanan Dongqi pada 10 Juli 2015. Dia dibawa ke Pusat Pencucian Otak Niutoushan di Kota Shiyan.

21. [Kabupaten Zhenyuan, Provinsi Gansu] Zhang Feng dan Li Lixia Ditahan

Zhang Feng dan istrinya, Li Lixia, ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Zhenyuan.

Zhang ditangkap di tempat kerjanya pada 7 Juli 2015. Li ditangkap di rumahnya setelah bekerja. Polisi menggeledah rumah mereka dan menyita komputer laptop, dua ponsel, dan buku Falun Gong.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya pasangan: Hu Xiaoping (胡小平), direktur Departemen Kepolisian Kabupaten Zhenyuan: [phone], [phone], [phone]. Zhao Yingmin (赵迎民), komisaris politik: [phone], [phone]. Huang Tiankun (黄天坤), kapten dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Zhenyuan: [phone], [phone]

Chinese version click here

English version click here