Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok – 2 Agustus 2015 (24 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 22 kota atau kabupaten di 10 provinsi. Menurut laporan ini, 10 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 26 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Tonghua, Provinsi Jilin] Gao Wenlan Ditangkap
2. [Tianjin] Li Wen Ditangkap
3. [Kabupaten Tangyuan, Provinsi Heilongjiang] Wan Shuqing dan Wan Shulan Ditahan
4. [Kota Xiangyang, Provinsi Hubei] Zhang Zhaosen Dibawa ke Pusat Cuci Otak
5. [Kota Yumen, Provinsi Gansu] Fan Xiuling dan Duan Xinghua Ditahan
6. [Kota Jinan, Provinsi Shandong] Liu Chengshan dan istri, Feng Guoyun Ditahan
7. [Kota Xianning, Provinsi Hubei] Xu Changhong Dibawa ke Pusat Cuci Otak
8. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Zhang Dongqin Ditangkap
9. [Kota Macheng, Provinsi Hubei] Tiga Orang Praktisi Masih dalam Penahanan
10. [Chongqing] Keberadaan Li Baiyu Tidak Diketahui
11. [Kota Jinchang, Provinsi Gansu] Chen Guifang dan Li Yinghua Ditahan
12. [Kota Nanchang, Provinsi Jiangxi] Chen Yulian Ditangkap
13. [Kota Shangrao, Provinsi Jiangxi] Yan Shaoqing Ditahan
14. [Kota Taiyuan, Provinsi Shanxi] Tiga Praktisi Divonis Hukuman Penjara
15. [Beijing] He Zhiying Dibawa ke Pusat Cuci Otak
16. [Kota Leshang, Provinsi Sichuan] He Zongding Ditahan
17. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Gao Shuyan Ditahan
18. [Kota Foshan, Provinsi Guangdong] Hu Yating Ditahan
19. [Kota Liangshan, Provinsi Shandong] Song Guiyu dan Ma Yuhong Ditahan
20. [Kota Urumqi, Daerah Otonomi Uyghur Xinjiang] Keluarga Zhu Zuocheng Ditangkap
21. [Kota Guang’an, Provinsi Shichuan] Hu Xiaocui Ditahan
22. [Kota Shenzhen, Provinsi Guandong] Wu Hongjuan Ditahan
23. [Chongqing] Zhang Lingmei dan Jiang Zhongbi Ditangkap
24. [Kota Panjin, Provinsi Liaoning] Gao Sufeng Ditangkap

1. [Kota Tonghua, Provinsi Jilin] Gao Wenlan Ditangkap

Gao Wenlan ditangkap saat memberi tahu orang mengenai Falun Gong di Area Shihu di Kota Guosong pada 22 Mei 2015. Ia telah dibebaskan.

2. [Tianjin] Li Wen Ditangkap

Li Wen ditangkap pada 1 Agustus 2015.

3. [Kabupaten Tangyuan, Provinsi Heilongjiang] Wan Shuqing dan Wan Shulan Ditahan

Wan Shuqing dan Wan Shulan, dari pertanian Daying di Kabupaten Tangyuan, ditangkap saat sedang berbicara kepada orang-orang tentang Falun Gong pada 28 Juli 2015. Keduanya sekarang sedang ditahan di Pusat Penahanan Suibin.

4. [Kota Xiangyang, Provinsi Hubei] Zhang Zhaosen Dibawa ke Pusat Cuci Otak

Zhang Zhaosen ditangkap di rumah oleh petugas dari Kantor 610 Kota Xiangyang pada 15 Mei 2015. Ia dibawa ke Pusat Cuci Otak Wuhan.

Pihak yang terlibat menganiaya Zhang:
Li (李), kepala Kantor 610 Kota Xiangyang: [phone]

5. [Kota Yumen, Provinsi Gansu] Fan Xiuling dan Duan Xinghua Ditahan

Wakil kepala Divisi Keamanan Domestik dan petugas dari Kantor Polisi Jianguolu di Kota Yumen menangkap Fan Xiuling dan Duan Xinghuo, sore 8 Juni 2015.

Petugas memeras 1.200 yuan dari Fan dan menahannya selama 15 hari. Mereka menyita laptop dan memeras 1.000 yuan dari Duan serta menahannya selama 10 hari.

6. [Kota Jinan, Provinsi Shandong] Liu Chengshan dan istri, Feng Guoyun Ditahan

Liu Chengshan, 74 dibebaskan dengan tebusan pada September 2014. Ia dengan resmi ditangkap oleh Pengadilan Distrik Tianqiao pada 16 Juli 2015. Ia ditahan di Pusat Penahanan Jinan.

Feng Gouyun, 70, ditahan di Pusat Penahanan Jinan sejak 31 Juli 2014.

Pihak yang terlibat menganiaya pasangan itu:
Rumah Sakit Pusat Penahanan Kota Jinan: [phone]
Telepon Khusus untuk pengawasan petugas kepolisian: [phone], [phone], [phone]
Pengadilan Distrik Tianqiao: [phone]

7. [Kota Xianning, Provinsi Hubei] Xu Changhong Dibawa ke Pusat Cuci Otak

Xu Changhong, pegawai Rumah Sakit Pusat Xianning, ditangkap dan dibawa ke Pusat Penahanan Banqiao di Kota Wuhan pada 22 Juli 2015.

8. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Zhang Dongqin Ditangkap

Zhang Dongqin, 62, dari Desa Jinshanbao, Kota praja Qunli, Distrik Daoli, baru-baru ini ditangkap oleh polisi provinsi karena mengirim tuntutan terhadap Jiang Zemin.

9. [Kota Macheng, Provinsi Hubei] Tiga Orang Praktisi Masih dalam Penahanan

Zhang Baolin, Liu Wenxiu, dan Qiu Binyu ditangkap pada 21 Juli 2015. Zhang dan Qiu dibawa ke Pusat Cuci Otak Wuhan. Liu masih ditahan di Pusat Penahanan Macheng.

10. [Chongqing] Keberadaan Li Baiyu Tidak Diketahui

Li Baiyu ditangkap pada awal Juli 2015. Keberadaannya tidak diketahui.

11. [Kota Jinchang, Provinsi Gansu] Chen Guifang dan Li Yinghua Ditahan

Chen Guifang dan Li Yinghua pergi ke Kantor Pos Kota Jinchang untuk mengirimkan tuntutan mereka terhadap Jiang Zemin sore 28 Juli 2015. Kedua praktisi itu ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi jinchuanlu. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Jinchang.

12. [Kota Nanchang, Provinsi Jiangxi] Chen Yulian Ditangkap

Wei Jianping, kepala Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Nanchang dan beberapa petugas muncul di rumah Chen Yulan dan menangkapnya pagi 30 Juli 2015. Keberadaan Chen tidak diketahui.

Pihak yang terlibat menganiaya Chen:
Wei Jianping (魏建平), kepala Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Nanchang: [phone]
Yuan Minghai (袁明梅): [phone]
Huang Haijin (黄海金): [phone]

13. [Kota Shangrao, Provinsi Jiangxi] Yan Shaoqing Ditahan

Yang Shaoqing dari Distrik Xinzhou ditangkap oleh petugas dari Komite Urusan Hukum dan Politik Kota Shangrao pada Juli 2015. Ia ditahan di Pusat Penahanan Kota Shangrao.

Pihak yang terlibat menganiaya Yan:
Pusat Penahanan Kota Shangrao: [phone]
Wang Xinyou (王新有), sekretaris Komite Urusan Hukum dan Politik: [phone], [phone]
Li Longwu (黎隆武), kepala Departemen Kepolisian: [phone]
Luo Weihong (罗玮红), kepala Kantor 610: [phone], [phone]

14. [Kota Taiyuan, Provinsi Shanxi] Tiga Praktisi Divonis Hukuman Penjara

Wang Xin, Guo Xiuping dan Bai Yuanxian divonis oleh Pengadilan Distrik Xinghualing pada 28 Juli 2015. Pengadilan menghukum Wang dan Guo tiga tahun dua bulan penjara dan Bai tiga tahun penjara.

15. [Beijing] He Zhiying Dibawa ke Pusat Cuci Otak

He Zhiying dibawa ke pusat cuci otak pada 24 Juli 2015.

16. [Kota Leshang, Provinsi Sichuan] He Zongding Ditahan

He Zongding ditangkap saat menempelkan poster informasi tuntutan terhadap Jiang Zemin di dekat Kantor Polisi Xiaoba pada 28 Juli 2015. Ia ditahan di kantor polisi selama 10 hari.

Pihak yang terlibat menganiaya He:
Zhang Chuanhua (张传华), direktur Kantor Polisi Xiaoba: [phone], [phone], [phone]

17. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Gao Shuyan Ditahan

Gao Shuyan, seorang karyawan Pabrik Semen, Distrik Daowai ditangkap di rumah oleh petugas dari Kantor Polisi Shuinilu pada 31 Juli 2015. Polisi menyita buku-buku Falun Dafa. Gao dipindahkan ke pusat penahanan pada 1 Agustus.

Pihak yang terlibat menganiaya Gao:
Kantor Polisi Shuinilu: [phone], [phone]

18. [Kota Foshan, Provinsi Guangdong] Hu Yating Ditahan

Hu Yating dari Distrik Shunde ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Praja Huangpu, Kota Zhangshan ketika sedang membagikan materi informasi Falun Gong di Kota Praja Huangpu pada 31 Juli 2015. Ia dibawa ke Kantor Polisi Maling di Lingkungan Nanqu, Kota Zhongshan dan ditahan selama 10 hari.

Pihak yang terlibat menganiaya Hu:
Kantor Polisi Kota Praja Huangpu: [phone]

19. [Kota Liangshan, Provinsi Shandong] Song Guiyu dan Ma Yuhong Ditahan

Song Guiyu dan Ma Yuhong ditangkap oleh polisi patroli ketika sedang memberi tahu orang mengenai Falun Gong di dekat Kantor Polisi Zhongqu pada 28 Juli 2015. Keduanya ditahan di Pusat Penahanan Xijiao selama 10 hari.

20. [Kota Urumqi, Daerah Otonomi Uyghur Xinjiang] Keluarga Zhu Zuocheng Ditangkap

Zhu Zuocheng, 66, istrinya, Yu Shuqin, 63, dan putra mereka, Zhu Yan, 38, ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Kota Urumqi pada 21 Juli 2015. Pasangan itu dibawa ke pusat penahanan. Putra mereka dibebaskan malam hari itu.

21. [Kota Guang’an, Provinsi Shichuan] Hu Xiaocui Ditahan

Petugas dari Kantor Polisi Beichen dan komite lingkungan lokal menangkap Hu Xiaocui dan menggeledah rumahnya sore 29 Juli 2015. Mereka menyita sebuah foto pendiri Falun Gong, buk-buku Falun Dafa, sebuah komputer, dan materi informasi Falun Gong. Hu sekarang ditahan di Pusat Penahanan Kota Huaying.

22. [Kota Shenzhen, Provinsi Guandong] Wu Hongjuan Ditahan

Wu Hongjuan ditangkap di rumah di Distrik Luohu sore 22 Juli 2015. Ia ditahan di Pusat Penahanan Luohu.

23. [Chongqing] Zhang Lingmei dan Jiang Zhongbi Ditangkap

Zhang Lingmei dan Jiang Zhongbi ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik ketika sedang mendistribusikan brosur informasi pada 22 Juli 2015. Mereka dibawa ke Kantor Polisi Liugongli di Kota Nanping. Keduanya dibebaskan hari itu. Mereka diikuti dan dimonitor oleh pegawai dari Komunitas Lingkungan Nanhu selama hari itu.

24. [Kota Panjin, Provinsi Liaoning] Gao Sufeng Ditangkap

Gao Sufeng dari Distrik Xinglongtai mengirimkan tuntutan terhadap Jiang Zemin pada 19 Juni 2015. Petugas kepolisian lokal datang ke rumahnya pagi 31 Juli. Mereka menyuruh Gao untuk menandatangani beberapa formulir dan pernyataan. Ia menolak. Petugas itu membawa ke Pusat Penahanan No. 3 Departemen Kepolisian.

Chinese version click here
English version click here