Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok- 25 November 2015 (Bagian II, 8 Laporan)
(Minghui.org) Berita hari ini dari
Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 8 kota atau
kabupaten di 6 provinsi. Menurut laporan ini, 2 praktisi Falun Gong
menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan
setidaknya 10 praktisi ditangkap secara ilegal.
1. [Kabupaten Nenjiang ,
Provinsi Heilongjiang] Shen Shilong dan Zhang Haitao Dihukum
Penjara
2. [Kota Lechang, Provinsi Guangdong] Yu Shanzhen Ditangkap
3. [Kota Nanjing, Provinsi Jiangsu] Pan Shiquan Ditahan
4. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Liu Jiejia Ditangkap
5. [Kota Dongyang, Provinsi Zhejiang] Cheng Juan dan Du Qiaohong Ditangkap
6. [Kota Shenzhen, Provinsi Guangdong] Wu Moujun dan Chen Hong Ditahan
7. [Kota Haicheng, Provinsi Liaoning] Dua Praktisi Ditahan
8. [Chongqing] Deng Baishou Ditangkap, Keberadaannya tidak diketahui
1. [Kabupaten Nenjiang, Provinsi Heilongjiang] Shen Shilong dan Zhang Haitao Dihukum Penjara
Pengadilan Kota Nehe memvonis Shen Shilong dan Zhang Haitao, dari perkebunan Hongwuyue di Jiusan, tiga setengah tahun penjara pada 18 September 2015. Kedua praktisi ditahan di Penjara Tailai. Kunjungan keluarga ditolak.
2. [Kota Lechang, Provinsi Guangdong] Yu Shanzhen Ditangkap
Yu Shanzhen ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Chengbei pada pagi hari 23 November 2015.
3. [Kota Nanjing, Provinsi Jiangsu] Pan Shiquan Ditahan
Petugas dari Kantor Polisi jalan Guanghua di daerah Qinhuai masuk ke rumah Pan Shiquan dan menangkapnya pada sore hari 20 November 2015. Para petugas menggeledah rumahnya. Dia dibawa ke kantor polisi dan kemudian ke pusat penahanan.
4. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Liu Jiejia Ditangkap
Liu Jiejia ditangkap di rumah pada 19 November 2015.
5. [Kota Dongyang, Provinsi Zhejiang] Cheng Juan dan Du Qiaohong Ditangkap
Cheng Juan dan Du Qiaohong ditangkap pada pagi hari 11 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin.
6. [Kota Shenzhen, Provinsi Guangdong] Wu Moujun dan Chen Hong Ditahan
Wu Moujun dan Chen Hong ditangkap oleh polisi dan dibawa ke pusat penahanan pada 8 November 2015. Polisi menyengat kepala, mata, dan kaki mereka dengan tongkat listrik. Kedua praktisi juga dipaksa berdiri dan berbaris dalam formasi tim, dan dilarang tidur.
7. [Kota Haicheng, Provinsi Liaoning] Dua Praktisi Ditahan
Zhao Junfang dan praktisi lain dari kota Xiliu ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Xiliu ketika mereka menyebarkan kalender meja berisikan informasi tentang Falun Gong pada sore hari 17 November 2015. Kedua praktisi ditahan di Pusat Penahanan Anshan.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan: Zhao Hai (赵海), Kepala Departemen Kepolisian Xiliu: 86-412-3857104, 86-412-3820333, 86-13304127711 Ma Xing'an (马兴安), kepala politik: 86-412- 3857125, 86-412-3550399, 86-13704121158 You Jingyu (尤晶玉), direktur Pusat Penahanan Anshan: 86-412-3122345, 86-412-3202211 Zhu Rui (朱 锐), direktur penjara : 86-412 -3122329, 86-412-3126333
8. [Chongqing] Deng Baishou Ditangkap, Keberadaannya tidak diketahui
Deng Baishou ditangkap oleh polisi daerah Yubei pada 19 November 2015. Keberadaannya tidak diketahui.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Deng: Gao Chongqiu (高 重 秋), wakil kepala Kantor 610 Chongqing: 86-13320229062 Wang Yelin (王 业 林), kepala divisi Kantor 610 Chongqing: 86-13808354291 Luo Hong (罗红), kepala Kepolisian Distrik Yubei: 86-23-67821891, Divisi Keamanan Domestik Yubei : 86-23-67821616 + 86-23-67810886 Wang Zhongxi (王忠锡), direktur Pusat Penahanan Distrik Yubei.
Chinese version click here
English version click here
2. [Kota Lechang, Provinsi Guangdong] Yu Shanzhen Ditangkap
3. [Kota Nanjing, Provinsi Jiangsu] Pan Shiquan Ditahan
4. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Liu Jiejia Ditangkap
5. [Kota Dongyang, Provinsi Zhejiang] Cheng Juan dan Du Qiaohong Ditangkap
6. [Kota Shenzhen, Provinsi Guangdong] Wu Moujun dan Chen Hong Ditahan
7. [Kota Haicheng, Provinsi Liaoning] Dua Praktisi Ditahan
8. [Chongqing] Deng Baishou Ditangkap, Keberadaannya tidak diketahui
1. [Kabupaten Nenjiang, Provinsi Heilongjiang] Shen Shilong dan Zhang Haitao Dihukum Penjara
Pengadilan Kota Nehe memvonis Shen Shilong dan Zhang Haitao, dari perkebunan Hongwuyue di Jiusan, tiga setengah tahun penjara pada 18 September 2015. Kedua praktisi ditahan di Penjara Tailai. Kunjungan keluarga ditolak.
2. [Kota Lechang, Provinsi Guangdong] Yu Shanzhen Ditangkap
Yu Shanzhen ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Chengbei pada pagi hari 23 November 2015.
3. [Kota Nanjing, Provinsi Jiangsu] Pan Shiquan Ditahan
Petugas dari Kantor Polisi jalan Guanghua di daerah Qinhuai masuk ke rumah Pan Shiquan dan menangkapnya pada sore hari 20 November 2015. Para petugas menggeledah rumahnya. Dia dibawa ke kantor polisi dan kemudian ke pusat penahanan.
4. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Liu Jiejia Ditangkap
Liu Jiejia ditangkap di rumah pada 19 November 2015.
5. [Kota Dongyang, Provinsi Zhejiang] Cheng Juan dan Du Qiaohong Ditangkap
Cheng Juan dan Du Qiaohong ditangkap pada pagi hari 11 November 2015 karena menuntut Jiang Zemin.
6. [Kota Shenzhen, Provinsi Guangdong] Wu Moujun dan Chen Hong Ditahan
Wu Moujun dan Chen Hong ditangkap oleh polisi dan dibawa ke pusat penahanan pada 8 November 2015. Polisi menyengat kepala, mata, dan kaki mereka dengan tongkat listrik. Kedua praktisi juga dipaksa berdiri dan berbaris dalam formasi tim, dan dilarang tidur.
7. [Kota Haicheng, Provinsi Liaoning] Dua Praktisi Ditahan
Zhao Junfang dan praktisi lain dari kota Xiliu ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Xiliu ketika mereka menyebarkan kalender meja berisikan informasi tentang Falun Gong pada sore hari 17 November 2015. Kedua praktisi ditahan di Pusat Penahanan Anshan.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan: Zhao Hai (赵海), Kepala Departemen Kepolisian Xiliu: 86-412-3857104, 86-412-3820333, 86-13304127711 Ma Xing'an (马兴安), kepala politik: 86-412- 3857125, 86-412-3550399, 86-13704121158 You Jingyu (尤晶玉), direktur Pusat Penahanan Anshan: 86-412-3122345, 86-412-3202211 Zhu Rui (朱 锐), direktur penjara : 86-412 -3122329, 86-412-3126333
8. [Chongqing] Deng Baishou Ditangkap, Keberadaannya tidak diketahui
Deng Baishou ditangkap oleh polisi daerah Yubei pada 19 November 2015. Keberadaannya tidak diketahui.
Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Deng: Gao Chongqiu (高 重 秋), wakil kepala Kantor 610 Chongqing: 86-13320229062 Wang Yelin (王 业 林), kepala divisi Kantor 610 Chongqing: 86-13808354291 Luo Hong (罗红), kepala Kepolisian Distrik Yubei: 86-23-67821891, Divisi Keamanan Domestik Yubei : 86-23-67821616 + 86-23-67810886 Wang Zhongxi (王忠锡), direktur Pusat Penahanan Distrik Yubei.
Chinese version click here
English version click here
Seluruh konten yang dipublikasikan Minghui.org dilindungi oleh Hak Cipta. Publikasi ulang yang tidak bersifat komersil harus mencantumkan (Sumber: Minghui.org dan link artikel asli di website kami). Penggunaan yang bersifat komersil, silakan hubungi kontak@id.minghui.org untuk persetujuan.
