Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 24 Desember 2015 (35 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 32 kota atau kabupaten di 12 provinsi. Menurut laporan ini, 23 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, setidaknya 62 praktisi ditangkap secara ilegal, dan 16 keberadaan tidak diketahui.

1. [Kabupaten Yinan, Provinsi Shandong] Wang Xiao Ditahan
2. [Kabupaten Changle, Provinsi Shandong] Zhang Yicheng Disidangkan
3. [Kota Laiyang, Provinsi Shandong] Sebelas Praktisi Ditangkap
4. [Kota Zhangqiu, Provinsi Shandong] Lima Praktisi Ditangkap dan Dua Keberadaannya tidak diketahui
5. [Kota Qiqihar, Provinsi Heilongjiang] Empat Praktisi Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin
6. [Kabupaten Nenjiang, Provinsi Heilongjiang] 10 Tahun Hukuman Wang Yanyou Dikuatkan di Persidangan Akhir
7. [Kabupaten Jintang, Provinsi Sichuan] Li Guohua Terpaksa Bersembunyi
8. [Chongqing] Li Xiuying dituntut
9. [Kota Laiyang, Provinsi Shandong] Praktisi Liang Hua Ditangkap
10. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Enam Praktisi Ditangkap
11. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] 14 Praktisi Ditangkap dan 13 Keberadaannya tidak diketahui
12. [Kota Liaocheng, Provinsi Shandong] Zhou Changzhen Ditahan
13. [Jiansanjiang, Provinsi Heilongjiang] Li Lianrong Ditahan
14. [Kabupaten Shaodong, Provinsi Hunan] Zeng Dongying dan Zeng Bonian Ditangkap
15. [Kota Qiqihar, Provinsi Heilongjiang] Li Dongmei Ditahan
16. [Shanghai] He Pingqin Ditahan
17. [Kabupaten Jing, Provinsi Hebei] Cui Rongfen Keberadaannya tidak diketahui
18. [Kota Qiqihar, Provinsi Heilongjiang] Sembilan Praktisi Ditahan karena Menuntut Jiang Zemin
19. [Kota Fengcheng, Provinsi Liaoning] Bai Hongxiang Ditahan karena Menuntut Jiang Zemin
20. [Kota Cangzhou, Provinsi Hebei] Li Yanrong Ditangkap
21. [Kota Yushu, Provinsi Jilin] Empat Praktisi Ditangkap
22. [Kota Zhoukou, Provinsi Henan] Rumah Xu Naijin Digeledah
23. [Kabupaten Huailai, Provinsi Hebei] Liu Junmei dan Liang Suyun Ditangkap
24. [Kota Hefei, Provinsi Anhui] Sebelas Praktisi Ditangkap
25. [Kabupaten Yuncheng, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap
26. [Kota Tai'an, Provinsi Shandong] Rumah Wang Anying Digeledah karena Menuntut Jiang Zemin
27. [Kota Yidu, Provinsi Hubei] Zhao Jucai Ditangkap
28. [Kota Langfang, Provinsi Hebei] Ma Yun dan Hong Mei Ditahan
29. [Kota Cangzhou, Provinsi Hebei] Li Yan dan Praktisi Lainnya Ditangkap
30. [Kota Chifeng, Daerah Otonomi Mongolia] Chi Hailong Ditahan
31. [Kabupaten Qihe, Provinsi Shandong] Wei Lesheng Ditangkap
32. [Kabupaten Cao, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Disidangkan karena Menuntut Jiang Zemin
33. [Kota Jinan, Provinsi Shandong] Cao Hongqin Dibawa ke Penjara
34. [Kota Huizhou, Provinsi Guangdong] Sun Shengnan Diberhentikan dari Pekerjaan Mengajar
35. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Lima Praktisi Ditahan karena Menuntut Jiang Zemin

1.[ Kabupaten Yinan, Provinsi Shandong] Wang Xiao Ditahan

Wang Xiai dari Desa Suijiadian, Kota Yiwen, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Yiwen karena menyebarkan kalender meja informasi Falun Gong pada 21 Desember 2015. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Kabupaten Yinan.

2. [Kabupaten Changle, Provinsi Shandong] Zhang Yicheng Disidangkan

Zhang Yicheng, seorang karyawan di Sekolah Menengah Jidi di Changle, ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Chengxi oleh Shan Yicheng dan petugas dari Divisi Keamanan Domestik Changle pada 14 Oktober 2015. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Changle pada hari berikutnya, dia ditahan sampai  29 Oktober 2015. Ia dibebaskan dengan jaminan setelah membayar 4.000 yuan. Departemen kepolisian dan Kejaksaan memanggil Zhang pada 9 Desember 2015. Mereka mengatakan kepadanya bahwa ia akan disidangkan dalam waktu dekat. Surat dakwaan telah disampaikan kepadanya.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhang:
Kejaksaan Changle: [phone]
Zhang Zhili (张志利), kepala, Kantor 610: [phone], [phone], [phone]
Li Shaojun (李少军), wakil kepala : [phone]
Chang Quanbin (常 全斌), kepala, Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone], [phone]

3. [Kota Laiyang, Provinsi Shandong] Sebelas Praktisi Ditangkap

Ren Songjun, seorang karyawan di Sekolah Menengah Guliu, ditangkap di sekolah oleh petugas dari Departemen Kepolisian Guliu pada 21 Desember 2015 karena menuntut Jiang Zemin, mantan kepala rezim komunis Tiongkok. Rumahnya digeledah sore itu. Ia ditahan di pusat penahanan.

Li Ming dari Desa Shuinan, Kota Longwangzhuang, ditangkap pada sore hari 21 Desember 2015. Dia ditahan di Kantor Polisi Longwangzhuang.

Zhang Hua dari Desa Qianbuhou, Xu Henglin dari Dongshigu Zhuang dan Liu Yaofeng dari Desa Dongmajiabo, Kota Tuanwang, ditangkap pada 21 Desember 2015.

Seorang praktisi dari Desa Chujiatuan, Kota Bolinzhuang, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Bolinzhuang.

Liang Shaobo dan istrinya Ma Shuying dari Desa Wugezhuang ditangkap pada 21 Desember 2015. Ma dibebaskan malam itu. Liang ditahan.

Sun Peiling dari Dessa Yupo, Kota Tuanwang, ditangkap pada 22 Desember 2015.

Su Wenhong dari Desa Wugezhuang ditangkap di supermarket miliknya. Ji Huanzhong yang bekerja di sebuah toko buah juga ditangkap.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan 11 praktisi:
Qin Hongtao (秦洪涛), direktur Polisi Guliu: [phone], [phone]
Liang Shixiao (梁世晓), kepala politik: [phone]
Li Yuejin (李跃 金), wakil direktur : [phone]

4. [Kota Zhangqiu, Provinsi Shandong] Lima Praktisi Ditangkap dan Dua Keberadaannya tidak diketahui

Li Yuzhi dan Lu Guizhi ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Shuangshan pada 22 Desember 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Kedua praktisi dibawa ke Pusat Penahanan No 3 Kota Jinan pada sore itu dan ditahan selama 13 hari.

Li Yanrong ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Xianggong Zhuang karena menuntut Jiang Zemin pada 22 Desember Ia dibebaskan sore itu.

Zhang Guosheng dan Zhang Chuanyong ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Diao. Keberadaan mereka tidak diketahui.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan mereka:
Kantor 610: [phone]

5. [ Kota Qiqihar, Provinsi Heilongjiang] Empat Praktisi Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin

Wang Guiying ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Xingfu, Distrik Fularji, pada 22 Desember 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Para petugas menggeledah rumah Wang dan menyita dua buku Falun Gong. Dia telah kembali ke rumah.

Lu Shibo ditangkap oleh petugas yang sama dan pada hari yang sama karena menuntut Jiang Zemin. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Qiqihar. Ini adalah kedua kalinya Lu ditangkap. Dia telah kembali ke rumah.

Li Shikai ditangkap di tempat kerja, juga pada hari yang sama dan oleh petugas yang sama karena menuntut Jiang. Dia ditahan di Pusat Penahanan Qiqihar

Jiao juga ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Xingfu pada 22 Desember karena menuntut Jiang Zemin. Dia telah kembali ke rumah.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya empat praktisi:
Polisi Xingfu: [phone]
Huo Jingfeng (霍井锋), wakil direktur: [phone]

6. [Kabupaten Nenjiang, Provinsi Heilongjiang] Hukuman 10 Tahun Wang Yanyou ini Dikuatkan di Persidangan Akhir

Wang Yanyou dijatuhi hukuman 10 tahun penjara. Pengadilan Menengah Kota Heihe mengeluarkan keputusan dalam persidangan akhir bahwa putusan asli, yang dijatuhkan pada awal Desember 2015, ditegakkan. Wang dibawa ke Penjara Beian pada 18 Desember 2015.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Wang:
Lu Xiaolei (陆小蕾), jaksa, Pengadilan Menengah Kota Heihe: [phone], [phone]
Wang Zhaojiang (王兆江), ketua majelis hakim: [phone]
Li Yang (李阳), Hakim: [phone]

7. [Kabupaten Jintang, Provinsi Sichuan] Li Guohua Terpaksa Bersembunyi

Zhou Guoqiang, staf di Seksi Keamanan, Departemen Pendidikan; Fan, sekretaris, Kantor 610; dan petugas lainnya datang di sekolah di mana Li Guohua mengajar pada 21 dan 22 Desember 2015. Mereka dan Xu Bo, kepala sekolah, mengancam Li bahwa ia akan dibawa ke pusat pencucian otak. Mereka menuntut dia menandatangani dokumen yang menyatakan bahwa dia akan melepaskan Falun Gong. Li bersembunyi untuk menghindari penganiayaan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Li:
Zhou Guoqiang (周国强), Bagian Keamanan, Departemen Pendidikan: [phone]

8. [Chongqing] Li Xiuying dituntut

Li Xiuying ditahan di Pusat Penahanan Yudong. Dia disiksa dan mengalami patah tulang di tangan kirinya. Dia dituntut oleh Kejaksaan, yang mengajukan kasus ke pengadilan.

9. [Kota Laiyang, Provinsi Shandong] Praktisi Liang Hua Ditangkap

Praktisi Liang Hua ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Gaogezhuang pada pagi hari 22 Desember 2015.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan praktisi Liang:
Wang Guoqing (王国清), wakil walikota, Kota Gaogezhuang: [phone]
Wei (魏), direktur, Kantor Polisi Kota Gaogezhuang: [phone]

10. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Enam Praktisi Ditangkap

Zeng Youxian, Ding Hui, Deng Zhongsu, praktisi muda Zheng, Zhou Hongjie, dan Lin Xiaoquan, dari Distrik Xindu, ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Kantor Polisi Chengdong dan Kantor Kepolisian Chengxi pada Desember 2015. Para praktisi ditahan di Pusat Penahanan Xindu.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya enam praktisi:
Kantor Polisi Chengdong: [phone]

11. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] 14 Praktisi Ditangkap dan 13 Keberadaannya Tidak diketahui

Liu Bingzhang dan 13 praktisi ditangkap ketika mereka mempelajari ajaran Falun Gong di rumah Liu, di Distrik Jinniu, pada 22 Desember 2015. Liu belum kembali ke rumah. Sisa praktisi keberadaannya tidak diketahui.

12. [Kota Liaocheng, Provinsi Shandong] Zhou Changzhen Ditahan

Zhou Changzhen, dari Desa Liugang, Kantor Administrasi Lingkungan Beicheng, lagi-lagi ditangkap oleh Xie Keshan dan petugas dari Kantor Polisi Beicheng pada 14 Desember 2015. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Liaocheng selama 10 hari penahanan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhou:
Xie Keshan (谢 可 山), petugas, Kantor Polisi Beicheng: [phone], [phone]

13. [Jiansanjiang, Provinsi Heilongjiang] Li Lianrong Ditahan

Li Lianrong dari Pertanian Hongwei, Autoritas Reklamasi Jiansanjiang, ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Perkebunan Hongwei karena membagi-bagikan kalender dengan isi Falun Gong pada 21 Desember 2015. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Jiamusi selama 15 hari penahanan.

14. [Kabupaten Shaodong, Provinsi Hunan] Zeng Dongying dan Zeng Bonian Ditangkap

Zeng Dongying dan Zeng Bonian ditangkap sekitar tiga hari yang lalu.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya dua praktisi:
Zuo Yonggen (左 永 根), sekretaris partai, Kota Shuidongjiang: [phone]

15. [Kota Qiqihar, Provinsi Heilongjiang] Li Dongmei Ditahan

Li Dongmei ditangkap setelah bekerja pada 22 Desember 2015. Para petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Longjiang menunggu dia di dalam rumahnya. Keluarganya pergi ke Kabupaten Longjiang malam itu. Mereka diberitahu bahwa dia akan ditahan selama 10 hari.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Li:
Zhou Hongquan (周洪泉), kepala, Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Longjiang: [phone], [phone]
Han Jun (韩军), kepala politik: [phone]
Lu Jun (刘军), petugas: [phone]

16. [Shanghai] He Pingqin Ditahan

He Pingqin diikuti dan ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Huapinglu, Distrik Minhang, di sore hari pada 22 Desember 2015. Dia ditahan di Pusat Penahanan Distrik Minhang.

17. [Kabupaten Jing, Provinsi Hebei] Cui Rongfen Keberadaannya Tidak diketahui

Pengadilan Kabupaten Jing mengadili Cui Rongfen pada 22 Desember 2015. Cui, yang kesehatannya memburuk karena penyiksaan saat dalam tahanan, segera pingsan setelah sidang berakhir. Dia dibawa ke Rumah Sakit Kabupaten Jing. Selanjutnya, puluhan petugas polisi datang ke rumah sakit dan menangkapnya. Keberadaan Cui tidak diketahui.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Cui:
Zheng Jianhua (郑建华), kepala, Kantor 610 Kabupaten Jing: [phone], [phone], [phone]
Liu Zhihua (刘智华), presiden pengadilan pidana, Pengadilan Kabupaten Jing: [phone], [phone]
Yuan Jinchu (袁 谨 初), kepala seksi, Departemen Umum Kejaksaan Kabupaten Jing: [phone], [phone]

18. [Kota Qiqihar, Provinsi Heilongjiang] Sembilan Praktisi Ditahan karena Menuntut Jiang Zemin

Wang Zhenglun, Wang Mingfeng, Song Yuying, Li Jing, Hu Min, Zhang Weizun, Shi Tieliang, istri Shi, dan Du Baoxiang ditangkap oleh Ma, kepala bagian, Kantor 610 Distrik Meilisi Daur; Sun Changwen dan petugas dari Divisi Keamanan Domestik pada 4 Desember 2015. Mereka dibawa ke tiga kantor polisi untuk diinterogasi tentang tuntutan hukum mereka terhadap Jiang Zemin. Sembilan praktisi dihukum 15 hari penahanan di bawah hukum administratif.

19. [Kota Fengcheng, Provinsi Liaoning] Bai Hongxiang Ditahan karena Menuntut Jiang Zemin

Bai ditangkap pada 22 Oktober 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Polisi menyita komputer dan mata uang dengan tulisan Falun Gong. Bai dihukum di Pusat Penahanan Jingu, Baifang, Kota Dandong.

Bai Hongxiang juga ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Langtou, Kota Dandong, karena menyebarkan materi informasi Falun Gong, pada 25 April 2015. Dia dibebaskan setelah polisi memeras 10.000 yuan dari suaminya.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Bai:
Kantor Polisi Anmin: [phone]
Yang Feng (杨峰), sekretaris, Komite Urusan Politik dan Hukum Kota Dandong: [phone], [phone]
Liu Fengyou (刘风友), kepala, Kantor 610: [phone], [phone]

20. [Kota Cangzhou, Provinsi Hebei] Li Yanrong Ditangkap

Li Yanrong ditangkap pada 23 Desember 2015 karena memberitahu orang-orang tentang Falun Gong. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita dua komputer. Dia ditahan di Pusat Penahanan Cangzhou.

21. [Kota Yushu, Provinsi Jilin] 4 Praktisi Ditangkap

Han Guangzhi, Pei Fengru, Zhang Guoqin dan Wang Xuchun ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Xiushui karena memberitahu orang-orang tentang Falun Gong pada 23 Desember 2015. Mereka dibawa ke Departemen Kepolisian Kota Yushu oleh Divisi Keamanan Domestik Kota Yushu.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya empat praktisi:
Gao Guangye (高 广 野), pimpinan, Departemen Kepolisian Kota Yushu: [phone], [phone]
Liang Zhanbin (梁占彬): [phone], [phone]
Fan Hongkai (范洪凯), petugas, Divisi Keamanan Domestik: [phone]
Hu Tieying (胡铁英): [phone]

22. [Kota Zhoukou, Provinsi Henan] Rumah Xu Naijin Digeledah

Rumah Xu Niajin digeledah oleh sekelompok orang pada 25 November 2015. Mereka menyita foto pencipta Falun Gong, buku Falun Gong, hard disk, DVD, dan ponsel. Xu dicari juga. Seluruh proses direkam dan difoto.

23. [Kabupaten Huailai, Provinsi Hebei] Liu Junmei dan Liang Suyun Ditangkap

Sekitar enam petugas dari Kantor Polisi Tumu tiba di rumah Liu Junmei. Mereka menanyainya tentang tuntutan melawan Jiang Zemin pada pagi hari 23 Desember 2015. Mereka menyita lima buku Falun Gong dan materi informasi.

Para petugas menangkap Liu, serta Liang Suyun, yang sedang berkunjung pada saat itu. Liu dibawa ke Kantor Polisi Tumu. Liang dibawa ke Kantor Polisi Langshan. Liu dibebaskan.

Pihak terlibat dalam penganiayaan praktisi: Polisi : + 86-313-6836106 Zhang Xudong (张旭东), direktur.

24. [Kota Hefei, Provinsi Anhui] Sebelas Praktisi Ditangkap

Sekitar selusin petugas dari Departemen Kepolisian Kota Hefei menangkap 11 praktisi di Kabupaten Feidong pada 22 Desember 2015. Mereka adalah: Jiang Qin, Sun Yurong, Gao Guangying, Ma Guiying, Wang Delong, Zhang Wenyuan, praktisi Xu, dua praktisi bermarga Li, dan dua praktisi bermarga Hu. Mereka dibawa ke Kepolisian Feidong di Kota Cuozhen, Kabupaten Feidong.

25. [Kabupaten Yuncheng, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Ditangkap

Petugas dari Kantor Polisi Kota Liji dan Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Yuncheng menggeledah rumah Yang Liangxiu dan menyita empat buku Falun Gong, karena dia mengajukan tuntutan terhadap Jiang Zemin.

Li Xiuchun ditangkap oleh petugas dari Kantor 610 Kabupaten Yuncheng karena menyebarkan materi informasi Falun Gong pada Juni 2015. Dia masih ditahan.

Rumah Zhang Aiqin dan Yao Xiulian digeledah pada 30 Oktober 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Kedua praktisi ditahan di Pusat Penahanan Heze dan dibebaskan pada 4 Desember 2015. Para praktisi masing – masing diperas antara 30.000 dan 50.000 yuan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan mereka:
Fan Guangjun (范 贯 军), Kantor 610 Kabupaten Yuncheng: [phone]

26. [Kota Tai'an, Provinsi Shandong] Rumah Wang Anying Digeledah karena Menuntut Jiang Zemin

Gao Lei, kepala Seksi Keamanan Umum di Perusahaan Grup Pertambangan Batubara Baru Huaheng, dan lain-lain masuk ke rumah Wang Anying dan menggeledahnya pada 18 Desember 2015. Mereka menyita buku Zhuan Falun dan salinan tuntutan terhadap Jiang Zemin.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Wang:
Gao Lei (高磊), kepala seksi, Seksi Keamanan Publik: [phone], [phone], [phone]
Zhao (赵), sekretaris partai: [phone], [phone]

27. [Kota Yidu, Provinsi Hubei] Zhao Jucai Ditangkap

Zhao Jucai ditangkap oleh petugas dari divisi keamanan domestik pada 22 Desember 2015. Rumahnya digeledah.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhao:
Sekretaris, Komite Urusan Politik dan Hukum: [phone]
Wakil sekretaris, Komite Urusan Politik dan Hukum: [phone], [phone]

28. [Kota Langfang, Provinsi Hebei] Ma Yun dan Hong Mei Ditahan

Ma Yun dan Hong Mei ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Wanzhuang oleh petugas dari kantor polisi setempat pada 22 Desember 2015. Kedua praktisi ditahan di Kantor Polisi Beiai, daerah Jizhong.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Ma dan Hong:
Kantor Polisi Beiai: [phone]
Kantor Polisi Wanzhuang: [phone]

29. [Kota Cangzhou, Provinsi Hebei] Li Yan dan Praktisi Lainnya Ditangkap

Li Yan dan praktisi lainnya ditangkap oleh polisi karena memberitahu orang-orang tentang Falun Gong pada 23 Desember 2015. Tang Guoli dan sekitar puluhan petugas polisi menggeledah rumah Li di Perumahan Komunitas Tianchengjunfu hari itu.

30. [Kota Chifeng, Daerah Otonomi Mongolia] Chi Hailong Ditahan

Chi Hailong dari Bairin Left Banner ditangkap oleh Shi Yuguo, wakil kepala, dan petugas dari Divisi Keamanan Domestik Bairin Left Banner karena posting materi informasi Falun Gong pada 19 Desember 2015. Chi ditahan di Pusat penahanan Bairin Left Banner.

31. [Kabupaten Qihe, Provinsi Shandong] Wei Sheng Le Ditangkap

Wei Lesheng ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Biaobaisi karena menyebarkan brosur informasi Falun Gong pada 22 Desember 2015.

32. [Kabupaten Cao, Provinsi Shandong] Tiga Praktisi Disidangkan karena Menuntut Jiang Zemin

Huo Xiuxian, Zhu Yurong, dan Tang Hong ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian kabupaten Cao pada 30 Oktober 2015 karena menuntut Jiang Zemin. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Cao. Ketiganya menghadapi persidangan.

33. [Kota Jinan, Provinsi Shandong] Cao Hongqin Dibawa ke Penjara

Cao Hongqin, 62, dari Desa Baru Jigang, ditangkap karena menyebarkan materi informasi Falun Gong pada 22 Desember 2015. Dia ditahan di Departemen Kepolisian Baoshan. Tujuh petugas menggeledah rumahnya. Dilaporkan, bahwa Cao dibawa ke Penjara Wanita Jiangshuiquan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Cao:
Yu Yong (于 勇), petugas yang berpartisipasi dalam penggeledahan rumahnya: [phone], [phone]
Liu Songbai (刘松柏), petugas yang berpartisipasi dalam menggeledah rumah: [phone], [phone]

34. [Kota Huizhou, Provinsi Guangdong] Sun Shengnan Diberhentikan dari Pekerjaan Mengajar

Sun Shengnan, seorang guru di Sekolah Menengah Nomor 8, diskors dari pekerjaannya mengajar.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Sun:
Peng Youbao (彭 友 宝), bagian sekretaris, Sekolah Menengah No. 8: [phone]
Li Liang (李良), kepala sekolah: [phone]
Long Yangwu (龙 养 吾), wakil kepala sekolah: [phone]
Liu Guohong (刘国鸿), wakil kepala sekolah: [phone]

35. [Kota Zibo, Provinsi Shandong] Lima Praktisi Ditahan karena Menuntut Jiang Zemin

Petugas dari Kantor Polisi Lingzi di Distrik Zichuan melecehkan setidaknya 30 praktisi, yang mengajukan tuntutan hukum terhadap Jiang Zemin, sejak akhir Oktober 2015.

Diantaranya adalah, Liu Mei, Shao Wenxia, Sun Yundao, seorang praktisi bermarga Tang, dan yang bermarga Lu dibawa ke Pusat Penahanan Distrik Zichuan. Lima praktisi ditahan antara 7 dan 12 hari.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya lima praktisi:
Liu Kexue (刘克 学), wakil direktur, Kantor Polisi Lingzi: [phone], [phone]
Bai Chengzhao (柏 成 钊), petugas: [phone], [phone]
Li Xianjun (李显君), petugas: [phone], [phone]

Chinese version click here
English version click here