(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 8 kota atau kabupaten di 5 provinsi. Menurut laporan ini, 5 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 8 praktisi ditangkap secara ilegal.


1. [Tianjin] Liu Yufen Ditangkap
2. [Kota Mudanjiang, Provinsi Heilongjiang] Wang Lei dan Hu Xiuyan Ditangkap
3. [Kota Zhengzhou, Provinsi Henan] Li Sanyuan Ditangkap
4. [Kota Hulin, Provinsi Heilongjiang] Lin Yunxian Ditangkap
5. [Kota Dezhou, Provinsi Shandong] Guo Li Ditahan
6. [Kota Nanchang, Provinsi Jiangxi] Liang Meihua Ditahan
7. [Kota Laixi, Provinsi Shandong] Li Hua dan Pan Xiuzhi Ditangkap
8. [Chongqing] Uang Pensiunan Empat Praktisi Ditangguhkan

1. [Tianjin] Liu Yufen Ditangkap

Liu Yufen dari Distrik Hedong ditangkap ketika ia berbicara kepada orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong pada 1 Mei 2016. Dia dibawa ke Kantor Polisi Balitai di Kabupaten Nankai.

2. [Kota Mudanjiang, Provinsi Heilongjiang] Wang Lei dan Hu Xiuyan Ditangkap

Wang Lei dan Hu Xiuyan ditangkap oleh petugas dari Kantor 610 Kota Mudanjiang, Divisi Keamanan Domestik, dan Departemen Kepolisian Xi'an pada 1 Mei 2016.

3. [Kota Zhengzhou, Provinsi Henan] Li Sanyuan Ditangkap

Li Sanyuan ditangkap pada 13 April 2016.

4. [Kota Hulin, Provinsi Heilongjiang] Lin Yunxian Ditangkap

Lin Yunxian dari Biro Kehutanan Dongfanghong ditangkap saat membagikan brosur informasi Falun Gong pada 1 Mei 2016. Dia dibebaskan pada pagi berikutnya.

5. [Kota Dezhou, Provinsi Shandong] Guo Li Ditahan

Guo Li ditangkap baru-baru ini oleh petugas dari Kantor Polisi Jalan Jianshe. Rumahnya digeledah. Dia ditahan di pusat penahanan setempat.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Guo:
Wei Jiangang (魏建刚), direktur Kantor Polisi Jalan Jianshe: +86-13336273333
Wang Xiaogang (王晓刚), wakil direktur: +86-18866021888

6. [Kota Nanchang, Provinsi Jiangxi] Liang Meihua Ditahan

Liang Meihua, seorang pensiunan pejabat dari Perusahaan Overseas Chinese Friendship Nanchang, ditangkap di rumahnya oleh Chen Honghao dan petugas lainnya dari Kantor Polisi Guangrunmen pada 19 April 2016. Dia ditahan di Pusat Penahanan No. 1 Kota Nanchang. Pengadilan Distrik Xihu telah menjadwalkan untuk menyidangkannya pada 4 Mei 2016.

Liang sebelumnya ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Guangrunmen pada 18 November 2013. Dia kemudian dibebaskan dengan jaminan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Liang:
Pengadilan Negeri Xihu: +86-791-86781828
Xu Mingchun (徐明春), kepala Divisi Keamanan Domestik Distrik Xihu: +86-13907009286
Yang Xiao (杨晓), wakil direktur Kantor Polisi Guangrunmen: +86-13870655611, +86-791-86615060
Chen Honghao (陈宏浩), petugas yang bertanggung jawab atas kasus: +86-15970634434

7. [Kota Laixi, Provinsi Shandong] Li Hua dan Pan Xiuzhi Ditangkap

Li Hua, berusia 82 tahun, dan Pan Xiuzhe, berusia 50-an, dari Desa Qianpang di Kota Rizhuang, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Rizhuang ketika memberitahu orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong di Pasar Petani Rizhuang pada pagi 28 April 2016. Para petugas menggeledah rumah mereka dan menyita buku Falun Gong dan materi informasi yang sudah  dicetak. Pan ditahan di Pusat Penahanan Laixi. Li dilepaskan pada sore itu.

Pihak yang terlibat penganiayaan mereka:
Xu Donghui (徐东辉), Kepala Kantor 610 Laixi: +86-18766263567
Liu Zhaobing (刘兆兵), direktur Kantor Polisi Kota Rizhuang: +86-13001680077
Liu Xijie (刘 习 杰), wakil direktur: +86-15863058777
Diao Xinyu (刁新宇), kepala politik: +86-13863917636

8. [Chongqing] Uang Pensiunan Empat Praktisi Ditangguhkan

Empat praktisi, yang merupakan pensiunan guru dari Sistem Pendidikan Distrik Jiangjin, uang pensiunan mereka ditangguhkan.

Mereka adalah: Yang Yushu, mantan Kepala Sekolah Dasar Bayi; Chen Shunming, berusia 80-an, seorang pensiunan guru dari Sekolah Menengah Jijiang; Zhang Fuming, seorang pensiunan guru di Kota Shimen; Zhang Bixian, seorang pensiunan guru di daerah Jingang, Kota Youxi.

Pihak yang terlibat Penganiayaan mereka:
Liu Gao (刘 高), sekretaris Komite Bidang Politik dan Hukum Kota Shimen di Kabupaten Jiangjin: +86-13508300391, +86-23-47373914
Zhao Xiang (赵祥), kepala Kantor Manajemen komprehensif Kota Shimen: +86-13883772552, +86-23-47374110
Luo Shouxian (罗 守 现), sekretaris partai dari Sekolah Menengah Kota Shimen: +86-15886840598, +86-23-47371083
Cheng Xuquan (程 绪 权), Kepala Sekolah Pusat: +86-15086840598, +86-23-47371083
Zhang Ping (张平), sekretaris partai dari Sekolah Dasar Jiangjin, Distrik Xiangyang: +86-13996233225, +86-23-47527158

Chinese version click here
English version click here