(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 16 kota atau kabupaten di 9 provinsi. Menurut laporan ini, 7 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 24 praktisi ditangkap secara ilegal.


1. [Kota Qitaihe, Provinsi Heilongjiang] Enam Praktisi Ditangkap
2. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Wang Lan dan Wang Dechen Ditangkap
3. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Zhao Haijun Ditangkap
4. [Kota Qinhuangdao, Provinsi Hebei] Li Yaping Ditahan
5. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Chen Xiuyu dan Xiang Xiuping Ditahan
6. [Chongqing] Yang Shifang Ditangkap
7. [Kota Laixi, Provinsi Shandong] Gao Yanmei Ditangkap
8. [Kota Fushun, Provinsi Liaoning] Lu Liping dan Yan Bin Ditangkap
9. [Kota Jiaozhou, Provinsi Shandong] Wang Fengzhi Ditahan
10. [Kota Shenzhen, Provinsi Guangdong] Nie Yong Ditahan
11. [Kota Guiyang, Provinsi Guizhou] Empat Praktisi Ditangkap
12. [Kabupaten Yilan, Provinsi Heilongjiang] Zuo Xianfeng Dibawa ke Penjara
13. [Beijing] Jiang Xiandong Ditahan
14. [Shanghai] Gu Yueling Ditahan
15. [Kabupaten Huaiyang, Provinsi Henan] Tang Meiling Ditangkap
16. [Kota Jiujiang, Provinsi Jiangxi] Empat Praktisi Ditangkap
17. [Kabupaten Jinyun, Provinsi Zhejiang] Jin Feng Ditahan

1. [Kota Qitaihe, Provinsi Heilongjiang] Enam Praktisi Ditangkap

Zhang, Tan, Wu Xushu, Yu You, dan Wang Xinrong dan suaminya Zhang ditangkap pada 8 Mei 2016.

2. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Wang Lan dan Wang Dechen Ditangkap

Wang Lan dan Wang Dechen dari Distrik Dongli ditangkap pada 6 Mei 2016. Rumah mereka digeledah. Wang ditahan di Pusat Penahanan No. 2 Acheng. Keberadaan istri Wang tidak diketahui.

3. [Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang] Zhao Haijun Ditangkap

Zhao Haijun dari Kota Dancheng, Kabupaten Shuangcheng ditangkap di rumahnya oleh petugas berpakaian preman pada sore hari 6 Mei 2016.

4. [Kota Qinhuangdao, Provinsi Hebei] Li Yaping Ditahan

Li Yaping pergi ke Divisi Keamanan Domestik pada pagi hari 9 Mei 2016 untuk meminta pengembalian ID card, paspor, komputer, dan telepon selulernya. Polisi Shanhaiguan menangkapnya. Dia dibawa ke Pusat Penahanan No. 2 Qinhuangdao selama 10 hari penahanan.

5. [Kota Weifang, Provinsi Shandong] Chen Xiuyu dan Xiang Xiuping Ditahan

Chen Xiuyu, berusia 65 tahun, dan Xiang Xiuping, berusia 52 tahun, dari Desa Zhuangtou, Distrik Weicheng ditangkap pada 8 Mei 2016, oleh petugas dari Departemen Kepolisian Weicheng karena memberitahu orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong di Desa Yingzi. Rumah kedua praktisi digeledah. Mereka ditahan di Pusat Penahanan Kota Weifang.

6. [Chongqing] Yang Shifang Ditangkap

Yang Shifang dari Desa Jialing No. 3, Distrik Guanyinqiao, Distrik Jiangbei, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Jalan Huaxin dan tiga pejabat dari Kantor Administrasi Desa Jialing No. 3 pada sore hari 6 Mei 2016. Rumahnya digeledah. Yang dibebaskan pada malam itu.

7. [Kota Laixi, Provinsi Shandong] Gao Yanmei Ditangkap

Gao Yanmei ditangkap di pasar petani Yuanshang oleh petugas dari Kantor Polisi Yuanshang ketika ia memberitahu orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong pada pagi hari 9 Mei 2016.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaannya:
Kantor Polisi Yuanshang: +86-532-66588539.

8. [Kota Fushun, Provinsi Liaoning] Lu Liping dan Yan Bin Ditangkap

Lu Liping dan Yan Bin dari Distrik Wanghua ditangkap pada sore hari 8 Mei 2016 oleh empat petugas polisi karena memberitahu orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong.

9. [Kota Jiaozhou, Provinsi Shandong] Wang Fengzhi Ditahan

Wang Fengzhi ditangkap oleh petugas dari petugas Kantor Polisi Beiwangzhu karena memberitahu orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong di daerah Madian pada 5 Mei 2016.

10. [Kota Shenzhen, Provinsi Guangdong] Nie Yong Ditahan

Nie Yong ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Shenzhen pada 25 April 2016 karena menuntut Jiang Zemin, mantan diktator Tiongkok. Dia ditahan selama 15 hari.

11. [Kota Guiyang, Provinsi Guizhou] Empat Praktisi Ditangkap

Li Guangfen dan tiga praktisi lainnya ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Jalan Changjiang di Kawasan Pengembangan Ekonomi Xiaohe ketika mereka menempel materi informasi Falun Gong pada siang hari pada 24 April 2016. Mereka dibawa ke rumah sakit No. 44 Distrik Xiaohe dan tekanan darahnya diukur; sinar-X, scan, EKG diambil; dan darah mereka diuji. Mereka dibawa ke Penjara Lannigou, di mana para pejabat menolak untuk menerima mereka. Mereka dibebaskan pada malam itu.

12. [Kabupaten Yilan, Provinsi Heilongjiang] Zuo Xianfeng Dibawa ke Penjara

Zuo Xianfeng, seorang guru, ditangkap pada 8 Desember 2015. Dia dijatuhi hukuman lima tahun penjara di Pengadilan Kabupaten Fangzheng dan dibawa ke Penjara Wanita Heilongjiang pada 4 Mei 2016.

13. [Beijing] Jiang Xiandong Ditahan

Jiang Xiandong dari Distrik Daxing dipindahkan dari Bagian Penerimaan Pusat Penahanan Daxing ke Pusat Pendidikan Xin'an pada 21 April 2016.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaannya:
Penerimaan, Pusat Penahanan Daxing: +86-10-61215440, ext. 801, +86-10-61217238, ext. 801.

14. [Shanghai] Gu Yueling Ditahan

Gu Yueling dari Gaohang Daerah Baru Kota Pudong ditangkap oleh petugas dari Sekretaris Divisi Kepolisian Domestik Daerah Baru Pudong pada pagi hari 4 Mei 2016. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Daerah Baru Pudong selama 10 hari penahanan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaannya:
Pusat Penahanan Daerah Baru Pudong: +86-2158021808.

15. [Kabupaten Huaiyang, Provinsi Henan] Tang Meiling Ditangkap

Tang Meiling dari Kota Zhoukou diikuti dan ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Huaiyang sekitar 2 Mei 2016.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaannya:
Li Fengli (李凤丽), Kepala Departemen Kepolisian Kabupaten Huaiyang: +86-13603949966
Cheng Weifeng (程维峰), kepala Divisi Keamanan Domestik: +86-13838657286
Li Changfeng (李昌锋), wakil kepala: +86 -13939465160.

16. [Kota Jiujiang, Provinsi Jiangxi] Empat Praktisi Ditangkap

Zhou Meili dan tiga praktisi lainnya ditangkap ketika mereka memberitahu orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong pada sore hari 8 Mei 2016. Zhou ditahan di Pusat Penahanan Jiujiang. Keberadaan praktisi lainnya tidak diketahui.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan mereka:
Departemen Kepolisian Distrik Xunyang: +86-7928223961.

17. [Kabupaten Jinyun, Provinsi Zhejiang] Jin Feng Ditahan

Jin Feng dari Kota Hu ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Hu ketika memberitahu orang-orang tentang penganiayaan Falun Gong pada 7 Mei 2016. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Kabupaten Jinyun selama 15 hari penahanan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaannya:
Kantor 610 Kabupaten Jinyu: +86-578-3312251, +86-578-3312059, +86-578-3122334
Direktur Kantor Urusan Hukum: +86-578-3312320
Liu Xiaocai (刘晓 才), kepala Divisi Keamanan Domestik: +86-578-3233189.

Chinese version click here
English version click here