Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 30 Juni 2016 (37 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 19 kota atau kabupaten di 8 provinsi. Menurut laporan ini, 4 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 61 ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Xu Shufang dan Wang Yuxiang Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
2. [Tianjin] Empat Praktisi Ditahan
3. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Tiga Praktisi Ditangkap
4. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Empat Praktisi Ditangkap
5. [Kota Jinzhou, Provinsi Liaoning] Li Chongfeng Ditahan
6. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Tiga Praktisi Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
7. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Kong Qingchun dan Beberapa Praktisi Lain Ditahan
8. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Wang Chunli dan Sun Shuhua Ditahan
9. [Kota Yingkou, Provinsi Liaoning] Liu Qingyu dan Liu Quanchun Ditahan
10. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Li Hongwei Ditahan
11. [Kota Rizhao, Provinsi Shandong] Zhu Xiuxia Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin
12. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Liu Maimei Ditahan
13. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Wang Xiuli Ditangkap
14. [Kota Huaihua, Provinsi Hunan] Zhu Yu'an dan Yi Guimei Ditangkap
15. [Kota Yingkou, Provinsi Liaoning] Wang Guixiang Ditangkap
16. [Kota Liaoyang, Provinsi Liaoning] Empat Praktisi Ditangkap
17. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Tiga Saudara Ditangkap
18. [Kota Chaoyang, Provinsi Liaoning] Huan Jingyun Ditahan
19. [Kota Tonghua, Provinsi Jilin] Zheng Lijun dan Zhao Lin Ditangkap
20. [Kota Benxi, Provinsi Liaoning] Gao Chongyan dan Dong Shuhai Ditangkap
21. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Zhou Jie Ditangkap
22. [Kota Liaocheng, Provinsi Shandong] Jiang Xiuhua Ditahan
23. [Kota Xiangyang, Provinsi Hubei] Chen Xinan Ditahan
24. [Kota Jinzhou, Provinsi Liaoning] Han Junda Ditahan
25. [Kota Dalian, Liaoning Province] Tao Yuzhen Ditahan
26. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Keberadaan Sheng Jie Tidak Diketahui
27. [Kota Pingdingshan, Provinsi Henan] Teng Zhi Ditahan
28. [Kota Jiujiang, Provinsi Jiangxi] Xiao Yuanguang dan Istri Xia Cuilan Ditahan
29. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Liu Songhua dan Wang Hechun Ditangkap
30. [Kota Anshan, Provinsi Liaoning] Zhang De Ditangkap
31. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Zhang Shuxu Ditangkap
32. [Kota Ningde, Provinsi Fujian] Tiga Praktisi Ditangkap
33. [Kota Yingkou, Provinsi Liaoning] Chen Li Ditahan
34. [Kota Yingkou, Provinsi Liaoning] Liu Qingyu dan Liu Quanchun Ditangkap
35. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Keluarga Yang Hongtao Ditangkap
36. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Song Weidong Ditangkap
37. [Kota Shenzhen, Provinsi Guangdong] Teng Wenzhi dan Song Jun Ditangkap

1. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Xu Shufang dan Wang Yuxiang Dibawa ke Pusat Pencucian Otak

Xu Shufang dan Wang Yuxiang, dari Desa Beiguan, Kota Guangmingshan, Zhuanghe, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kota Guangmingshan pada pagi hari 22 Juni 2016. Rumah mereka digeledah, dan keduanya dibawa ke Pusat Pencucian Otak Dalian.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Xu dan Wang:
Sekretaris Partai Kota Guangmingshan: [phone], [phone]
Wali kota: [phone], [phone]
Polisi Kota [phone]
direktur Polisi Guangmingshan: [phone], [phone].

2. [Tianjin] Empat Praktisi Ditahan

Yang Jian, Yuan Jinliang, Hu Bing, dan Liu Run'e ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Distrik Wuqing dan Kantor Polisi Meichang pada malam 25 Juni 2016. Para petugas menggeledah rumah mereka dan menyita printer dan komputer. Para praktisi ditahan di Pusat Penahanan Wuqing.

3. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Tiga Praktisi Ditangkap

Liu Yanping, Zhang, dan Liu Yazhou, dari Kota Sanshilibao, Distrik Jinzhou, ditangkap oleh polisi Kota Sanshilibao pada pagi hari 28 Juni 2016. Para petugas menggeledah rumah Liu dan menyita printer, komputer, dan barang-barang pribadi lainnya.

Pihak yang terlibat dalam menganiaya tiga praktisi:
Kantor Polisi Kota Sanshilibao: [phone].

4. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Empat Praktisi Ditangkap

Chi Lianzhu, Song Juan, Zhou Guiling, dan putrinya, yang tinggal di Komunitas Perumahan Quanshui, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Quanshui, Distrik Ganjingzi pada 28 Juni 2016.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Chi, Song, Zhou dan putri:
Song Jun (宋军), direktur, Kantor Polisi Jalan Renmin, Distrik Zhongshan: [phone]
Cui Bin (崔 斌), direktur: [phone], [phone]
Meng Fangang (孟繁 刚), kepala politik: [phone]
Zhang Hongwei (张宏伟), kepala tim yang ditempatkan di komunitas perumahan: [phone].

5. [Kota Jinzhou, Provinsi Liaoning] Li Chongfeng Ditahan

Li Chongfeng ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Kota Jinzhou pada 28 Juni 2016. Para petugas menggeledah rumah dan menyita komputer note book, dua printer, kendaraan listrik, dan buku Falun Gong. Li ditahan oleh Sub-Tim Manajemen Penjara Departemen Kepolisian Kota Jinzhou.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Li:
Zhang (张), petugas: [phone].

6. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Tiga Praktisi Dibawa ke Pusat Pencucian Otak

Jiang Xuemei, Zhou Jing, dan Sun Limin ditangkap karena menyebarkan materi informasi Falun Gong di Kota Ronghuashan, Zhuanghe, pada sore hari 26 Juni 2016. Mereka ditahan di Pusat Pencucian Otak Dalian selama tujuh hari .

7. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Kong Qingchun dan Beberapa Praktisi Lain Ditahan

Kong Qingchun dan praktisi lainnya ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Distrik Ganjingzi dan Kantor Polisi Hongqi pada 28 Juni 2016. Mereka ditahan di pusat penahanan.

8. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Wang Chunli dan Sun Shuhua Ditahan

Wang Chunli dan Sun Shuhua, dari Kota Yuantai Kota di Pulandian, ditangkap pada 24 Juni 2016, oleh petugas dari Kantor Polisi Lejia karena menggantung spanduk Falun Gong. Mereka dibawa ke Pusat Penahanan Dalian.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Wang dan Sun:
Kantor Polisi Lejia: [phone].

9. [Kota Yingkou, Provinsi Liaoning] Liu Qingyu dan Liu Quanchun Ditahan

Liu Qingyu dan Liu Quanchun dari Kota Dashiqiao ditahan di Pusat Penahanan Erdaohezi, di Kota Nantai, Kota Haicheng.

10. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Li Hongwei Ditahan

Li Hongwei dari Distrik Shenhe ditangkap karena membagikan brosur Falun Gong pada 26 Juni 2016, dan ditahan di Pusat Penahanan Dongling. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita komputer, printer, buku Falun Gong, foto dari pendiri Falun Gong, dan barang-barang pribadi lainnya.

Istri Li ditangkap pada pagi hari 27 Juni 2016, dan dibebaskan pada hari berikutnya.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Li dan istri:
Kantor Polisi Sanwu, Distrik Hunnan: [phone].

11. [Kota Rizhao, Provinsi Shandong] Zhu Xiuxia Ditangkap karena Menuntut Jiang Zemin

Zhu Xiuxia ditangkap oleh Zhang Yongkuan, petugas dari Departemen Kepolisian Donggang Distrik, bersama dengan petugas dari Kantor Polisi Jalan Wanghai pada 29 Juni, 2016, karena menuntut Jiang Zemin, mantan diktator Tiongkok, yang memulai penganiayaan terhadap Falun Gong.

12. [Kota Wuhan, Provinsi Hubei] Liu Maimei Ditahan

Liu Maimei dari Distrik Huangpi ditangkap oleh petugas keamanan Distrik Huangpi dan petugas dari Kantor Polisi Hengdian pada 26 Juni 2016. Dia ditahan di Pusat Penahanan Erzhigou, daerah Etouwan, Distrik Hankou.

13. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Wang Xiuli Ditangkap

Wang Xiuli ditangkap pada 28 Juni 2016.

14. [Kota Huaihua, Provinsi Hunan] Zhu Yu'an dan Yi Guimei Ditangkap

Zhu Yu'an dan Yi Guimei dari Kecamatan Anjiang, Kota Hongjiang, ditangkap oleh petugas dari Kantor 610 Kota Hongjiang, Divisi Keamanan Domestik, dan Kantor Polisi Anjiang Kota Zhongxin pada 16 Juni 2016. Para petugas menggeledah rumah Zhu dan menyita komputer, printer, buku Falun Gong, dan barang-barang pribadi lainnya.

Zhu dibawa ke Pusat Penahanan Kota Hongjiang. Keberadaan Yi tidak diketahui.

15. [Kota Yingkou, Provinsi Liaoning] Wang Guixiang Ditangkap

Wang Guixiang dari Kota Gaizhou ditangkap oleh petugas berpakaian preman ketika dia sedang berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong di pasar malam Kota Dashiqiao pada 28 Juni 2016.

16. [Kota Liaoyang, Provinsi Liaoning] Empat Praktisi Ditangkap

Han Shengli, Lou Ying, He Jingzhi, dan Meng Qingjuan, dari Perumahan Distrik Qingyang, Distrik Wensheng, ditangkap oleh petugas dari Kantor 610 Kota Liaoyang, Divisi Keamanan Domestik, dan Biro Keamanan Intelijen Negara pada pagi hari 28 Juni 2016.

17. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Tiga Saudara Ditangkap

Zhou Yanli, Zhou Yanchun, dan saudara mereka yang lebih tua dari Wilayah Baru Shenbei ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Kota Shenyang pada 28 Juni 2016.

18. [Kota Chaoyang, Provinsi Liaoning] Huan Jingyun Ditahan

Huan Jingyun dari Kabupaten Jianping ditangkap di rumahnya pada pagi hari 28 Juni 2016. Polisi menggeledah rumahnya, dan menyita buku-buku Falun Gong dan 1.000 yuan uang kertas dengan informasi Falun Gong. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Jianping.

19. [Kota Tonghua, Provinsi Jilin] Zheng Lijun dan Zhao Lin Ditangkap

Zheng Lijun dari Kota Ji'an ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kabupaten Antu dan kantor polisi Kota Tonghua pada 28 Mei 2016. Dia ditahan di Pusat Penahanan Antu.

Zhao Lin juga ditangkap.

20. [Kota Benxi, Provinsi Liaoning] Gao Chongyan dan Dong Shuhai Ditangkap

Gao Chongyan dan Dong Shuhai ditangkap oleh polisi setempat pada 28 Juni 2016. Dong dibebaskan untuk alasan kesehatan. Gao ditahan di Pusat Penahanan Kota Benxi.

21. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Zhou Jie Ditangkap

Zhou Jie dari Distrik Shahekou ditangkap di rumahnya. Rumahnya digeledah oleh petugas dari Kantor Polisi Quanyong pada 28 Juni 2016.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhou:
Kantor Polisi Lapangan Haijun, Distrik Zhongshan: [phone]
Dong Xiansheng (董 显 圣), direktur: [phone]
Wang Xinxu (王新旭), kepala politik: [phone]
Han Xinli (韩新利), wakil direktur: [phone]
Du nanren (杜南 人), kepala Departemen Kepolisian Distrik Zhongshan: [phone], [phone].

22. [Kota Liaocheng, Provinsi Shandong] Jiang Xiuhua Ditahan

Jiang Xiuhua dari Kecamatan Yangtun, Kabupaten Chiping, ditangkap pada 17 Juni 2016. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Liaocheng.

23. [Kota Xiangyang, Provinsi Hubei] Chen Xinan Ditahan

Chen Xinan ditangkap oleh petugas berpakaian preman karena membagikan brosur Falun Gong pada pagi hari 27 Juni 2016. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Distrik Fancheng. Dia telah melakukan mogok makan memprotes penahanan ilegal.

24. [Kota Jinzhou, Provinsi Liaoning] Han Junda Ditahan

Han Junda, dari Desa Sandaohao , Wilayah Xingshan, Zona Pengembangan Jinzhou, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Xingshan pada 27 Juni 2016. Dia dibawa ke kantor polisi dan kemudian dipindahkan ke Pusat Penahanan Kota Jinzhou.

Pihak yang terlibat penganiayaan Han:
Kantor Polisi Xingshan: [phone]
Wang Tianming (王天明), direktur: [phone], [phone]
Li Yong (李勇), wakil direktur: [phone], [phone], [phone].

25. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning Provinsi] Tao Yuzhen Ditahan

Tao Yuzhen dari Distrik Ganjingzi ditangkap di rumah oleh petugas berpakaian preman pada 28 Juni 2016. Para petugas menggeledah rumahnya dan menyita komputer note book, printer, buku Falun Gong, dan mata uang, senilai lebih dari 10.000 yuan. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Yaojia.

26. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Keberadaan Sheng Jie Tidak Diketahui

Sheng Jie dari Kota Lushun ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Kantor Polisi Shichang pada pagi hari 28 Juni 2016. Para petugas menggeledah rumahnya dan menyita uang senilai 10.000 yuan. Keberadaannya tidak diketahui.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Sheng:
Kantor Polisi Shichang: [phone].

27. [Kota Pingdingshan, Provinsi Henan] Teng Zhi Ditahan

Teng Zhi ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Jalan Guangming karena memberitahu orang-orang tentang Falun Gong di Yingcheng Square pada 23 Juni 2016. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Xixie.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Teng:
Kantor Polisi Jalan Guangming: [phone].

28. [Kota Jiujiang, Provinsi Jiangxi] Xiao Yuanguang dan istri, Xia Cuilan Ditahan

Xiao Yuanguang, 52 tahun, ditangkap di rumahnya oleh polisi kabupaten Pengze pada 15 April 2016. Dia telah ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Pengze. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita komputer, televisi, dan buku.

Xia Cuilan, istri Xiao, ditangkap pada tahun 2015 dan dipenjarakan di Pusat Penahanan Pengze.

29. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Liu Songhua dan Wang Hechun Ditangkap

Liu Songhua dan Wang Hechun dari Distrik Huanggu ditangkap pada pagi hari 28 Juni 2016.

30. [Kota Anshan, Provinsi Liaoning] Zhang De Ditangkap

Zhang De, dari Kota Nantai, Kota Haicheng, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Nantai pada 28 Juni 2016. Para petugas menggeledah rumah dan menyita komputer note book, komputer desktop, buku, dan barang-barang pribadi lainnya.

31. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Zhang Shuxu Ditangkap

Zhang Shuxu dari Zona Pengembangan Dalian ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Kawasan Pengembangan Wucaicheng pada 28 Juni 2016. Para petugas menggeledah rumahnya dan menyita buku-buku Falun Gong, komputer, dan barang-barang pribadi lainnya.

32. [Kota Ningde, Provinsi Fujian] Tiga Praktisi Ditangkap

Xiao Chuanxiong, Yang Xiong, dan Yang ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Departemen Kepolisian Kota Ningde pada 28 Juni 2016.

33. [Kota Yingkou, Provinsi Liaoning] Chen Li Ditahan

Chen Li, Distrik Bayuquan, ditangkap di Gedung Perdagangan Bayuquan oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Bayuquan pada 28 Juni 2016. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Yingkou.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Chen:
Niu Siqun (牛 思 群), kepala Departemen Kepolisian Distrik Bayuquan: [phone], [phone]
Hui Huaiqi (惠 怀 旗), kepala politik Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone]
Shi Jingfu (史景富), kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone]
Liu Yi (刘毅), kepala sub divisi dari Divisi Keamanan Domestik: [phone].

34. [Kota Yingkou, Provinsi Liaoning] Liu Qingyu dan Liu Quanchun Ditangkap

Liu Qingyu dan Liu Quanchun dari Kota Dashiqiao ditangkap di kota Haicheng.

35. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Keluarga Yang Hongtao Ditangkap

Yang Hongtao ditangkap di tempat kerjanya, sebuah toko di Plaza Elektronik Changxing pada 28 Juni 2016. Wang Chunying, istrinya, dan mertuanya juga ditangkap. Yang dan istrinya telah kembali ke rumah.

36. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Song Weidong Ditangkap

Song Weidong ditangkap oleh petugas berpakaian preman dari Departemen Kepolisian Kota Dalian pada 28 Juni 2016. Para petugas menggeledah rumahnya dan menyita buku-buku Falun Gong, materi cetak, dan barang-barang pribadi lainnya.

37. [Kota Shenzhen, Provinsi Guangdong] Teng Wenzhi dan Putri, Song Jun Ditangkap

Teng Wenzhi dan putrinya Song Jun ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Fenggang karena berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong di Kota Fenggang, Kota Dongguan, pada 26 Juni 2016.

Chinese version click here
English version click here