Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 1 Juli 2016 (27 Laporan)

(Minghui.org)Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 18 kota atau kabupaten di 9 provinsi. Menurut laporan ini, 8 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 51 praktisi ditangkap secara ilegal.

1. [Kabupaten Linxia, Provinsi Gansu] Jiao Yonglin Disiksa di Penjara
2. [Kota Benxi, Provinsi Liaoning] Sebelas Praktisi Ditangkap
3. [Kota Chenzhou, Provinsi Hunan] Liao Weiping Ditangkap
4. [Kabupaten Liaoyang, Provinsi Liaoning] Jiang Deping Ditangkap
5. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Jin Suyu dan Sheng Jie Ditangkap
6. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Wang Yongqing Ditangkap
7. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Wang Guifu Ditangkap
8. [Kota Maoming, Provinsi Guangdong] Liang Qiuyuan dan Chen Binggeng Ditangkap
9. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Gu Hongwei dan Fu Yanfei Dihukum Penjara
10. [Kabupaten Liquan, Provinsi Shaanxi] Li Xianghong dan He Wei Ditahan
11. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Liu Hui dalam Kondisi Kritis
12. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Zhou dan Zhong Jiayi Ditangkap
13. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Wang Guoxiang Ditangkap Lagi Setelah Dibebaskan dari Penjara
14. [Kota Huaihua, Provinsi Hunan] Zhang Xingzhong Dibawa ke Pusat Pencucian Otak
15. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Du Hongjun Ditahan
16. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Meng Xianfang Ditahan
17. [Kota Anshan, Provinsi Liaoning] Beberapa Praktisi Ditangkap
18. [Kota Yuncheng, Provinsi Shanxi] Beberapa Praktisi Ditangkap
19. [Kota Fuxin, Provinsi Liaoning] Dua Belas Praktisi Ditangkap
20. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Zhao Jian dan Han Bing Ditahan
21. [Kota Rizhao, Provinsi Shandong] Zhu Xiuxia Ditahan
22. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Wen Ying Ditangkap
23. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Yuan Aihua dan Suami Ditangkap
24. [Kabupaten Tonghua, Provinsi Jilin] Xu Shuzhen Ditahan
25. [Chongqing] Li Guoying Ditangkap
26. [Kota Lanzhou, Provinsi Gansu] Meng Yurong Dianiaya di Penjara
27. [Kota Fuzhou, Provinsi Fujian] Zhang Liyu Ditempatkan Di bawah Penahanan Pidana

1. [Kabupaten Linxia, Provinsi Gansu] Jiao Yonglin Disiksa di Penjara

Jiao Yonglin, 66 tahun, ditangkap pada 9 Juli 2014. Dia dijatuhi hukuman empat tahun penjara oleh Pengadilan Kabupaten Jishishan. Jiao dibawa ke Divisi No. 3 Penjara Lanzhou pada bulan April 2015. Dia hampir buta di kedua mata dan kesulitan mengurus dirinya sendiri akibat dari penyiksaan yang dia terima di penjara.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Jiao: Departemen Kepolisian Kabupaten Linxia: [phone], [phone]; Wang Qing (王 清), kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone] ext. 2524; Xu Zhigao (徐志 高), petugas keamanan domestik: [phone] Kantor 610 Kabupaten Linxia: + 86-9303222041 Pengadilan Menengah Linxia: [phone].

2. [Kota Benxi, Provinsi Liaoning] Sebelas Praktisi Ditangkap

Sebelas praktisi Falun Gong di Kota Benxi ditangkap oleh petugas dari Kantor 610, Kantor Polisi Hexi, Kantor Polisi Beidi, dan Kantor Polisi Caitun pada pagi hari 28 Juni 2016. Mereka adalah: Gao Chongyan, Zhong, Song Yuegang, Zhang Liang, Cui Bin, Liu Hui, Ma Wancheng, Zhang Guiping, Zhang Guixiang, Zhang Huan, dan suaminya.

Mereka ditahan di pusat penjara dan pusat penahanan. Ma Wancheng telah kembali ke rumah.

3. [Kota Chenzhou, Provinsi Hunan] Liao Weiping Ditangkap

Liao Weiping, mantan karyawan Pertambangan Perseroan Terbatas Yaogangxian, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Yaogangxian pada sore hari 27 Juni 2016.

4. [Kabupaten Liaoyang, Provinsi Liaoning] Jiang Deping Ditangkap

Jiang Deping, dari Desa Jiangjunfang di Kota Xiaobeihe, baru-baru ini ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Departemen Kepolisian Kabupaten Liaoyang dan Kantor Polisi Xiaobeihe.

5. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Jin Suyu dan Sheng Jie Ditangkap

Jin Suyu ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Kantor Polisi Shichang pada sore hari 28 Juni 2016.

Pada hari yang sama, Sheng Jie juga ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Shichang. Para petugas menyita tiga printer, komputer, dan lebih dari 10.000 yuan uang tunai.

6. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Wang Yongqing Ditangkap

Wang Yongqing ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Changchun, Departemen Kepolisian Distrik Gaoxin, dan Kantor Polisi Jalan Guigu pada 9 Maret 2016.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Wang: Kejaksaan Distrik Gaoxin: [phone]; Guo Xuejun (郭学军), yang bertanggung jawab atas kasus ini: Kantor Polisi Jalan Guigu [phone]; Cui (崔): [phone]; Petugas bertanggung jawab atas kasus ini: [phone].

7. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Wang Guifu Ditangkap

Wang Guifu, dari Kabupaten Yongji, Kota Jilin, ditangkap di rumah adiknya di Dalian oleh polisi Dalian pada 27 Juni 2016.

8. [Kota Maoming, Provinsi Guangdong] Liang Qiuyuan dan Chen Binggeng Ditangkap

Liang Qiuyuan dan Chen Binggeng, dari Kota Poxin di Distrik Dianbai, ditangkap oleh personil kantor administrasi lingkungan ketika mereka berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong dan mendistribusikan materi informasi Falun Gong di daerah Kota Diancheng pada 15 Juni 2016. Kedua praktisi ditahan selama satu hari di Kantor Polisi Diancheng. Polisi menggeledah rumah Liang dan menyita pemutar DVD, buku-buku Falun Gong, materi cetak, dan foto dari pencipta Falun Gong.

9. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Gu Hongwei dan Fu Yanfei Dihukum Penjara

Gu Hongwei dan Fu Yanfei dijatuhi hukuman penjara.

Pihak yang terlibat penganiayaan mereka: Zhao Junfeng (赵俊峰), hakim ketua divisi di Pengadilan Distrik Erdao: [phone]; Zhang Yan (张延), Kejaksaan Distrik Erdao: [phone]; Cao Weili (曹伟利), penuntut umum: [phone].

10. [Kabupaten Liquan, Provinsi Shaanxi] Li Xianghong dan He WeiDitahan

Li Xianghong dan He Wei, ditangkap saat membagikan materi informasi Falun Gong di Kecamatan Shitan, oleh Wang Tao (wakil kepala Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Liquan), Yao Weihong (direktur Kantor Polisi Shitan), dan petugas lainnya pada malam 26 Juni 2016. Kedua praktisi ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Liquan.

Pihak yang terlibat penganiayaan mereka: Wang Tao (王涛), wakil kepala Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Liquan: [phone]; Komite Urusan Politik dan Hukum, Komite Partai Komunis Kabupaten Liuquan: [phone], [phone].

11. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Liu Hui dalam Kondisi Kritis

Liu Hui ditangkap dan dibawa ke Pusat Penahanan Kota Chengdu oleh petugas dari Kantor Polisi Jalan Huangwa. Dia sekarang dalam kondisi kritis akibat penganiayaan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Liu: Kantor Polisi Jalan Huangwa: [phone], [phone]; Li Zhiyong (李志勇), petugas: [phone]; Hua Xinchun (化 新春): [phone]; Li (李) , direktur Pusat Penahanan Kota Chengdu: [phone], [phone]; Komite Politik dan Hukum Kota Chengdu: [phone], [phone].

12. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Zhou dan Zhong Jiayi Ditangkap

Zhou ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Hongqi di Distrik Ganjingzi pada pagi hari 28 Juni 2016. Para petugas menyita buku-buku Falun Gong, komputer, dan printer.
Zhong Jiayi juga ditangkap pada hari yang sama di rumahnya oleh petugas. Mereka menyita buku-buku Falun Gong, Sembilan Komentar Mengenai Partai Komunis, printer, dan komputer. keberadaannya tidak diketahui.

13. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Wang Guoxiang Ditangkap Lagi Setelah Dibebaskan dari Penjara

Setelah Wang Guoxiang dibebaskan dari Penjara Gongzhuling di Kota Siping pada pagi hari 30 Juni 2016, ia ditangkap lagi oleh petugas dari Kantor 610 Kota Linjiang pada sore hari.

14. [Kota Huaihua, Provinsi Hunan] Zhang Xingzhong Dibawa ke Pusat Pencucian Otak

Zhang Xingzhong dari Kabupaten Mayang dibawa ke Pusat Pencucian Otak Kota Huaihua oleh petugas dari Kantor 610 Kabupaten Mayang.

15. [Kota Shenyang, Provinsi Liaoning] Du Hongjun Ditahan

Du Hongjun ditangkap dan dibawa ke Pusat Penahanan Daerah Baru  Shenbei pada 28 Juni 2016.

16. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Meng Xianfang Ditahan

Meng Xianfang pergi untuk memperbaiki printer nya di Pasar Changxing  pada 28 Juni 2016 dan ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Jalan Huanghe. Para petugas menggeledah rumahnya dan menyita buku-buku Falun Gong, ponsel, dan komputer. Dia ditahan di Pusat Penahanan Yaojia selama 10 hari.

17. [Kota Anshan, Provinsi Liaoning] Beberapa Praktisi Ditangkap

Di antara mereka yang ditangkap antara 27 Juni dan 30 Juni 2016, enam praktisi telah dikonfirmasi. Mereka adalah Wang Xiaoping, Zhang De, Fan Yuzhi, He Bin, Wang Jun, dan Zhou Qingyu.

18. [Kota Yuncheng, Provinsi Shanxi] Beberapa Praktisi Ditangkap

Jia Guojie diadili di Pengadilan Kabupaten Jishan pada 15 Juni 2016. Beberapa praktisi ditangkap hari itu.

Hou Shengzu dan Pei Yinfeng ditahan di Pusat Penahanan Yuncheng selama 15 hari. Guo Xiaozhen dan Guo Meiqin masing-masing ditahan di Pusat Penahanan Kota Hejin selama 15 dan 5 hari penahanan.

19. [Kota Fuxin, Provinsi Liaoning] Dua Belas Praktisi Ditangkap

Sembilan praktisi Falun Gong, dari Kota Changyingzi di Distrik Xinqiu, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Dongcheng di Kabupaten Fumeng ketika mereka mempelajari ajaran Falun Gong pada sore hari 28 Juni 2016.

Mereka termasuk: Qi Yurong, Dai Yuzhi, Gao Shuqin, Xu Xiangqin, Zhang Fengru, Zhang Guizhen, Sun Shuzhi, Yi Xiuying, dan Bai Yuhui.

Pada hari yang sama, Wang Youcai ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Kabupaten Fuxin. Qi ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Xiguan di Kabupaten Fumeng. Wang Yaru ditangkap oleh petugas yang mengintai di bawah gedung tempat dia tinggal.

20. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Zhao Jian dan Han Bing Ditahan

Zhao Jian dan Han Bing ditahan di Pusat Penahanan Weizigou di daerah Xinglongshan.

21. [Kota Rizhao, Provinsi Shandong] Zhu Xiuxia Ditahan

Zhu Xiuxia dibawa ke Pusat Penahanan Kota Rizhao pada pagi hari 30 Juni 2016 selama 15 hari penahanan.

22. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Wen Ying Ditangkap

Wen Ying ditangkap dan rumahnya digeledah pada 28 Juni 2016.

23. [Kota Dalian, Provinsi Liaoning] Yuan Aihua dan suami Ditangkap

Yuan Aihua dan suaminya ditangkap oleh petugas berpakaian preman pada pagi hari 28 Juni 2016. Para petugas menggeledah rumah mereka dan menyita printer, komputer, dan banyak barang-barang pribadi. Suaminya dibebaskan pada malam itu.

24. [Kabupaten Tonghua, Provinsi Jilin] Xu Shuzhen Ditahan

Xu Shuzhen dari Kota Kuaida ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian dan Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Tonghua pada pagi hari 27 Juni 2016. Dia ditahan di Pusat Penahanan Changliu.

25. [Chongqing] Li Guoying Ditangkap

Li Guoying ditangkap pada pagi hari 28 Juni 2016 oleh Deng Hongying dan petugas lainnya dari Kantor Polisi Dashiba di Distrik Jiangbei.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Li: Liu Xiaohong (刘小红), sekretaris partai dari Perumahan Distrik Dashiba: [phone]; Liu Xian (刘 鲜), direktur Perumahan Distrik Dashiba: + 86-15102377727; Ma Junmei (马俊梅), wakil sekretaris : [phone]; Xu Jian (徐建), presiden persatuan Perumahan Distrik Dashiba: [phone].

26. [Kota Lanzhou, Provinsi Gansu] Praktisi Meng Yurong Dianiaya di Penjara

Praktisi Meng Yurong dibawa ke Penjara Lanzhou pada 15 Juni 2016 dan telah ditolak kunjungan keluarga karena menolak untuk melepaskan Falun Gong.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Meng Yurong: Chu Zhiyong (楚志勇), sipir Penjara Lanzhou: [phone]-2015.

27. [Kota Fuzhou, Provinsi Fujian] Zhang Liyu Ditempatkan Di bawah Penahanan Pidana

Zhang Liyu ditangkap pada 10 Juni 2016. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Kota Fuzhou selama 15 hari penahanan. Dia kemudian ditempatkan di bawah tahanan kriminal oleh Departemen Kepolisian Distrik Cangshan pada tanggal, 26 Juni. Dia ditahan di Pusat Penahanan No.2 Kota Fuzhou.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhang: Kantor Polisi Shangdu: [phone]; Departemen Kepolisian Distrik Cangshan: + 86-591-83416110; Chen Wucheng (陈武成), Kepala: [phone]; Zheng Nan (郑 南), komisaris politik: [phone], [phone], [phone].

Chinese version click here

English version click here