Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 10 November 2017 (22 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 19 kota atau kabupaten di 12 provinsi. Menurut laporan ini, 16 praktisi Falun Gong mengalami penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 36 orang ditangkap secara ilegal.

1. [Kota Hengshui, Provinsi Hebei] Enam Praktisi Dihukum Penjara
2. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Pei Shumei dan Liu Zhikuan Dihukum Penjara
3. [Kota Zhoukou, Provinsi Henan] Meng Xiuzhi Ditangkap
4. [Kota Laixi, Provinsi Shandong] Wang Aizhen Ditangkap
5. [Kota Laizhou, Provinsi Shandong] Beberapa Praktisi Ditangkap
6. [Kota Jinzhou, Provinsi Liaoning] Wang Yuhong Dihukum Penjara Lima Tahun
7. [Kota Zhuhai, Provinsi Guangdong] Li Wei dan Isteri Cao Wenying Dihukum Tiga Tahun di Penjara
8. [Kota Xi'an, Provinsi Shaanxi] Zhao Yanfeng Dibawa ke Penjara
9. [Kota Xianyang, Provinsi Shaanxi] Lu Xinyang Ditangkap
10. [Kota Chifeng, Daerah Otonom Mongolia Dalam] Sheng Xiuhuan Dihukum Penjara Tiga Tahun
11. [Kabupaten Tanghe, Provinsi Henan] Dang Changping Ditahan
12. [Kota Guang'an, Provinsi Sichuan] Duan Shengyuan dan Li Zhixiang Ditangkap
13. [Kabupaten Miyi, Provinsi Sichuan] Fan Fangneng dan Wang Fuguo Ditahan
14. [Kota Nanjing, Provinsi Jiangsu] Tiga Praktisi dibawa ke Penjara
15. [Kota Maoming, Provinsi Guangdong] Beberapa Praktisi Diganggu dan Ditahan
16. [Kota Hangzhou, Provinsi Zhejiang] Sun Liping Dihukum
17. [Kota Yakeshi, Mongolia Dalam] Sun Xianyan Masih Ditahan
18. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Sun Jinghe Mengajukan Banding
19. [Kota Shuangliao, Provinsi Jilin] Tiga Praktisi Ditangkap
20. [Shanghai] Lu Jinlong Menghadapi Sidang
21. [Kota Xingcheng, Provinsi Liaoning] Zhang Guihuan Dihukum
22. [Kota Chifeng, Mongolia Dalam] Ding Yufang Dihukum

1. [Kota Hengshui, Provinsi Hebei] Enam Praktisi Dihukum Penjara

Enam praktisi disidangkan pada bulan Oktober 2017 di Pengadilan Distrik Taocheng setelah ditahan selama lebih dari dua tahun.

Dong Huaxin dijatuhi hukuman sembilan tahun penjara.

Zhao Xiaomei, Pang Litao, Mao Yaning, Wang Yongchang, dan Liu Qianli dijatuhi hukuman penjara 18 bulan sampai enam setengah tahun.

Yang ikut serta dalam penganiayaan terhadap enam praktisi: Pengadilan Tinggi Kota Hengshui: + 86-318-2188971, + 86-318-2188245 Xia Guozheng (夏国征), wakil presiden: + 86-13171718888 Li Guangfeng (李广峰), wakil presiden: + 86- 318-2188006, + 86-18632888388 Wu Fengyan (吴凤岩), kepala Divisi Keamanan Domestik: + 86-318-7928182, + 86-18531802599

2. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Pei Shumei dan Liu Zhikuan Dihukum Penjara

Pengadilan Distrik Erdao mengadili dua praktisi pada 8 November 2017, tanpa memberitahu keluarga dan pengacaranya.

Pei Shumei dijatuhi hukuman dua tahun penjara dan denda 5.000 yuan. Liu Zhikuan, 76, dijatuhi hukuman penjara satu setengah tahun dan didenda 5.000 yuan.

Yang ikut serta dalam penganiayaan terhadap Pei dan Liu: Zhao Junfeng (赵俊峰), hakim ketua: + 86-13596088838, + 86-431-88559449, + 86-431-84641553, + 86-431-84627175 Bagian Arsip: + 86-431-84636551 Divisi Sipil No 1: + 86-431-84636112

3. [Kota Zhoukou, Provinsi Henan] Meng Xiuzhi Ditangkap

Meng Xiuzhi, 79, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Taihaolu pada tanggal 30 Agustus 2017.

4. [Kota Laixi, Provinsi Shandong] Wang Aizhen Ditangkap

Wang Aizhen ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Guhe pada pagi hari tanggal 9 November 2017.

5. [Kota Laizhou, Provinsi Shandong] Beberapa Praktisi Ditangkap

Gao Shumin, Yin Jiehan, Yang Guizhi, Wang Juzuo, Wang Julin, dan praktisi lainnya dari Desa Gaojia, Kota Zhuqiao, ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Kota Laizhou dan Departemen Kepolisian Zhuqiao. pada pagi hari tanggal 6 November 2017.

Rumah praktisi digeledah.

6. [Kota Jinzhou, Provinsi Liaoning] Wang Yuhong Dihukum Penjara Lima Tahun

Wang Yuhong dijatuhi hukuman lima tahun penjara pada tanggal 8 November 2017.

Yang ikut serta dalam penganiayaan Wang: Xiong Jie (熊杰), hakim di Pengadilan Tinggi Kota Jinzhou: + 86-18941600169, + 86-416-2526150

7. [Kota Zhuhai, Provinsi Guangdong] Li Wei dan Isterinya Cao Wenying Dihukum Tiga Tahun di Penjara

Li Wei dan istrinya, Cao Wenying masing-masing dijatuhi hukuman tiga tahun penjara.

8. [Kota Xi'an, Provinsi Shaanxi] Zhao Yanfeng Dibawa ke Penjara

Zhao Yanfeng dibawa ke Penjara Wanita Provinsi Shaanxi.

9. [Kota Xianyang, Provinsi Shaanxi] Lu Xinyang Ditangkap

Lu Xinyang ditangkap di rumah oleh lebih dari sepuluh petugas dari Kantor Polisi Dongfenglu di Distrik Weicheng pada tanggal 9 November 2017. Petugas menyita komputer dan printernya.

10. [Kota Chifeng, Daerah Otonom Mongolia Dalam] Sheng Xiuhuan Dihukum Penjara Tiga Tahun

Sheng Xiuhuan dijatuhi hukuman tiga tahun penjara pada tanggal 8 November 2017.

Yang ikut serta dalam penganiayaan Sheng: Dai Chengchun (戴成春), presiden Pengadilan Aohan Banner: + 86-15947562210, + 86-476-4321918 Sun Dongfeng (孙东风), wakil presiden: + 86-13947672811, + 86-476 -4321931 Wang Huize (王慧泽), jaksa penuntut umum, Kejaksaan Aohan Banner: + 86-13304765840, + 86-476-4322098

11. [Kabupaten Tanghe, Provinsi Henan] Dang Changping Ditahan

Dang Changping, umur 60-an, dari Kota Zhangdian, ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Zhangdian pada tanggal 6 Nopember 2017, karena membagikan materi informasi Falun Gong.

Dang ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Tanghe, dan bisa pulang ke rumah pada malam hari 9 November 2017.

Yang ikut serta dalam penganiayaan terhadap Dang: Kantor Polisi Kota Zhangdian: + 86-377-68855220

12. [Kota Guang'an, Provinsi Sichuan] Duan Shengyuan dan Li Zhixiang Ditangkap

Duan Shengyuan dan Li Zhixiang dibuntuti dan ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik pada pagi hari tanggal 7 November 2017, ketika mereka terlihat berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong di Longma Square di Kota Chengbei.

Petugas menggeledah rumah Duan dan menyita buku Zhuan Falun dan materi informasi Falun Dafa. Dia dibebaskan malam itu.

Li dibawa ke sebuah pusat penahanan.

13. [Kabupaten Miyi, Provinsi Sichuan] Fan Fangneng dan Wang Fuguo Ditahan

Fan Fangneng dari Desa Bajiaoqing ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Binggu pada tanggal 6 November 2017. Wang Fuguo ditangkap pada hari yang sama.

Kedua praktisi itu dibawa ke Pusat Penahanan Yanbian di Kota Panzhihua, oleh petugas dari Kantor Polisi Hongge di Panzhihua.

14. [Kota Nanjing, Provinsi Jiangsu] Tiga Praktisi Dibawa ke Penjara

Tiga praktisi dari Kota Fushun, Provinsi Liaoning dipenjarakan di Provinsi Jiangsu karena mendistribusikan materi Falun Gong.

Zhang Yuxia, Zhao Guangyu dan istrinya Han Yufeng ditangkap pada tanggal 2 Agustus 2016 di Nanjing, Provinsi Jiangsu. Mereka sedang mengunjungi putri Zhang, yang baru saja melahirkan. Putri Zhang adalah Zhao dan menantu Han.

Ketiga praktisi disidangkan pada tanggal 16 Mei 2017, dan kemudian dijatuhi hukuman berbulan-bulan kemudian. Zhang dan Zhao masing-masing dijatuhi hukuman tiga tahun tiga bulan, dan Han dihukum tiga tahun penjara. Masing-masing didenda 30.000 yuan.

Zhang dan Han dibawa ke Penjara Wanita Kota Nanjing, dan kunjungan keluarga ditolak. Para penjaga mengatakan bahwa hanya anggota keluarga yang tidak berlatih Falun Gong boleh mengunjungi mereka, asalkan mereka mendapat persetujuan dari pihak berwenang setempat.

Zhao dibawa ke Penjara Suzhou. Keluarganya diizinkan mengunjunginya, dan menyadari dia tampak terlihat jauh lebih tua sejak penangkapannya.

15. [Kota Maoming, Provinsi Guangdong] Beberapa Praktisi Diganggu dan Ditahan

Beberapa praktisi Falun Gong di Kota Maoming telah ditangkap atau diganggu oleh polisi dalam beberapa bulan terakhir. Lima praktisi tetap berada di Pusat Penahanan Pertama Maoming.

Cao Junyi, umur 56, ditangkap pada tanggal 6 Juni 2017. Kasusnya adalah dengan Pengadilan Distrik Maonan, dan diawasi oleh hakim Zhou Wenhui (+ 86-06682271109).

Chen Le'an, umur 74, ditangkap pada tanggal 27 Agustus. Surat perintah penangkapan resmi baru saja keluar.

Zhou Qixue, umur 58, ditangkap pada tanggal 19 September. Suaminya diberitahu untuk mengambil telepon seluler dan kunci rumahnya dari kantor polisi setempat keesokan harinya.

Liang Yuansheng, veteran berusia 61 tahun, juga ditangkap pada tanggal 19 September. Pengacaranya sedang bersiap untuk membela dia di pengadilan.

Zhu Shixiong, berusia 50-an, ditangkap pada tanggal 20 September. Surat perintah penangkapan dia keluar sembilan hari kemudian. Dia juga menyewa seorang pengacara untuk membela hak konstitusionalnya atas kebebasan berkeyakinan.

Berikut praktisi yang telah diganggu oleh polisi:

Li Jianying diganggu sembilan kali oleh polisi. Polisi telah sering mengunjungi rumah Lin Yanmei. Tao Yonghong dan ibunya harus membukakan pintu kepada polisi setidaknya sekali sehari dari tanggal 13 sampai 23 Oktober.

16. [Kota Hangzhou, Provinsi Zhejiang] Sun Liping Dihukum

Sun Liping, dari Kota Hangzhou, ditangkap pada tanggal 16 Agustus 2016, dan dijatuhi hukuman lima tahun penjara pada tanggal 3 November 2017.

Sun hadir di pengadilan pada tanggal 1 dan 26 Desember 2016. Pengacaranya, firma hukum yang berlokasi di Kota Jinan, Provinsi Shandong, mengatakan kepada keluarganya bahwa pihak berwenang di Hangzhou menghubungi Biro Yudisial di Jinan berusaha agar dia melepaskan kasusnya

Pengacara menolak, dan hakim Yang Chengfu menghukum Sun hampir setahun kemudian.

Sun biasa bekerja sebagai staf medis di Penjara Qiaosi. Dia telah dipenjara dua kali karena menolak melepaskan kepercayaannya pada Falun Gong.

17. [Kota Yakeshi, Mongolia Dalam] Sun Xianyan Masih Ditahan

Sun Xianyan tetap ditahan setelah kehadirannya dua kali di pengadilan menolak melepaskan kepercayaannya pada Falun Gong. Dia ditangkap di Kota Harbin, Provinsi Heilongjiang pada tanggal 28 Oktober 2016, dan dibawa kembali ke kampung halamannya di Kota Yakeshi pada tanggal 13 November 2016.

Sun menceritakan pengalamannya:

Selama interogasi, seorang petugas dari Kejaksaan setempat menunjukkan sebuah foto buku Sembilan Komentar Mengenai Partai Komunis dan menuduh mereka menemukan buku itu di rumah ibu saya. Saya dengan tegas menolak tuduhan ini.

Jing Liwen dan orang lain datang untuk menginterogasi saya beberapa hari kemudian, jadi saya mengajukan tuduhan yang tidak berdasar. Ding mengatakan bahwa tuduhan itu salah, namun mengklaim bahwa mereka menemukan lebih dari 1.200 nomor telepon praktisi Falun Gong lainnya di telepon saya, yang merupakan bukti untuk menyidangkan saya. Pengacara saya berpendapat bahwa hanya ada beberapa kontak yang tersimpan di telepon saya.

Saya dibawa ke sebuah ruangan di ruang bawah tanah gedung pengadilan setempat. Keluarga saya tidak diberi tahu tentang persidangan, atau tidak diberi tahu nama hakim atau jaksa penuntut.

Pengacara saya menekankan bahwa tidak ada tanda tangan pada "bukti" yang diajukan oleh penuntut, yang diwajibkan oleh undang-undang.

Saya sebelumnya ditangkap pada tanggal 12 Agustus 2016, saat check-in di Stasiun Kereta api Harbin. Dua petugas berpakaian preman membawa saya ke stasiun kereta api lain, di mana sekelompok polisi lain membawa saya ke sebuah pusat penahanan setempat.

Saya menolak mengenakan seragam pusat penahanan, jadi penjaga Liu Xiaoguang menempatkan saya dalam kurungan isolasi selama sehari.

Mereka berusaha agar saya mengenakan pakaian seragam lagi pada tanggal 21 Agustus 2016, tapi saya menolak. Saya dibawa ke kurungan isolasi malam itu, sebagai hukuman karena berbicara terlalu keras kepada narapidana lain. Para penjaga terus memborgol dan membelenggu saya selama dua hari kurungan isolasi.

18. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Sun Jinghe Mengajukan Banding

Sun Jinghe ditangkap pada tanggal 25 Januari 2017, setelah dilaporkan ke pihak berwenang karena mendistribusikan materi informasi Falun Gong. Dia dijatuhi hukuman lima setengah tahun penjara dan didenda 10.000 yuan pada tanggal 28 September.

Sun telah mengajukan banding atas hukumannya.

Hakim He Fu di Pengadilan Tinggi Changchun telah ditugaskan untuk menangani kasus banding Ming.

19. [Kota Shuangliao, Provinsi Jilin] Tiga Praktisi Ditangkap

Wang Haiyan ditangkap pada tanggal 8 Oktober 2017, karena menolak melepaskan kepercayaannya pada Falun Gong. Suaminya Wang Zengwu ditangkap beberapa hari kemudian. Wang dipaksa duduk di bangku harimau selama sehari penuh dan tidak dikeluarkan dari bangku sampai dia memberi tahu polisi tentang keberadaan suaminya. Dia dibebaskan pada tanggal 24 Oktober. Wang ditahan di Pusat Penahanan Kota Shuangliao.

Bie Lihua ditangkap pada tanggal 9 Oktober, karena menolak melepaskan kepercayaannya pada Falun Gong. Suaminya Chu Guiyan juga dicari oleh polisi. Bie disiksa di bawah interogasi dan ditahan di sebuah pusat penahanan di Kota Siping.

20. [Shanghai] Lu Jinlong Menghadapi Persidangan

Lu Jinlong dari Distrik Baoshan di Shanghai ditangkap pada tanggal 17 Juni 2017, setelah dilaporkan ke pihak berwenang karena mendistribusikan materi informasi Falun Gong.

Polisi meneruskan kasus Lu ke Kejaksaan pada tanggal 19 September, namun dikembalikan pada akhir September, dengan alasan tidak cukup bukti. Polisi mengajukan kasus ini lagi, dan Kejaksaan menyampaikan kasus ini ke pengadilan setempat pada tanggal 3 November.

Lu sebelumnya dipenjara selama tiga tahun karena keyakinannya, dan dua kali dibawa ke kamp kerja paksa untuk total empat tahun.

21. [Kota Xingcheng, Provinsi Liaoning] Zhang Guihuan Dihukum

Zhang Guihuan, umur 58, dijatuhi hukuman dua tahun penjara karena mengajukan tuntutan hukum kepada mantan pemimpin Tiongkok Jiang Zemin, karena telah melakukan penganiayaan terhadap Falun Gong.

Zhang mengajukan tuntutan pada bulan Juni 2015 dan ditangkap pada tanggal 14 Juli 2016. Dia dibebaskan dengan jaminan tiga hari kemudian, namun polisi membawanya kembali ke tahanan pada tanggal 28 Juli 2017.

Dia muncul di pengadilan pada tanggal 8 September, dan anggota keluarganya dilarang masuk gedung pengadilan. Mereka memprotes pada hakim Cui Baomin, tapi dia mengabaikannya.

Lebih dari 30 anggota keluarga mengajukan keluhan kepada Cui, namun kepala seksi Ding dari Kejaksaan menolak menerima pengaduan mereka, dan mengarahkan mereka kembali ke pengadilan setempat. Seseorang dengan nama keluarga Li menerima pengaduan tersebut, namun menolak memberikan nomor teleponnya untuk korespondensi di masa depan.

Keluarga Zhang mengetahui bahwa dia dipenjara pada tanggal 6 November.

22. [Kota Chifeng, Mongolia Dalam] Ding Yufang Dihukum

Ding Yufang dijatuhi hukuman satu setengah tahun penjara pada tanggal 7 November 2017, karena menolak melepaskan kepercayaannya pada Falun Gong. Keluarganya telah mengajukan banding atas namanya.

Ding, istrinya Liu Fengying, dan putra mereka Ding Mingyu, ditangkap di rumah mereka pada tanggal 18 April 2017. Istri dan putranya dibebaskan sehari kemudian, namun dibawa kembali ke tahanan pada tanggal 23 April ketika mereka kembali untuk meminta pembebasan Ding. Mereka ditahan selama 15 hari.

Polisi Tienan mengirim berkas kasus Ding Yufang ke Kejaksaan Tinggi Hongshan, namun dikembalikan pada tanggal 11 Juli, dengan alasan tidak cukup bukti. Kepala Polisi Yan Xiaolin mengajukan kasus ini pada tanggal 7 Agustus, dan Kejaksaan akhirnya mengajukan dakwaan terhadap Ding.

Ding disidangkan pada tanggal 27 Oktober dan dihukum oleh hakim Zhang Li pada tanggal 7 November. Keberadaan Ding tidak diketahui.