Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok - 14 Maret 2017 (12 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 12 kota atau kabupaten di 9 provinsi. Menurut laporan ini, 3 praktisi Falun Gong menjadi sasaran penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 11 ditangkap secara ilegal.

1. [Kabupaten Jinyun, Provinsi Zhejiang] Zhou Xiaozhen Dihukum Penjara

2. [Kabupaten Suizhong, Provinsi Liaoning] Pei Yili Dihukum Dua Tahun Penjara

3. [Kota Xinmi, Provinsi Henan] Zhao Yuzhen Ditahan

4. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Ji Guiqin Ditahan

5. [Beijing] Wang Xinhua Ditangkap

6. [Kota Yingtan, Provinsi Jiangxi] Hu Deyuan Dibawa ke Tahanan

7. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Xia Guizhen dan Putri Li You Ditangkap

8. [Kota Chaoyang, Provinsi Liaoning] Yao Chunlian Ditangkap

9. [Kota Zaozhuang, Provinsi Shandong] Zhang Guorong Ditahan

10. [Kota Nanjing, Provinsi Jiangsu] Gu Xinfang Ditahan

11. [Kota Renqiu, Provinsi Hebei] Chen Kai Ditahan

12. [Kabupaten Yingshang, Provinsi Anhui] Li Chengyun dan Li Xiuyou Ditahan

1. [Kabupaten Jinyun, Provinsi Zhejiang] Zhou Xiaozhen Dihukum Penjara

Zhou Xiaozhen dijatuhi hukuman penjara empat tahun dan enam bulan oleh Pengadilan Kabupaten Jinyun. Dia ditahan di Penjara Wanita Zhejiang.

Zhou telah ditahan beberapa kali. Dia dijatuhi hukuman tiga tahun penjara pada tahun 2011 dan ditahan di Penjara Wanita Zhejiang, di mana ia disiksa.

2. [Kabupaten Suizhong, Provinsi Liaoning] Pei Yili Dihukum Dua Tahun Penjara

Pei Yili ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Suizhong pada bulan September 2016. Dia dijatuhi hukuman penjara dua tahun oleh Pengadilan Kabupaten Suizhong, dan mengajukan banding ke Pengadilan Tinggi Kota Huludao. Namun, pengadilan menguatkan hukuman asli pada 28 Februari 2017. Dia akan dipindahkan dari Pusat Penahanan Huludao ke Penjara Wanita Liaoning setelah 13 Maret 2017.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Pei: Han Ling (韩 玲), presiden Panel Pidana No. 2, Pengadilan Tinggi Huludao: [phone], [phone]. Liang Kecheng (梁科成), Direktur Pusat Penahanan Huludao: [phone]. Liu Zhu (刘 铸), sekretaris Komite Urusan Politik dan Hukum Kabupaten Suizhong: [phone], [phone], [phone].

3. [Kota Xinmi, Provinsi Henan] Zhao Yuzhen Ditahan

Zhao Yuzhen dilaporkan karena menyebarkan materi informasi Falun Gong pada pagi hari 10 Maret 2017. Dia ditangkap dan rumahnya digeledah oleh petugas dari Kantor Polisi Quliang. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Xinmi.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhao: Zhang Zhihuai (张志怀), sekretaris Komite Urusan Politik dan Hukum Kota Xinmi: [phone], [phone]. Zhang Jijun (张继军), Kepala Departemen Kepolisian Kota Xinmi: [phone]. Wang Xinjian (王 新建), kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone]. Yu Hongchao (于 红 超), direktur Kantor Polisi Quliang: [phone], [phone]. Li Yuanfeng (李元峰), direktur Pusat Penahanan Kota Xinmi: [phone].

4. [Kota Tangshan, Provinsi Hebei] Ji Guiqin Ditahan

Ji Guiqing ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Perbatasan karena menyebarkan materi informasi Falun Gong di Kota Liuzan. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Distrik Caofeidian selama sepuluh hari penahanan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Ji: Yang Tiecheng (杨铁成), direktur Kantor Polisi Perbatasan: [phone].

5. [Beijing] Wang Xinhua Ditangkap

Wang Xinhua ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Dongfeng pada 6 Maret 2017.

6. [Kota Yingtan, Provinsi Jiangxi] Hu Deyuan Dibawa Ke Tahanan

Hu Deyuan, 73 tahun, ditangkap di rumahnya pada 9 Maret 2017. Polisi menyita komputer, printer, mesin fotokopi, dan barang-barang pribadi lainnya. Ia dibawa ke Kantor Polisi Kota Siqing. Hu adalah seorang petugas dari Departemen Kepolisian Kereta Api Yingtan, dan dipecat dari pekerjaannya karena berlatih Falun Gong.

Pihak yang dalam penganiayaan Hu: Xia Shuikai (夏 水 开), Kepala Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone]. Jia Rui (贾瑞), wakil kepala: [phone]. Lei Haihua (雷海 华), direktur Kantor Polisi Kecamatan Siqing: [phone], [phone].

7. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Xia Guizhen dan Putri Li You Ditangkap

Xia Guizhen dan putrinya Li You ditangkap di rumahnya pada 12 Maret 2017. Polisi menyita komputer, printer, dan barang-barang pribadi lainnya.

8. [Kota Chaoyang, Provinsi Liaoning] Yao Chunlian Ditangkap

Yao Chunlian ditangkap di rumahnya oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kota Chaoyang dan Kantor Polisi Dongcheng pada 13 Maret 2017. Alasan penangkapannya adalah bahwa dia mengirimkan surat klarifikasi fakta ke Divisi Keamanan Publik, Kejaksaan, dan sistem pengadilan.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Yao: Gai Yongwu (盖 永 武), kepala Kantor 610 Kota Chaoyang: [phone], [phone], [phone]. Hong Deming (洪德明), kepala sub Divisi Keamanan Domestik: [phone], [phone].

9. [Kota Zaozhuang, Provinsi Shandong] Zhang Guorong Ditahan

Zhang Guorong, berusia 70-an, dan praktisi lain dilaporkan karena membagikan materi informasi Falun Gong di pasar pada 7 Maret 2017. Praktisi ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Jalan Jiefang. Praktisi lain dibebaskan pada hari berikutnya. Zhang dibawa ke Pusat Penahanan Yuelou.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Zhang: Jin Jun (进军), direktur Kantor Polisi Jalan Jiefang: [phone]. Zhai Hongshan (翟 洪山), kepala politik: [phone].

10. [Kota Nanjing, Provinsi Jiangsu] Gu Xinfang Ditahan

Gu Xinfang, 71 tahun, dari Distrik Qixia, ditangkap oleh petugas dari Kantor 610 Distrik Qixia, Divisi Keamanan Domestik, dan Kantor Polisi Yaohuamen pada 15 Oktober 2015, karena menuntut Jiang Zemin, mantan kepala rezim komunis yang memulai penganiayaan terhadap Falun Gong. Rumahnya digeledah, dan dia ditahan selama lebih dari delapan bulan.

11. [Kota Renqiu, Provinsi Hebei] Chen Kai Ditahan

Chen Kai, 38 tahun, yang tinggal di daerah perumahan Pertambangan Minyak Huabei, dilaporkan karena menyebarkan materi Falun Gong pada 10 Maret 2017. Ia ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Jalan Xihuan, dan ditahan di Pusat penahanan Kota Renqiu.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan Chen: Chen Meng (陈 猛), direktur Kantor Polisi Jalan Raya Xihuan: [phone]. Tian (田), direktur Pusat Penahanan Kota Renqiu:

12. [Kabupaten Yingshang, Provinsi Anhui] Li Chengyun dan Li Xiuyou Ditahan

Beberapa petugas dari Divisi Keamanan Domestik Kabupaten Yingshang dan Kantor Polisi Chengdong menangkap Li Chengyun pada 2 Maret 2017. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Fuyang. Li Xiuyou juga ditangkap pada hari yang sama. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Yingshang.

Pihak yang terlibat dalam penganiayaan dua praktisi: Wang Zhuo (王卓), kepala Kantor 610 Kabupaten Yingshang: [phone], [phone]. Kantor Polisi Chengdong: [phone]. Yue Wenling (岳文岭), direktur Liu Guangliang (李光亮), wakil kepala Departemen Kepolisian Kabupaten Yingshang: [phone]. Divisi Keamanan Domestik Yingshang: [phone].