Tambahan Berita Penganiayaan dari Tiongkok- 5 Juni 2017 (20 Laporan)

(Minghui.org) Berita hari ini dari Tiongkok termasuk insiden penganiayaan yang terjadi di 19 kota atau kabupaten di 10 provinsi. Menurut laporan ini, 7 praktisi Falun Gong mengalami penganiayaan selama penahanan mereka, dan setidaknya 19 orang ditangkap secara ilegal.

1. [Shanghai] Feng Xinglei Ditahan
2. [Kota Tonghua, Provinsi Jilin] Li Zhenxiang dan Zhou Xianqing Ditangkap
3. [Kota Tengzhou, Provinsi Shandong] Zhang Jinling dan Zhao Hongxia Dihukum
4. [Kota Penglai, Provinsi Shandong] Jiang Chengsi Ditangkap
5. [Kota Chaoyang, Provinsi Liaoning] Wu Xiufeng dan Liu Zhixian Ditahan
6. [Kota Yingkou, Provinsi Liaoning] Chen Lili dijatuhi hukuman penjara lima tahun
7. [Beijing] Yue Fen Ditangkap
8. [Kota Da'an, Provinsi Jilin] Li Wei dijatuhi hukuman penjara tujuh bulan
9. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Zhao Lirong di dijatuhi hukuman Penjara Tiga Tahun
10. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Guo Shulan dan Guo Shuxue Ditahan
11. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Yan Weilin Ditangkap 12. [Kota Shouguang, Provinsi Shandong] Wang Ruihu dan Li Maosheng Ditahan
13. [Kota Shenzhen, Provinsi Guangdong] Yang Guanren Ditangkap
14. [Kota Shijiazhuang, Provinsi Hebei] Praktisi Ju Ditangkap
15. [Kota Pingdingshan, Provinsi Henan] Mu Yadong Ditahan
16. [Kota Guiyang, Provinsi Guizhou] Li Mei Ditahan
17. [Kota Benxi, Provinsi Liaoning] Cheng Shifeng Ditahan
18. [Kota Panjin, Provinsi Liaoning] Liu Caihua Dihukum 19. [Chongqing] Long Jiamu Ditahan
20. [Kota Xi'an, Provinsi Shaanxi] Dai Lian dan Wei Xinfang Ditahan

1. [Shanghai] Feng Xinglei Ditahan

Feng Xinglei ditangkap dan rumahnya digeledah oleh petugas dari Kantor Polisi Beizhan, Distrik Jing'an, pada pagi hari 23 Mei 2017. Dia dibawa ke Pusat Penahanan Distrik Jing'an, di mana dia melakukan mogok makan Untuk memprotes penahanannya Dia dibawa ke rumah sakit pada hari kelima. Dia dicekok paksa makan melalui selang yang tidak bersih. Ketika dia menolak mengenakan seragam penjara, dia diikat dengan tali.

Penganiaya Feng: Pan Qingqin (潘 勍 钦), direktur, Kantor Polisi Beizhan: + 86-21-63245454, + 86-21-63933628, + 86-13818734067 Departmen Kepolisian Jiang,an: + 86-21-622041137

2. [Kota Tonghua, Provinsi Jilin] Li Zhenxiang dan Zhou Xianqing Ditangkap

Li Zhenxiang ditangkap pada 26 Mei 2017 dan ditahan selama 10 hari. Rumahnya digeledah.

Zhou Xianqing ditangkap oleh petugas keamanan domestik berpakaian preman pada 28 Mei 2017. Dia dibawa ke Kantor Polisi Jianshe. Komputer dan barang-barang pribadinya yang dia bawa disita. Enam jam kemudian ia dibebaskan.

Penganiaya Li dan Zhou: Gao Yuwen (高 煜 文), Divisi Keamanan Domestik: + 86-18043508347, + 86-13258778378 Tao Yonghe (陶永 贺), direktur, Kantor Polisi jianshe: + 86-18043508232, [phone] Wang Xiaogang (王晓刚), petugas keamanan domestik: + 86-18043508398, + 86-13943554488 Ma Guangquan (马 广 全): + 86-18043508084, + 86-13404533455

3. [Kota Tengzhou, Provinsi Shandong] Zhang Jinling dan Zhao Hongxia Dihukum

Zhang Jinling baru-baru ini dijatuhi hukuman tiga setengah tahun dan Zhao Hongxia dihukum tiga tahun oleh Pengadilan Kota Tengzhou. Kedua praktisi dibawa ke Penjara Wanita Nomor 1 Provinsi Shandong pada 11 Mei 2017.

4. [Kota Penglai, Provinsi Shandong] Jiang Chengsi Ditangkap

Jiang Chengsi, 80, dari Desa Xizhenggaojia, kota Beigou, ditangkap pada pagi hari 13 Mei 2017 karena berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong. Dia diborgol dan dibawa ke Kantor Polisi Perbatasan Luanjiakou. Dia dibebaskan pada hari itu.

5. [Kota Chaoyang, Provinsi Liaoning] Wu Xiufeng dan Liu Zhixian Ditahan

Wu Xiufeng dari Kota Xidayingzi ditangkap pada 23 Mei 2017. Dia ditahan selama 15 hari.

Liu Zhixian ditangkap di rumah oleh petugas dari Departemen Kepolisian Beita di pagi hari 26 Mei 2017. Petugas menyita 3.300 yuan uang tunai. Liu ditempatkan di bawah penahanan kriminal.

6. [Kota Yingkou, Provinsi Liaoning] Chen Lili dijatuhi hukuman penjara lima tahun

Keluarga Chen Lili diberitahu, pada 29 Mei 2017 oleh seorang penjaga di Pusat Penahanan Yingkou, bahwa dia dijatuhi hukuman lima tahun penjara. Keluarganya belum menerima vonis tersebut.

7. [Beijing] Yue Fen Ditangkap

Yue Fen ditangkap pada 12 Mei 2017. Komputernya disita.

8. [Kota Da'an, Provinsi Jilin] Li Wei dijatuhi hukuman penjara tujuh bulan

Li Wei dijatuhi hukuman tujuh bulan penjara. Dia ditahan di pusat penahanan setempat.

9. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Zhao Lirong Dijatuhi Penjara Tiga Tahun

Zhao Lirong dari Distrik Erdao ditangkap oleh Miao, seorang petugas keamanan domestik, pada tahun 2016. Dia dijatuhi hukuman tiga tahun penjara, dan sekarang dipenjara.

10. [Kota Changchun, Provinsi Jilin] Guo Shulan dan Guo Shuxue Ditahan

Guo Shulan dan Guo Shuxue dari Kota Yushu ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Liujia pada pagi hari 4 Juni 2017 karena berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong di Desa Guanghui, Kota Liujia. Kedua praktisi ditahan selama lima hari.

11. [Kota Chengdu, Provinsi Sichuan] Yan Weilin Ditangkap

Yan Weilin dari Kota Jianyang ditangkap sekitar 29 April 2017 karena menyebarkan materi Falun Gong di Kuil Linjiang.

12. [Kota Shouguang, Provinsi Shandong] Wang Ruihu dan Li Maosheng Ditahan

Li Maosheng dari Kota Tangwu ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Changle dan Kantor Polisi Tangwu pada 4 Mei 2017. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Changle. Dia dibebaskan dan kembali ke rumah pada 1 Juni.

Petugas masuk ke rumah Wang Ruihu di Desa Weijia, Kota Liushan, Kabupaten Linju, pada 12 Mei 2017. Mereka menangkap Wang dan menyita sebuah komputer. Wang dibawa ke Pusat Penahanan Kabupaten Changle. Dia ditahan selama 20 hari dan dibebaskan pada 1 Juni.

Penganiaya Wang dan Li: Cao Jinyong (曹进永), kepala Departemen Kepolisian Changle: + 86-536-6296033, + 86-536-6296034, + 86-536-6296114 Chang Quanbin (常 全 斌), kepala, Divisi Keamanan Domestik Changle: + 86-536-6296083, + 86-536-6296081, + 86-15905369389 Shan Jicheng (单 既成), pemimpin skuadron, Divisi Keamanan Domestik: + 86-15866191767, + 86- 18678078808 Zhao Shisheng (赵世胜), pemimpin skuadron: + 86-536-6296082, + 86-13863629388, + 86-18678078912

13. [Kota Shenzhen, Provinsi Guangdong] Yang Guanren Ditangkap

Yang Guanren, presiden perusahaan grup Tiongkok, dilaporkan telah berbicara dengan seorang sopir taksi tentang Falun Gong pada 15 Mei 2017. Dia ditangkap oleh petugas dari Kantor Polisi Yuehai, Distrik Nanshan.

14. [Kota Shijiazhuang, Provinsi Hebei] Praktisi Ju Ditangkap

Ju (nama tidak diketahui) dari Kota Xinji ditangkap pada pagi hari 3 Juni 2017 karena berbicara dengan orang-orang tentang Falun Gong. Dia ditahan di Kantor Polisi Jianshejie.

Penganiaya: Kantor Polisi Jianshejie: + 86-311-83221469

15. [Kota Pingdingshan, Provinsi Henan] Mu Yadong Ditahan

Mu Yadong, yang telah mengungsi selama bertahun-tahun, ditangkap di Kota Xuchang pada 2 Juni 2017. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kabupaten Jia.

Penganiaya Mu: Yang Honglai (杨红 来): + 86-13623759501

16. [Kota Guiyang, Provinsi Guizhou] Li Mei Ditahan

Li Mei ditangkap oleh petugas dari Departemen Kepolisian Nanming pada akhir Mei 2017. Dia ditahan di Pusat Penahanan Distrik Nanming.

17. [Kota Benxi, Provinsi Liaoning] Cheng Shifeng Ditahan

Cheng Shifeng dari Kota Qiaotou dilaporkan oleh seorang petugas sekretaris d0mestik pada 3 Juni 2017 saat dia memberikan informasi tentang Falun Gong. Dia ditangkap dan dibawa ke Kantor Polisi Qiaotou. Rumahnya digeledah. Dia ditahan di Pusat Penahanan Dabailou (di daerah Caibei) selama 15 hari.

18. [Kota Panjin, Provinsi Liaoning] Liu Caihua Dihukum

Liu Caihua dari daerah Yulou dijatuhi hukuman enam bulan penjara pada 16 Mei 2017. Dia ditahan di Pusat Penahanan Kota Panjin.

19. [Chongqing] Long Jiamu Ditahan

Long Jiamu dari Distrik Yongchuan ditangkap oleh petugas dari Divisi Keamanan Domestik Yongchuan, Departemen Kepolisian, dan sebuah kantor polisi pada 11 Mei 2017. Dia ditahan selama 22 hari. Dia telah kembali ke rumah.

20. [Kota Xi'an, Provinsi Shaanxi] Dai Lian dan Wei Xinfang Ditahan

Dai Lian dan Wei Xinfang dari Hu County ditangkap oleh Li Suicang, direktur Kantor Polisi Kota Zu'an, dan petugas lainnya pada sore hari 19 Mei 2017 karena berbicara dengan siswa tentang Falun Gong di Kota Zu'an, Kabupaten Hu. Dia ditahan selama 15 hari. Dia telah kembali ke rumah.

Laporan terkait dalam Mandarin:

http://www.minghui.org/mh/articles/2017/6/5/二零一七年六月五日大陆综合消息（1）-349177.html