Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org CETAK

Pengumuman Terhadap Jangkauan Investigasi dan Pengumpulan Bukti oleh “Komite Penyelidikan Fakta”

8 April 2006

Skala geografi: Kamp Konsentrasi Sujiatun bukan satu-satunya tempat dimana keuntungan didapatkan dari mengambil organ praktisi Falun Gong. Menurut seorang militer, setidaknya 36 kamp konsentrasi sejenis ada di Tiongkok. Informasi yang ada menunjukkan kejahatan sejenis terjadi dalam skala luas di banyak penjara, kamp kerja paksa, rumah sakit dan fasilitas terkait di Tiongkok antara tahun 2000 dan 2003, dan secara rahasia berlanjut hingga hari ini di beberapa tempat. Karena itu, skala pengumpulan bukti yang dilakukan oleh Komite Penyelidikan Fakta terutama termasuk kamp kerja paksa, penjara, rumah sakit dan fasilitas terkait dimana praktisi Falun Gong ditahan dan dianiaya. Pada waktu yang sama, setelah kamp konsentrasi Sujiatun terekspos, PKC dan Jiang Zemin/kelompok kriminal Luo Gan sudah memindahkan praktisi Falun Gong yang diculik dan ditahan di Kamp Konsentrasi Sujiatun dan fasilitas sejenis dan mungkin sudah membunuh mereka untuk menutupi kejahatannya. Komite Penyelidikan Fakta akan berusaha secara maksimal untuk menyelidiki dan menemukan dimana mereka berada dan keadaan praktisi Falun Gong.

(Minghui.org) Pada 4 April 2006, Himpunan Falun Dafa dan situs Minghui mendirikan “Komite Gabungan Penyelidikan Kamp Konsentrasi Rahasia Sujiatun dan Fakta Penindasan Falun Gong di Tiongkok” (disingkat “Komite Penyelidikan Fakta”). Dengan ini, kami mengeluarkan pengumuman mengenai skala investigasi dan pengumpulan bukti sebagai berikut.

Rentang waktu: Pada 22 Desember 2000, laporan di situs Minghui mengatakan, “beberapa polisi jahat di Daratan Tiongkok secara rahasia bersekongkol dengan dokter tamak dan mereka mencari organ praktisi Falun Gong untuk dijual. Tanpa perlu dikatakan lagi, metode yang mereka gunakan adalah ekstrim kejam dan tidak manusiawi. Satu sumber mengindikasikan ada rumah sakit tertentu di kota Shijiazhuang dimana spesialisasi didalam pengobatan China telah menerima enam permintaan seperti itu.” Kekejaman pada pengambilan dan penjualan organ serta pembakaran mayat untuk melenyapkan bukti di Kamp Konsentrasi Sujiatun baru-baru ini telah terekspos keluar. Akan tetapi diketahui bahwa kejahatan kemanusiaan ini dimulai sejak tahun 2000 dan 2001. mencapai puncaknya pada 2001 dan 2003, yaitu ketika Jiang Zemin dan kelompok Luo Gan mempergunakan mesin pemerintahan untuk menindas Falun Gong dengan kejam. Juga ketika praktisi Falun Gong dianiaya dengan kejam ketika mengajukan permohonan secara damai setelah Jiang turun, pengikut Jiang dan Luo Gan serta pelaksana yang hanya peduli dengan uang tetap melakukan kegiatan krimininal hingga hari ini. Karena itu, Komite Penyelidikan Fakta memutuskan bahwa periode yang termasuk dalam penyelidikan dimulai pada hari pertama mulai adanya kamp-kamp konsentrasi rahasia, dan menekankan pada penyelidikan kekejaman yang dilakukan pada periode puncaknya.



Skala kejahatan: Kejahatan kemanusiaan yang terjadi di Kamp Konsentrasi Sujiatun hanya mewakili bagian kecil dari penindasan kejam terhadap Falun Gong yang dilakukan oleh PKC dan kelompok Jiang/Luo, sudah berlangsung selama tujuh tahun. Ujung gunung es tidak bisa berdiri sendiri tanpa tubuh gunung besar dibawah permukaan. Pengambilan organ hidup-hidup adalah kejahatan yang membuat Tuhan dan manusia marah, demikian juga pusat tahanan ilegal skala besar, pencucian otak, kerja paksa, penganiayaan, pelanggaran seksual, pembunuhan, adalah bagian dari hal-hal tercela yang dilakukan terhadap praktisi, adalah gunung es dibawah permukaan air. Kejahatan ini tidak dapat ditolerir dan tidak boleh eksis! Komite Penyelidikan Fakta akan mencurahkan usaha untuk menyediliki semua kejahatan PKC dan Jiang/Luo yang dilakukan selama penindasan terhadap Falun Gong, dan kami bersumpah untuk membawa Jiang Zemin dan Luo Gan, pelaku kejahatan yang bertanggung jawab didalam penindasan ini, dan pelaku kejahatan di berbagai tingkat yang setia mengikuti penindasan mereka.

Hampir tujuh tahun, praktisi Dafa didalam dan di luar Tiongkok, terutama praktisi Dafa di Daratan Tiongkok sebagai tubuh utama praktisi Dafa, secara konsisten mengklarifikasi fakta, memberikan dan mendapatkan informasi melalui situs Minghui, serta mengumpulkan, menyusun, mempublikasikan dan menyingkap informasi dari tangan pertama tentang penindasan yang dilakukan oleh PKC dan Jiang/Luo terhadap Falun Gong. Setelah kejahatan yang mengejutkan dimana PKC dan kelompok Jiang/Luo memindahkan dan menjual organ praktisi Falun Gong, membakar jasad mereka untuk menghilangkan bukti tersingkap keluar, Himpunan Falun Dafa dan situs Minghui harus mendirikan Komite Penyelidikan Fakta, tugas yang tidak boleh diragukan. Selama penindasan PKC terhadap Falun Gong berlanjut, selama kejahatan tersebut masih dilakukan, Komite Penyelidikan Fakta tidak akan menghentikan penyelidikannya, karena jika tidak begitu, tidak ada cara untuk melindungi kehidupan tidak bersalah yang dibunuh dengan cara yang mengerikan, untuk meluruskan hati manusia dan untuk menenangkan kemurkaan Tuhan.

Pada waktu yang sama, kami mendesak para pemerintah, organisasi dan media untuk secepatnya menyelidiki fakta penindasan di Tiongkok. Pada tahun 1960, Partai Komunis membualkan tentang produksi hasil panen sebesar 10.000 jin (sekitar 11.000 pounds) dari satu mu (sekitar 0,16 hektar) tanah, dan baru-baru ini pada 2003, Partai Komunis menutupi wabah SARS. Mempertimbangkan sifat pembohong pemerintah PKC dan fakta Kamp Konsentrasi Sujiatun yang sudah tersingkap cukup lama, PKC punya banyak waktu untuk memindahkan dan memusnahkan bukti fisik. Pergi ke Sujiatun sekarang untuk melakukan penyelidikan dan mengumpulkan bukti adalah usaha yang sia-sia dan hanya akan menyetujui penindasan PKC terhadap praktisi Falun Gong, termasuk tahanan ilegal, penganiayaan, pembunuhan brutal, pelanggaran seksual, dan kerja paksa. Kami berharap para pemerintah dan media bisa memperluas skala penyelidikan mereka dan mengumpulkan bukti saat menyelidiki fakta tentang pengambilan organ praktisi Falun Gong secara ilegal dan mengkremasi tubuh untuk menghilangkan bukti. Mereka harus memahami secara lengkap dan menyingkap fakta penindasan dari semua kamp kerja paksa, penjara, dan fasilitas terkait, hanya dengan cara ini mereka bisa menghindari tipu daya PKC dan manipulasi dengan tipu muslihat yang dipergunakan untuk membohongi komunitas internasional.

Tujuan Komite Penyelidikan Fakta akan terwujud lewat usaha gabungan Himpunan Falun Dafa, situs Minghui, World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong (WOIPFG) (yang segera akan bergabung dengan tim penyelidik), Radio Sound of Hope, Koran the Epoch Times, NTDTV, pemerintah, NGO, media and individu-individu yang ingin bergabung setiap saat di masa mendatang.


Chinese version click here
English version click here