Membongkar Rahasia Membuat Gempar dan Kegusaran Partai Jahat; Pejabat Tinggi di Departemen Kepolisian Nasional Menekan Departemen Kepolisian dan Kantor 610 Kota Xining (Provinsi Qinghai)

Oleh: Tim Investigasi dan Pengumpulan Bukti-bukti Penindasan Praktisi Falun Gong, Provinsi Qinghai

(Minghui.org) Pada tanggal 24 Desember 2006, sebuah artikel berjudul, “Jala Sedang Dirapatkan, Semakin Banyak Pelaku Kejahatan Mendapat Balasan Karma” dipublikasi pada website Minghui/Clearwisdom (http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/1/8/81525.html). Dilaporkan bahwa dalam empat bulan, empat pejabat dari Departemen Kepolisian Kota Xining, Provinsi Qinghai yang secara langsung menganiaya Falun Gong mendapat pembalasan karma dan mati satu per satu. Website Minghui/Clearwisdom juga melaporkan serangkaian artikel, “Obat-obat Beracun • Satu Metode Penyiksaan Yang Sering Digunakan oleh PKC” (http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/1/14/81690.html) dan “Baru Dibangun ‘Dinding Refleksi’ adalah Bukti Pembalasan Karma” (Tidak diterjemahkan ke Inggris, http://minghui.ca/mh/articles/2007/1/3/146060.html). Karena laporan-laporan ini dipublikasikan oleh website Minghui/Clearwisdom, ada banyak laporan tentang kejadian ini yang mana terjadi di tempat yang jauh Qinghai-Dataran Tinggi Tibet, oleh berbagai media dan website di dunia. Praktisi Falun dafa di China menggunakan fakta-fakta pembalasan karma ini secara luas untuk mengklarifikasi fakta tentang kekejaman penindasan terhadap Falun Gong kepada polisi dan  berbagai macam orang.

Praktisi di Provinsi Qinghai membuat brosur, “Membongkar Rahasia – Teka-teki dari Pembangunan Gerbang Departemen Kepolisian Kota Xining,” yang mana secara terbuka memberi tahu tentang penindasan terhadap praktisi Falun Gong di Provinsi Qinghai, dan menyingkap perbuatan jahat yang dilakukan oleh Kantor 610 Qinghai. Brosur tersebut memuat tulisan dan gambar; dengan jelas membongkar kebohongan Partai Komunis China (PKC), dan sangat menakutkan mereka di Provinsi Qinghai yang menganiaya Falun Gong. Brosur ini juga memuat tentang pembangunan gerbang Departemen Kepolisian Xining sebagai upaya menghindari dari pembalasan karma. Kisah ini menjadi sebuah cerita lucu yang terkenal bagi semua orang.

Departemen Kepolisian Nasional luar biasa panik; mereka melihat bagaimana praktisi Falun Gong mengetahui dengan baik situasi detil di Departemen Kepolisian Xining. Bahkan foto-foto dari Komite Partai Departemen juga dimuat di internet, maka mereka yakin pasti praktisi Falun Gong berada didalam departemen kepolisian. Mereka menekan Kantor 610 Qinghai, dan memerintahkan mereka segera menganiaya Falun Gong.

1. Penyingkapan Rahasia Telah Mengemparkan PKC; Pejabat Tinggi dari Departemen Kepolisian Nasional Pergi ke Xining untuk Melakukan Penekanan
Pada tanggal 30 Desember 2006, stasiun TV Kota Germu, Provinsi Qinghai memfitnah Falun Gong, dan menegaskan bahwa apa yang disebut investigasi secara total harus dilaksanakan untuk mengumpulkan informasi tentang aktivitas praktisi Falun Gong. Pada Januari 2007, polisi di Kota Germu secara terus-menerus mengganggu praktisi. Dari informasi yang kami dapatkan, awal tahun 2007, PKC cabang Provinsi Qinghai mengeluarkan dokumen untuk menganiaya Falun Gong, dimana memerintahkan semua distrik melakukan inverstigasi secara menyeluruh dan mendapatkan informasi yang lengkap tentang praktisi Falun Gong. Perintah itu tidak boleh meninggalkan bukti apapun, mereka memusnahkan semua dokumen setelah perintah disampaikan.

Akhir Januari 2007, pejabat tinggi yang ditunjuk oleh Departemen Kepolisian Nasional untuk pergi ke Kota Xining, Provinsi Qinghai secara rahasia. Mereka pergi ke sana untuk mengawasi dan menekan Kantor 610 Qinghai, Departemen Kepolisian Kota Xining, dan Kantor Keamanan Nasional setempat untuk menindas Falun Gong. Mereka mengatur kembali tugas-tugas dari setiap cabang, dan berusaha menangani dampak dari publikasi artikel tersebut, menutupi kejahatan mereka dalam menyiksa praktisi Falun Gong di Qinghai-Daratan Tinggi Tibet.

Berdasarkan hasil investigasi terakhir kami, dibawah tekanan dan ancaman Departemen Kepolisian Nasional, Kantor 610 Provinsi Qinghai dan Departemen Kepolisian Xining memaksa polisi dan pejabat dari berbagai tingkat dari pos polisi setempat di Kota Xining untuk melaksanakan serangkaian tindakan untuk menganiaya praktisi Falun Gong. Zhang Jixiang, seorang pejabat polisi dari Pos Polisi Nanchuan, Departemen Kepolisian Chengxi di Kota Xining, menghasut kantor pemukiman untuk menahan gaji praktisi. Pada akhir Januari, ia juga menghasut kantor pemukiman dan komunitas setempat untuk melaksanakan apa yang disebut investigasi dan pemeriksaan secara rahasia terhadap delapan praktisi di Distrik Nanchuan. Kedelapan praktisi dimasukkan ke dalam daftar hitam oleh Pos Polisi Nanchuan, yakni: Tang Minxiu, Yang Shuxiang, Wang Jinyu, Zhou Yulan, Tian Yulan, Tong Xueqin, Wei Guoliang, dan Bai Yulan.
Disini, kami memberi tahu pemimmpin Wang Fuhai, wakil ketua Li Yongsheng, pejabat polisi Zhang Jixiang dan Dong Shiwu, serta yang lainnya dari Pos Polisi Nanchuan: Nama praktisi Falun Gong yang disebutkan di atas sekarang sudah dibawah pengawasan publik internasional. Setiap penindasan dan gangguan terhadap mereka akan dicatat dengan seksama. Apapun yang dilakukan terhadap mereka, pada masa yang tidak lama, Departemen Kepolisian Xining dan Kantor 610 Provinsi Qinghai akan membayar semua perbuatannya!

2. Berusaha Membangun Reputasi Kembali • Departemen Kepolisian Xining Mengorganisir Tindakan

Pada 30 Januari 2007, Departemen Kepolisian Xining melaksanakan sejumlah tindakan penindasan terhadap praktisi, termasuk apa yang disebut kunjungan kembali, investigasi total, pengeledahan rumah, penyitaan barang, menahan dan menangkap praktisi. Berdasarkan penyelidikan awal kami, kami telah mendapatkan konfirmasi bahwa di timur, barat dan utara bagian Kota Xining, ada lebih dari sepuluh praktisi diganggu dan rumah mereka digeledah.

Menurut informasi kami, di bagian timur dari Kota Xining, paling sedikit empat praktisi diganggu oleh kantor pemukiman dan pos polisi. Mereka adalah: Zhang (pria), seorang pensiunan guru yang tinggal dekat Perguruan Tinggi Etika Qinghai; Ma (pria), yang bekerja untuk Biro Listrik dan Air Keempat; Zhang Guangxi, berasal dari sebuah pabrik di Provinsi Qinghai; dan Zhang Jimin, yang tinggal di Jalan Baiyizhong.

Di Distrik Chengxi, Kota Xining, tiga rumah praktisi diganggu oleh polisi. Di Distrik Chengbei, paling sedikit lima praktisi ditangkap dan rumah mereka digeledah.

Pejabat polisi Wang Haibo dari Pos Polisi Chaoyang, Departemen Kepolisian Chengbei dan pejabat polisi lainnya dengan pakaian bebas pergi ke rumah praktisi Zhang Fu (anaknya, praktisi Zhang Xuefeng dianiaya sampai meninggal). Para pejabat ini berpura-pura sebagai pekerja yang memeriksa pipa. Mereka berkeliling dan kemudian pergi. Tidak lama kemudian, Wang Haibo menerobos rumah Zhang bersama empat atau lima polisi. Mereka mengeledah dan membawa beberapa buku Dafa dan materi Falun Gong.

Sekelompok pejabat dari Pos Polisi Mafang, Departemen Kepolisian Chengbei di Kota Xining mengeledah dua rumah praktisi dan menyita harta mereka. Dua praktisi ini (wanita) adalah bersaudara. Setelah polisi menemukan buku-buku Falun Gong dan beberapa materi di rumah mereka, mereka ditahan satu malam.

Di Distrik Utara, dekat Mafang, rumah dari praktisi tua, Li Baochun dan istrinya Li Fengying digeledah dan menyita barang-barang mereka. Mereka ditangkap dan sekarang ditahan di Pusat Penahanan Ershilipu.

Dibawah ini adalah individu dan unit kerja yang bertanggung jawab terhadap penganiayaan di atas:

(1) Chengxi Police Department in Xining City
Hutai Police Station:
Superintendent Sun Ning: 86-971-6304057 (Office), 86-971-8221455 (Home), 013897406666 (Cell)
Instructor Gao Zhi: 86-971-6304057 (Office), 86-971-8248184 (Home), 86-13997289079 (Cell)
Nanchuan Police Station:
Superintendent Wang Fuhai: 86-971-6304057 (Office), 86-971-8248184 (Home), 86-13997289079 (Cell)
Deputy Superintendent Li Yongsheng: 86-971-6259109 (Office), 86-971-3967599 (Cell)
Officer Zhang Jixiang: 86-971-6259109 (Office), 86-13389717644 (Cell)
Officer Dong Shiwu: 86-971-6259109 (Office), 86-13389717645 (Cell)
Shichang Police Station (Market Police Station):
Superintendent Ma Zhanqing: 86-971-6312175 (Office), 86-971-6255642 (Home), 86-13709745885 (Cell)
Instructor Sun Jianzhong: 86-971-6312175 (Office), 86-971-6304996 (Home), 86-13709784158 (Cell)
(2) Chengbei Police Department in Xining City
Sanqi Police Station:
Superintendent Yan Jie: 86-971-5218941 (Office), 86-13997223225 (Cell)
Instructor He Jun: 86-971-5218941 (Office), 86-971-5120273 (Home), 86-13997223243 (Cell)
Deputy Superintendent Wu Xiuzhen: 86-971-5218941 (Office), 86-971-6153032 (Home), 86-13997223242 (Cell)
Director of Police Affairs Li Yongsheng: 86-971-5218941 (Office), 86-971-5203857 (Home), 86-13997223247 (Cell)
Director of Police Affairs Yang Mingsheng: 86-971-5218941 (Office), 86-971-8213916 (Home), 86-13997223246 (Cell)
Director of Police Affairs Liu Zhenshuang: 86-971-5218941 (Office), 86-971-8220899 (Home), 86-13997223253 (Cell)
Director of Police Affairs Zhu Chunying: 86-971-5218941 (Office), 86-971-5138969 (Home), 86-13997223252 (Cell)
Police Head An Xinsheng: 86-971-5218941 (Office), 86-971-6122064 (Home), 86-13997223245 (Cell)
Mafang Police Station:
Superintendent Wang Su: 86-971-5220312 (Office), 86-971-5501657 (Home), 86-13997223128 (Cell)
Instructor Tao Yanxin: 86-971-5220312 (Office), 86-971-8246066 (Home), 86-13997223262 (Cell)
Deputy Superintendent Cai Jun: 86-971-5220312 (Office), 86-971-5504393 (Home), 86-13997223126 (Cell)
Director of Police Affairs Yang Hailong: 86-971-5220312 (Office), 86-13997223272 (Cell)
Director of Police Affairs Chen Deyuan: 86-971-5220312 (Office), 86-13997223269 (Cell)
Director of Police Affairs Du Lizhi: 86-971-5220312 (Office), 86-13997223267 (Cell)
Director of Police Affairs Wang Yingdong: 86-971-5220312 (Office), 86-971-8588412 (Home), 86-13997223270 (Cell)
Police Head Wang Yingdong: 86-971-5220312 (Office), 86-971-5500135 (Home), 86-13997223265 (Cell)
Xiaoqiao Police Station (Little-Bridge Police Station):
Superintendent Ma Guoliang: 86-971-5130090-8007 (Office), 86-13997223299 (Cell)
Instructor Li Jianxin: 86-971-5130090-8007 (Office), 86-13997223216 (Cell)
Deputy Superintendent Xue Haiping: 86-971-5137151 (Office), 86-13997223261 (Cell)
Deputy Instructor Xue Qingling: 86-971-5130090-8000 (Office), 86-971-5133786 (Home), 86-13997223328 (Cell)
Director of Police Affairs Chen Guojun: 86-971-5130090 (Office), 86-971-8219288 (Home), 86-13997223393 (Cell)
Director of Police Affairs Wang Yan: 86-971-5130090 (Office), 86-971-8801264 (Home), 86-13997223352 (Cell)
Director of Police Affairs Liu Qiang: 86-971-5130090 (Office), 86-971-6306091 (Home), 86-13997223362 (Cell)
Police Head Tan Zhigang: 86-971-5130090-8002 (Office), 86-971-8121636 (Home), 86-13997223372 (Cell)

Chinese n: http://minghui.ca/mh/articles/2007/2/14/148952.html
English : http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/2/26/83038.html