Falun Dafa Minghui.org
www.minghui.org
CETAK
Wanita-wanita tak Bersalah dari Provinsi Hebei Dihukum
6 Des. 2008
(Minghui.org) Pada
tanggal 30 Oktober 2008, anggota Komite Partai Komunis China (PKC)
Kabupaten Li, personil Kantor 610, Pengadilan Kota Baoding di
Provinsi Hebei, melakukan persidangan terhadap praktisi Falun Gong,
Cui Xiaoxian, Cui Shumei, dan Feng Wenzhen (semuanya wanita).
Mereka tidak mengizinkan semua terdakwa berbicara dengan pengacara
mereka atau membolehkan pengacara untuk membela praktisi. Personil
PKC menjatuhkan hukuman secara ilegal kepada Feng enam tahun, Cui
Xiaoxian tiga tahun, dan Cui Shumei tiga tahun. Kerabat mereka
sedang mempersiapkan pembelaan.
Sebelumnya, Sekretaris Asisten Komite Partai Kabupaten Li, Ning Hongmao, Sekretaris Komite Politik dan Pengadilan, Ma Yimin, Kepala Kantor 610, Zhang Yuexian, dan lain-lainnya memaksa pengadilan Kabupaten Li melakukan dua kali persidangan terhadap tiga wanita ini, tetapi kasus ini ditutup dengan tergesa-gesa karena pembela tergugat membeberkan bahwa bukti tidak cukup. Para praktisi harus dibebaskan, namun Ning Hongmao memerintahkan untuk menahan mereka sementara petugas berusaha terus menjatuhkan hukuman pada mereka.
 Feng Wenzhen
|
 Cui Shumei
|
 Cui Xiaoxia
|
Feng Wenzhen, 52 tahun, penduduk Desa Nanguan,
Kotapraja Chengguan, Kabupaten Li, memperlakukan diri sendiri
menurut Sejati-Baik-Sabar setelah berlatih Falun Dafa pada 1998.
Penyakit bronkitis, masalah kaki, dan lain-lain sembuh. Ia menjadi
sehat, sikapnya berubah baik, dan menjadi lebih ramah.
Cui Shumei, 58 tahun, penduduk Desa Nanguan, Kotapraja Chengguan, Kabupaten Li, mulai berlatih Falun Gong pada 2003. Sebelumnya, ia memiliki kesehatan yang buruk dan pemarah. Semua jari-jarinya buruk dan ia seringkali mengalami kram ketika meregangkan kakinya saat tidur malam. Nafsu makannya buruk dan seringkali mengalami diare di tengah malam. Hanya tiga bulan berlatih Falun Gong, semua penyakitnya hilang. Kerabat dan teman-temannya semua berkata ia memiliki kesehatan dan sikap yang lebih baik.
Cui Xiaoxian, 63 tahun, bekerja di Biro Perlindungan Lingkungan Kabupaten Li. Ia mulai berlatih Falun Gong setelah pensiun pada tahun 1998. Ia menderita banyak penyakit: varicose vein (urat darah terentang), masalah tangan dan kaki. Setelah berlatih Falun Gong, semua penyakitnya hilang, temperamen-nya pun membaik, serta ia memperlakukan orang lain dengan ramah. Setelah PKC menindas Falun Gong pada 1999, ia seringkali diganggu. Ia menjadi melarat karena menghindari penindasan dan tidak bisa mempersiapkan perkawinan putranya. Keluarganya masih diganggu oleh personil PKC.
Pada tanggal 19 September 2007, Wang Junchang, kepala divisi keamanan domestik Biro Keamanan Umum Kabupaten Li, dan sekelompok polisi menangkap Cui Xiaoxian, Cui Shumei, dan Feng Wenzhen. Mereka masuk ke rumah dengan paksa dan menyita benda-benda pribadi mereka. Tanggal 24 Desember 2007, pengadilan Kabupaten Li menyidangkan wanita-wanita ini untuk pertama kali dan menemukan bukti tidak cukup. Wang Junchang melanggar prosedur hukum ketika ia masuk ke rumah mereka dengan paksa, tidak ada saksi mata, serta tidak ada daftar rinci benda-benda yang disita atau tandan tangan anggota keluarga. Ketika rumah Cui Xiaoxian digeledah, suaminya, Zhang Xiangrui, menandatangani daftar yang meliputi ”sebuah buku” dan ”beberapa kotak CD kosong.” Daftar yang dia tandatangani kemudian berkembang. Ia menulis sebuah dokumen dukungan, mengirimkannya ke kantor polisi, procurator, dan pengadilan, serta minta bertemu muka dengan Wang Junchang. Ketika berhadapan dengan fakta-fakta ini, Wang Junchang harus mengakui bahwa ia telah mengubah ”satu buku” menjadi ”100 buku,” ”empat kotak CD kosong” menjadi ”370 CD dan 50 kaset,” serta menambahkan barang-barang lainnya.
Setelah pengadilan pertama berakhir dengan kegagalan, Wang Junchang sekali lagi memalsukan bukti --- kali ini, “tujuh sertifikat” --- dan persidangan kedua diadakan pada 17 Juni 2008. Ketujuh sertifikat mengesampingkan bukti-bukti palsu pada persidangan pertama. Namun demikian, bukti baru bahkan tidak bisa digunakan untuk penyelidikan dengan cermat. Dihadapkan dengan pertanyaan-pertanyaan dari pengacara di persidangan, hakim terlihat bingung. Tanggal dari bukti palsu adalah 15 September 2007, tetapi tiga praktisi ditangkap pada 19 September 2007. Empat hari sebelum mereka dibawa, polisi sudah menemukan “bukti” di rumah mereka. “Bukti” pertama dan kedua diberikan oleh Biro Keamanan Umum Kabupaten Li, divisi keamanan domestik. Bukti ini, meskipun demikian, menimbulkan kontradiktif terhadap bukti lainnya.
Personil PKC Kabupaten Li memaksa pengadilan untuk mengadakan persidangan terhadap praktisi dua kali. Karena pembela mereka menyingkap bukti yang direkayasa oleh polisi, Wang Junchang, mereka harus membersihkan tergesa-gesa. Ketiga praktisi ini telah ditahan selama satu tahun lebih saat ini. Anggota keluarga mereka sudah berkali-kali mengajukan permintaan untuk berkunjunga tetapi tidak diberi izin. Sampai hari ini, para praktisi yang “ditahan secara ilegal” belum bertemu dengan kerabatnya.
Personil terkait:
Zhang Yuexian, kepala Kantor 610: 86-13633228299 (selular), 86-312-6211103 (kantor)
86-321-6215541, 86-321-6235800
Xu Yonggang, wakil kepala Kantor 610: 86-312-6223655 (rumah), 86-13082350138 (selular)
Wang Junchang, kepada divisi keamanan domestik Biro Keamanan Umum Kabupaten Li: 86-312-6226606
Guo Jianmin, komisaris Biro Keamanan Umum Kabupaten Li (bertanggung jawab atas kasus ini): 86-321-6218121, 86-321-6923698, 86-13803125771(selular)
Ning Hongmao, sekretaris asisten komite partai Kabupaten Li (bertanggung jawab atas penindasan Falun Gong): 86-321-6222558, 86-321-5060282, 86-321-6237866, 86-13903363299 (selular), 86-312-5060282
An Junqi, kepala prosecurator Kabupaten Li: 86-321-6211658, 86-321-2317528, 86-13582258988 (selular), 86-13931397688 (selular)
Wang Zhiqiang, kepala prosecurator Kabupaten Li (bertanggung jawab penangkapan): 86-13582077777 (selular)
Zhang Zhaokun, kepala pengadilan Kabupaten Li: 86-321-6228600, 86-13930381155 (selular)
Zhai Yanqing, kepala Biro Keamanan Umum Kabupaten Li: 86-312-6226166,
86-321-3025556, 86-13932229115 (selular), 86-321-3188136 (rumah)
Chinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2008/11/2/189050.html
English: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/11/12/102228.html
Cui Shumei, 58 tahun, penduduk Desa Nanguan, Kotapraja Chengguan, Kabupaten Li, mulai berlatih Falun Gong pada 2003. Sebelumnya, ia memiliki kesehatan yang buruk dan pemarah. Semua jari-jarinya buruk dan ia seringkali mengalami kram ketika meregangkan kakinya saat tidur malam. Nafsu makannya buruk dan seringkali mengalami diare di tengah malam. Hanya tiga bulan berlatih Falun Gong, semua penyakitnya hilang. Kerabat dan teman-temannya semua berkata ia memiliki kesehatan dan sikap yang lebih baik.
Cui Xiaoxian, 63 tahun, bekerja di Biro Perlindungan Lingkungan Kabupaten Li. Ia mulai berlatih Falun Gong setelah pensiun pada tahun 1998. Ia menderita banyak penyakit: varicose vein (urat darah terentang), masalah tangan dan kaki. Setelah berlatih Falun Gong, semua penyakitnya hilang, temperamen-nya pun membaik, serta ia memperlakukan orang lain dengan ramah. Setelah PKC menindas Falun Gong pada 1999, ia seringkali diganggu. Ia menjadi melarat karena menghindari penindasan dan tidak bisa mempersiapkan perkawinan putranya. Keluarganya masih diganggu oleh personil PKC.
Pada tanggal 19 September 2007, Wang Junchang, kepala divisi keamanan domestik Biro Keamanan Umum Kabupaten Li, dan sekelompok polisi menangkap Cui Xiaoxian, Cui Shumei, dan Feng Wenzhen. Mereka masuk ke rumah dengan paksa dan menyita benda-benda pribadi mereka. Tanggal 24 Desember 2007, pengadilan Kabupaten Li menyidangkan wanita-wanita ini untuk pertama kali dan menemukan bukti tidak cukup. Wang Junchang melanggar prosedur hukum ketika ia masuk ke rumah mereka dengan paksa, tidak ada saksi mata, serta tidak ada daftar rinci benda-benda yang disita atau tandan tangan anggota keluarga. Ketika rumah Cui Xiaoxian digeledah, suaminya, Zhang Xiangrui, menandatangani daftar yang meliputi ”sebuah buku” dan ”beberapa kotak CD kosong.” Daftar yang dia tandatangani kemudian berkembang. Ia menulis sebuah dokumen dukungan, mengirimkannya ke kantor polisi, procurator, dan pengadilan, serta minta bertemu muka dengan Wang Junchang. Ketika berhadapan dengan fakta-fakta ini, Wang Junchang harus mengakui bahwa ia telah mengubah ”satu buku” menjadi ”100 buku,” ”empat kotak CD kosong” menjadi ”370 CD dan 50 kaset,” serta menambahkan barang-barang lainnya.
Setelah pengadilan pertama berakhir dengan kegagalan, Wang Junchang sekali lagi memalsukan bukti --- kali ini, “tujuh sertifikat” --- dan persidangan kedua diadakan pada 17 Juni 2008. Ketujuh sertifikat mengesampingkan bukti-bukti palsu pada persidangan pertama. Namun demikian, bukti baru bahkan tidak bisa digunakan untuk penyelidikan dengan cermat. Dihadapkan dengan pertanyaan-pertanyaan dari pengacara di persidangan, hakim terlihat bingung. Tanggal dari bukti palsu adalah 15 September 2007, tetapi tiga praktisi ditangkap pada 19 September 2007. Empat hari sebelum mereka dibawa, polisi sudah menemukan “bukti” di rumah mereka. “Bukti” pertama dan kedua diberikan oleh Biro Keamanan Umum Kabupaten Li, divisi keamanan domestik. Bukti ini, meskipun demikian, menimbulkan kontradiktif terhadap bukti lainnya.
Personil PKC Kabupaten Li memaksa pengadilan untuk mengadakan persidangan terhadap praktisi dua kali. Karena pembela mereka menyingkap bukti yang direkayasa oleh polisi, Wang Junchang, mereka harus membersihkan tergesa-gesa. Ketiga praktisi ini telah ditahan selama satu tahun lebih saat ini. Anggota keluarga mereka sudah berkali-kali mengajukan permintaan untuk berkunjunga tetapi tidak diberi izin. Sampai hari ini, para praktisi yang “ditahan secara ilegal” belum bertemu dengan kerabatnya.
Personil terkait:
Zhang Yuexian, kepala Kantor 610: 86-13633228299 (selular), 86-312-6211103 (kantor)
86-321-6215541, 86-321-6235800
Xu Yonggang, wakil kepala Kantor 610: 86-312-6223655 (rumah), 86-13082350138 (selular)
Wang Junchang, kepada divisi keamanan domestik Biro Keamanan Umum Kabupaten Li: 86-312-6226606
Guo Jianmin, komisaris Biro Keamanan Umum Kabupaten Li (bertanggung jawab atas kasus ini): 86-321-6218121, 86-321-6923698, 86-13803125771(selular)
Ning Hongmao, sekretaris asisten komite partai Kabupaten Li (bertanggung jawab atas penindasan Falun Gong): 86-321-6222558, 86-321-5060282, 86-321-6237866, 86-13903363299 (selular), 86-312-5060282
An Junqi, kepala prosecurator Kabupaten Li: 86-321-6211658, 86-321-2317528, 86-13582258988 (selular), 86-13931397688 (selular)
Wang Zhiqiang, kepala prosecurator Kabupaten Li (bertanggung jawab penangkapan): 86-13582077777 (selular)
Zhang Zhaokun, kepala pengadilan Kabupaten Li: 86-321-6228600, 86-13930381155 (selular)
Zhai Yanqing, kepala Biro Keamanan Umum Kabupaten Li: 86-312-6226166,
86-321-3025556, 86-13932229115 (selular), 86-321-3188136 (rumah)
Chinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2008/11/2/189050.html
English: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/11/12/102228.html