PKC Merekayasa Berita Dan Membangkitkan Kebencian

(Minghui.org) -- CCTV Menyiarkan "Serangan Agen-Agen PKC Terhadap Rapat Umum Untuk Pengunduran Diri Dari PKC" sebagai "Orang-orang Tionghoa di New York Yang Tengah Mengumpulkan Donasi untuk Korban Gempa Bumi di Sichuan Dihalangi Oleh Falun Gong"

Pada 20 Mei 2008, di bawah arahan Zhou Yingkang, Sekretaris Komite Politik dan Hukum dari Partai Komunis China (PKC), PKC secara sengaja memutar balikkan kebenaran agar orang-orang Tionghoa baik di dalam dan di luar negeri China membenci Falun Gong. Di dalam laporan-laporan dari Xinhua News Agency dan siaran-siaran Chinese Central TV (CCTV) (keduanya media yang dikontrol Partai), serangan mata-mata PKC terhadap para relawan ‘Pusat Pelayanan Untuk Pengunduran Diri Dari PKC’ di Flushing dikatakan sebagai "Orang-orang Tionghoa di New York yang tengah mengumpulkan donasi untuk korban gempa bumi di Sichuan dihalangi Falun Gong," sepenuhnya membelokkan kebenaran bagi para pemirsa di China maupun di luar negeri.

Di dalam berita CCTV, tidak terlihat spanduk-spanduk yang terkait dengan pengumpulan donasi, hanya ada spanduk-spanduk dan beberapa penonton yang mendukung rapat umum untuk mengundurkan diri dari PKC.

Pada sore hari tanggal 17 Mei, Pusat Pelayanan Global Bagi Pengunduran Diri Dari PKC mengadakan sebuah rapat umum untuk mendukung 36 juta orang China yang telah mundur dari PKC dan organisasi-organisasi terkaitnya di depan gedung Perpustakaan Flushing. Para agen PKC kemudian memulai suatu konfrontasi serta melakukan serangan dan kekerasan terhadap seorang pensiunan insinyur China yang berusia 70 tahun. Beberapa penjahat tersebut bahkan memanggil lebih banyak preman untuk bergabung menyerang, "Cari lebih banyak lagi. Masing-masing akan dibayar sembilan puluh Dollar."

Pada 19 Mei, World Journal memberitakan peristiwa tersebut dengan judul "Falun Gong Mengecam PKC," yang tidak menyebutkan pengumpulan donasi.

Tetapi isinya telah diubah di China. “Rapat Umum Untuk Pengunduran Diri Dari PKC” yang telah memperoleh ijin dari Departemen Kepolisian New York dengan sengaja diubah menjadi: "Orang-orang Tionghoa di New York Mengumpulkan Donasi Bagi Korban Gempa Bumi di Sichuan." Isi dari berita itu tidak sesuai dengan isi rekaman video, yang menunjukkan spanduk-spanduk dengan kata-kata "Mundur Dari PKC Demi Masa Depan Yang Aman," dll.

Gambar dari berita CCTV memperlihatkan spanduk-spanduk dengan kata-kata "Mundur Dari PKC Demi Masa Depan Yang Aman" dan "Langit Akan Menghancurkan PKC," hal mana menunjukkan suatu rapat umum untuk mendukung orang-orang yang mengundurkan diri dari PKC dan bukan suatu rapat umum untuk mengumpulkan donasi.

Ini adalah gambar dari situs web CCTV tentang orang-orang pada rapat umum di Flushing pada 17 Mei. CCTV menyebut mereka sebagai "warga setempat yang ke luar untuk berbelanja." Sebenarnya, banyaknya peserta hampir mendekati seribu orang, dan banyak di antara mereka datang dari Boston dan Philadelphia. Begitu suara gaduh terdengar, juru kamera CCTV mulai merekam peristiwa tersebut. Para organisator PKC dengan cepat membagi-bagikan bendera PKC kepada para kaki tangan yang telah mereka bayar untuk merekayasa bahwa mereka mencintai China. Rekaman tersebut disiarkan secara luas di media China.

Para peserta dari New York menyelenggarakan rapat umum seperti ini hampir setiap bulan, dengan tidak memandang cuaca. Baru-baru ini, pada awal rapat umum, penyelenggara meminta untuk mengheningkan cipta bagi mereka yang kehilangan nyawa mereka di dalam gempa bumi Sichuan baru-baru ini, dan hampir semua dari para pembicara menyatakan keprihatinan mereka bagi para korban gempa bumi. Tidak ada pernyataan-pernyataan demikian dimuat di dalam ulasan berita CCTV, yang secara licik melencengkan peristiwa itu sebagai pengumpulan donasi.

Chinese http://www.minghui.org/mh/articles/2008/5/22/178968.html
English http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/5/24/97600.html