(Minghui.org) Ms. Zhang Xiuqin, berusia sekitar 48 tahun, tinggal di perumahan keluarga karyawan kantor Pengadilan Distrik Chengzhong di Kota Xining, Provinsi Qinghai. Sore hari 13 November 2008, seseorang melaporkannya sewaktu Ms. Zhang tengah membagi-bagikan materi klarifikasi fakta di dekat Jalan Nanshan. Para petugas dari Kantor Polisi Nantan  menangkap dan menahannya di Pusat Penahanan Kota Xining pada malam yang sama.

Menurut para sipir di pusat penahanan, sekitar tengah malam tanggal 7 Desember  2008, Ms. Zhang tiba-tiba pingsan. Dokter dan para perawat mencoba untuk menyadarkannya, namun sia-sia, mereka kemudian membawanya ke Rumah Sakit Palang Merah Provinsi Qinghai, yang secara langsung terkait dengan sistim legislatif kota. Ms. Zhang tetap tidak sadarkan diri.

Pada pagi hari tanggal 8 Desember 2008, para sipir menemui suami Ms. Zhang melalui petugas Kantor Polisi Nantan dan mengatakan kepadanya agar merawat Ms. Zhang di rumah sakit. Pada mulanya, ada tiga petugas mengawasi Ms. Zhang, tetapi melihat korban tidak kunjung sadar, pusat administrasi kemudian menempatkan satu petugas untuk mengawasi, pada akhirnya seluruh petugas ditarik. Para pejabat menyatakan pusat sedang membiarkan suami korban untuk mengambil-alih tanggung jawab. Sementara itu, pihak rumah sakit melarang siapa pun mendekati Ms. Zhang, termasuk suaminya. Suami korban hanya dapat melihatnya melalui telepon berkamera. Para dokter mengatakan ada cairan otak yang mempengaruhi kondisi jantungnya, namun Ms. Zhang tidak pernah pingsan karena hal tersebut sebelumnya.

Pada tanggal 12 Desember 2008, pihak rumah sakit menyerah dalam upaya menolongnya dan membiarkan sang suami mengambil tanggung jawab penuh atas istrinya. Korban meninggal pada jam 4.00 pagi tanggal 13 Desember, hanya satu bulan setelah penahanannya. Belum diketahui bagaimana para petugas dan sipir penjara menganiaya korban selama di penjara, tetapi berdasar kenyataan bahwa korban mengalami koma saat penahanan, semua pihak yang bertanggung jawab tidak akan lepas dari hukuman.  

Lu Yonglin, Direktur Kantor Polisi Nantan : 86-13389717488 (HP),  86-971-8247581 (Kantor)  

Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2008/12/19/191849.html
English: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2008/12/24/103236.html