Nama: Huang Lizhong (黄立忠)
Jenis Kelamin: Laki-laki
Umur: 47
Alamat: Distrik Lianshan, Kota Huludao, Provinsi Liaoning
Pekerjaan: Tidak diketahui
Penangkapan terakhir: 25 Februari 2008
Penahanan terakhir: Penjara Panjin (盘锦监狱)
Kota: Panjin
Provinsi: Liaoning
Penganiayaan yang dialami: Hukuman penjara, Setruman listrik.

(Minghui.org) (Wartawan Minghui dari Provinsi Liaoning) Praktisi Falun Dafa, Huang Lizhong telah dianiaya di penjara Panjin selama lebih dari satu tahun. Pada 20 Oktober 2009, ketika anggota keluarga diijinkan untuk mengunjunginya, kondisi Huang Lizhong sangat mengenaskan, kurus seperti tengkorak, seluruh tubuhnya bergetar, dan sangat kesulitan berbicara. Anggota keluarganya kemudian mengetahui kenapa mereka dihalangi untuk mengunjunginya dalam lima bulan terakhir: adalah untuk menutupi semua penganiayaan brutal itu.

Huang Lizhong ditangkap pada 25 Februari 2008 di rumahnya, dan dijatuhi hukuman penjara selama sembilan tahun oleh Pengadilan Distrik Lianshan. Pada September 2008, ia dipindahkan ke Bagian Kelima dari Bangsal Kelima di Penjara Panjin. Pada tanggal 2 Mei 2009, ketika anggota keluarganya pergi ke Penjara Panjin untuk mengunjunginya, mereka diberitahu bahwa Huang Lizhong melanggar peraturan dan sedang dihukum, maksudnya adalah mereka tidak diijinkan untuk mengunjunginya selama lima bulan.

Lima bulan telah lewat dan pada pukul 9 pagi tanggal 20 Oktober 2009, anggota keluarga Huang Lizhong pergi ke penjara lagi. Penjaga Ma Ying mengatakan kepada mereka bahwa Huang telah dipindahkan ke Bagian Kelima di Bangsal Ketujuh. Ketika anggota keluarganya tiba di Bangsal Ketujuh, mereka diberitahu oleh kepala penjaga bahwa Huang Lizhong melakukan mogok makan selama tiga hari karena buku Falun Gong-nya diambil oleh penjaga, jadi ia dikirim ke rumah sakit penjara. Kemudian seorang penjaga bernama Sun meminta anggota keluarga Huang untuk kembali di sore hari.

Sekitar pukul 2 siang ketika anggota keluarganya datang, Huang dipapah oleh dua tahanan lain ke ruang pertemuan. Ia sangat sangat kurus, giginya rusak, dan kesulitan untuk berbicara dengan baik, seluruh tubuhnya bergetar. Kadang-kadang ia tidak dapat mendengar anggota keluarganya berbicara. Menurut para penjaga, Huang telah dikirim ke rumah sakit penjara dan diperiksa, namun mereka tidak mengetahui hal-hal lain dengan lengkap. Huang berkata bahwa pada tanggal 20 April, kepala dari Bangsal Kelima Wang Jianjun menyetrumnya dengan tongkat listrik, dan ia berada di ambang kematian. Kemudian ia berangsur-angsur membaik.

Dalam lima bulan terakhir, Huang Lizhong tidak mengalami penganiayaan fisik apapun, tetapi ia mengalami trauma mental. Karena penjaga mengawasinya dengan ketat, ia tidak bisa menceritakan secara detail kepada keluarganya, namun selama 20 menit pertemuan, seluruh tubuhnya bergetar sepanjang waktu. Ia dikirim ke rumah sakit Bangsal Kelima karena menunjukkan gangguan jantung. Tidak diketahui sampai ia sakit kritis, dan anggota keluarganya sangat mengkhawatirkan kesehatannya.

Orang-orang di dalam Penjara Panjin yang bertanggung jawab atas penganiayaan Huang:

Kepala Penjara: Song Wanzhong, 86-427-5632100 (Kantor)

Kepala Distrik Kelima, Wang Jianjun: 86-427-5638131 (Kantor) 86-427-5632022 (Rumah) 86-13390270503 (Selular)

Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/10/24/210992.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/11/2/112044.html