Falun Dafa Minghui.org
www.minghui.org
CETAK
Houston, AS: Rapat Umum dan Pawai Mendukung 50 Juta Orang Yang Telah Mundur Dari PKC
30 Maret 2009
|
Oleh Shu Jing di Houston
(Minghui.org) Pada 21
Maret 2009, warga Houston mengadakan rapat umum dan pawai di daerah
Pecinan untuk mendukung 50 juta orang yang telah mundur dari Partai
Komunis China (PKC) dan organisasi-organisasi terkaitnya. Mereka
menyerukan kepada lebih banyak orang-orang Tionghoa agar menghargai
kesempatan tersebut dan segera mundur dari partai yang telah
melakukan banyak kejahatan kemanusiaan tersebut.
Pawai di Houston mendukung 50 juta orang mundur
yang telah mundur dari PKC dan organisasi terkaitnya
Ms. Tang, perwakilan Pusat Pengunduran Diri
Dari PKC, memandang gelombang besar pemunduran dari PKC merupakan
sebuah pilihan bagi keadilan
Juru bicara The Epoch Times, Mr. Pan, berkata
jumlah orang yang telah mundur dari PKC melebihi 50 juta yang
merupakan tonggak sejarah yang penting; sementara Mr. Song dari
Asosiasi Falun Dafa AS bagian Selatan menyerukan berbagai kalangan
agar bekerjasama menghentikan penganiayaan kejam PKC terhadap para
praktisi Falun Gong di China
Pawai “Pengunduran Diri Dari PKC”
diadakan di Pecinan
Untuk pertama kalinya pawai yang merayakan pengunduran diri 50 juta orang dari PKC diadakan di Pecinan oleh warga Houston. Pawai menarik banyak kalangan masyarakat dan relawan dari Pusat Pengunduran Diri dari PKC di Dallas dan Austin. Pawai dimulai pada pukul 9.30 pagi dan melalui jalan-jalan utama di Houston. Rute keseluruhan sekitar 1,5 mil.
Di bagian terdepan prosesi terbaca pada sebuah spanduk besar, “Mendukung 50 Juta Pemberani Mundur Dari PKC.” Di belakangnya Marching Band Dunia Surga dari Texas. Diikuti barisan orang-orang yang mendukung pengunduran diri dari PKC. Para peserta memegang spanduk yang bertuliskan “Mundur dari PKC Jahat,” “Sembilan Komentar Mengenai Partai Komunis menginspirasi gelombang besar pemunduran dari PKC,” dan seterusnya. Orang-orang dari beragam komunitas ambil bagian dalam pawai.
Kelompok kedua terdiri dari kontingen Falun Gong, ketiga barisan motor, dan setelah itu sebuah mobil dimana diperagakan kekejaman PKC dalam melakukan pengambilan organ dari para praktisi Falun Gong yang masih hidup. Banyak kendaraan membawa spanduk yang berisi pesan-pesan agar mundur dari PKC. Prosesi pawai membentuk pemandangan megah di Bellaire Boulevard di Pecinan.
Perwakilan Pusat Pengunduran Diri Dari PKC: Meninggalkan PKC adalah Kebangkitan Rasa Kemanusiaan
Ms. Tang, yang mewakili Pusat Pengunduran Diri dari PKC, berujar saat rapat umum, “Gelombang besar pemunduran dari PKC merupakan pilihan bagi keadilan, sebuah pilihan bagi nurani, dan kebangkitan jiwa.”
Ms. Tang menambahkan, “PKC merupakan tirani paling berdarah dalam sejarah. Sejak kelahirannya, PKC secara terbuka memuja kekerasan. Selama 60 tahun terakhir, tirani PKC telah menyebabkan kematian tidak wajar lebih dari 80 juta warga China. Terutama, PKC telah menyebarkan gagasan kekerasan dan pemberontakan ke dalam pikiran jutaan rakyat China, membuat mereka menyetujui konsep bahwa kekerasan adalah perlu dan legal bagi partai yang berkuasa, serta menyebabkan banyak rakyat China memuja kekerasan.”
“PKC adalah jahat – melangkah sedemikian jauh seperti menghancurkan kepercayaan lurus rakyat pada Buddha, Dao dan Dewa; membuat orang-orang kehilangan kriteria mereka untuk menilai baik dan jahat, maka mereka men-Tuhan-kan diri mereka sendiri dan menganggap PKC ‘besar, mulia dan benar.’ PKC menggunakan seluruh mesin negara dan sumber daya nasional untuk mempromosikan komunisme. PKC telah menghancurkan kebudayaan tradisional, etnis dan moral bangsa Tionghoa, melenyapkan nurani dan pikiran baik rakyat, serta menimbulkan berbagai masalah sosial dan kebobrokan moral. Jika seseorang dapat mengenali watak jahat dari PKC dalam kondisi demikian, kemudian memilih untuk mundur dan meninggalkan PKC, hal itu merupakan kebangkitan rasa kemanusiaan seseorang.”
Juru Bicara The Epoch Times: Jangan Lupa Langit Tengah Memusnahkan PKC
Mr. Pan, juru bicara The Epoch Times berkata, “Hari ini kami di sini mendukung 50 juta rakyat China yang telah menyatakan mundur dari PKC dan organisasi pendukungnya. Jumlah pemunduran telah melebihi 51 juta, yang merupakan tonggak sejarah penting dalam gelombang pemunduran dari PKC. Menurut pandangan saya, seseorang memerlukan keberanian untuk mundur dari PKC sebelumnya, tetapi sekarang PKC jahat masih tetap hidup agar menjadi tonggak memalukan bagi lainnya, untuk mundur tidak memerlukan lagi keberanian – tetapi jiwa anda yang tersadarkan sudah cukup.”
“Sesungguhnya, pada saat sejarah khusus ini, ketika watak jahat mereka diungkap ke khalayak, PKC jahat tengah disingkirkan. Para Dewa dan Buddha masih secara belas kasih menanti setiap orang yang masih memiliki harapan agar mundur dari PKC dan terselamatkan.”
“Bagi mereka yang masih menunggu, saya ingin mengutip Mr. Li Fengzhi, mantan perwira intelejen pada Kementerian Keamanan Negara yang secara terbuka mundur dari PKC baru-baru ini. Dia berkata, “Saya mengerti teori dan praktik bahwa PKC merupakan rintangan sebenarnya bagi perkembangan China dan juga akar racun yang merusak seluruh dunia dan bangsa China. Saya khawatir jika saya masih menunda [keputusan saya], pada hari tertentu, ketika saya ingin melakukannya lagi, mungkin sudah terlambat.’”
Mr. Pan menyimpulkan, “Bergabunglah bersama gelombang besar pemunduran dari PKC, satukan diri anda dalam arus besar pencerai-beraian PKC. Ini bukan tengah berpolitik, atau tengah memerangi PKC. PKC telah melakukan begitu banyak kejahatan besar yang tidak terampuni, PKC pasti tercerai-berai. PKC bahkan bukanlah sebuah lawan yang berharga, tetapi demi stabilitas jangka panjang China, mundur dari PKC adalah untuk menyelamatkan negara, dan demi kehidupan anda; mundur dari PKC adalah menyelamatkan diri anda sendiri. Seseorang berkata, “Saya tidak setuju dengan PKC dalam hati, saya tidak lagi membayar iuran anggota partai maupun keanggotaan pada liga pemuda komunis, ini terhitung sebagai telah mundur.’ Tetapi ini [belum cukup dan] hanya satu sisi dari harapan anda, anda berpikir demikian, tetapi Langit memandangnya berbeda. Jangan lupa bahwa Langit tengah memusnahkan PKC.”
Perwakilan Asosiasi Falun Dafa: Mari akhiri penganiayaan PKC terhadap Falun Gong
Ms. Song dari Asosiasi Falun Dafa AS bagian Selatan berkata, “Sejak 1999, PKC tidak pernah berhenti menganiaya Falun Gong bahkan untuk sehari. Minghui.net telah merekam selama 10 tahun terakhir, bahwa setidaknya 3.253 praktisi telah meninggal karena penganiayaan, beberapa ratus ribu pernah dijebloskan ke penjara dan kamp kerja paksa, puluhan ribu ditahan di rumah sakit jiwa, dan mereka disuntik obat-obatan tidak diketahui yang dapat merusak syaraf.” Dia menghimbau orang-orang dari berbagai kalangan agar meningkatkan upaya untuk menghentikan penganiayaan kejam yang telah berlangsung sepuluh tahun, dan menghimbau kepada mereka yang telah berpartisipasi dalam penganiayaan agar tidak menjadi perpanjangan tangan PKC lagi, dan segera keluar dari partai jahat tersebut. Mundur dari PKC merupakan harapan bagi orang Tionghoa agar terselamatkan, mengikuti kehendak Langit dan menuju kehidupan baru.
Mr. Li, yang telah menyebarkan materi klarifikasi fakta Falun Gong pada setiap akhir pekan di Dinggao Supermarket selama bertahun-tahun, berkata, “Kami harap lebih banyak orang Tionghoa dapat membaca ‘Sembilan Komentar,’ mengetahui fakta kebenaran, dan mendaftarkan nama mereka pada “Tiga Pemunduran.” Kami siap membantu mereka pada stan informasi kami.
Mr. Huai, yang pernah menjadi anggota PKC selama 40 tahun, berbicara mengenai pemahamannya tentang watak sejati PKC. Dia berujar, “Saya sarankan agar lebih banyak orang membaca ‘Sembilan Komentar Mengenai Partai Komunis,’ melihat kebohongan-kebohongan PKC, tersadarkan dan dengan berani mundur dari PKC maupun organisasi afiliasinya. Membaca ‘Sembilan Komentar’ merupakan kesempatan demi masa depan kita.
Sejumlah relawan dari Pusat Pengunduran Diri dari PKC, aktivis pro-demokrasi, dan para perwakilan berbagai komunitas juga memberikan orasi. Rapat umum dan pawai mendukung 50 juta pemunduran dari PKC telah menjadi sebuah kegiatan besar bagi komunitas Tionghoa setempat.
Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/3/22/197624.html
English: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/3/25/105921.html
Untuk pertama kalinya pawai yang merayakan pengunduran diri 50 juta orang dari PKC diadakan di Pecinan oleh warga Houston. Pawai menarik banyak kalangan masyarakat dan relawan dari Pusat Pengunduran Diri dari PKC di Dallas dan Austin. Pawai dimulai pada pukul 9.30 pagi dan melalui jalan-jalan utama di Houston. Rute keseluruhan sekitar 1,5 mil.
Di bagian terdepan prosesi terbaca pada sebuah spanduk besar, “Mendukung 50 Juta Pemberani Mundur Dari PKC.” Di belakangnya Marching Band Dunia Surga dari Texas. Diikuti barisan orang-orang yang mendukung pengunduran diri dari PKC. Para peserta memegang spanduk yang bertuliskan “Mundur dari PKC Jahat,” “Sembilan Komentar Mengenai Partai Komunis menginspirasi gelombang besar pemunduran dari PKC,” dan seterusnya. Orang-orang dari beragam komunitas ambil bagian dalam pawai.
Kelompok kedua terdiri dari kontingen Falun Gong, ketiga barisan motor, dan setelah itu sebuah mobil dimana diperagakan kekejaman PKC dalam melakukan pengambilan organ dari para praktisi Falun Gong yang masih hidup. Banyak kendaraan membawa spanduk yang berisi pesan-pesan agar mundur dari PKC. Prosesi pawai membentuk pemandangan megah di Bellaire Boulevard di Pecinan.
Perwakilan Pusat Pengunduran Diri Dari PKC: Meninggalkan PKC adalah Kebangkitan Rasa Kemanusiaan
Ms. Tang, yang mewakili Pusat Pengunduran Diri dari PKC, berujar saat rapat umum, “Gelombang besar pemunduran dari PKC merupakan pilihan bagi keadilan, sebuah pilihan bagi nurani, dan kebangkitan jiwa.”
Ms. Tang menambahkan, “PKC merupakan tirani paling berdarah dalam sejarah. Sejak kelahirannya, PKC secara terbuka memuja kekerasan. Selama 60 tahun terakhir, tirani PKC telah menyebabkan kematian tidak wajar lebih dari 80 juta warga China. Terutama, PKC telah menyebarkan gagasan kekerasan dan pemberontakan ke dalam pikiran jutaan rakyat China, membuat mereka menyetujui konsep bahwa kekerasan adalah perlu dan legal bagi partai yang berkuasa, serta menyebabkan banyak rakyat China memuja kekerasan.”
“PKC adalah jahat – melangkah sedemikian jauh seperti menghancurkan kepercayaan lurus rakyat pada Buddha, Dao dan Dewa; membuat orang-orang kehilangan kriteria mereka untuk menilai baik dan jahat, maka mereka men-Tuhan-kan diri mereka sendiri dan menganggap PKC ‘besar, mulia dan benar.’ PKC menggunakan seluruh mesin negara dan sumber daya nasional untuk mempromosikan komunisme. PKC telah menghancurkan kebudayaan tradisional, etnis dan moral bangsa Tionghoa, melenyapkan nurani dan pikiran baik rakyat, serta menimbulkan berbagai masalah sosial dan kebobrokan moral. Jika seseorang dapat mengenali watak jahat dari PKC dalam kondisi demikian, kemudian memilih untuk mundur dan meninggalkan PKC, hal itu merupakan kebangkitan rasa kemanusiaan seseorang.”
Juru Bicara The Epoch Times: Jangan Lupa Langit Tengah Memusnahkan PKC
Mr. Pan, juru bicara The Epoch Times berkata, “Hari ini kami di sini mendukung 50 juta rakyat China yang telah menyatakan mundur dari PKC dan organisasi pendukungnya. Jumlah pemunduran telah melebihi 51 juta, yang merupakan tonggak sejarah penting dalam gelombang pemunduran dari PKC. Menurut pandangan saya, seseorang memerlukan keberanian untuk mundur dari PKC sebelumnya, tetapi sekarang PKC jahat masih tetap hidup agar menjadi tonggak memalukan bagi lainnya, untuk mundur tidak memerlukan lagi keberanian – tetapi jiwa anda yang tersadarkan sudah cukup.”
“Sesungguhnya, pada saat sejarah khusus ini, ketika watak jahat mereka diungkap ke khalayak, PKC jahat tengah disingkirkan. Para Dewa dan Buddha masih secara belas kasih menanti setiap orang yang masih memiliki harapan agar mundur dari PKC dan terselamatkan.”
“Bagi mereka yang masih menunggu, saya ingin mengutip Mr. Li Fengzhi, mantan perwira intelejen pada Kementerian Keamanan Negara yang secara terbuka mundur dari PKC baru-baru ini. Dia berkata, “Saya mengerti teori dan praktik bahwa PKC merupakan rintangan sebenarnya bagi perkembangan China dan juga akar racun yang merusak seluruh dunia dan bangsa China. Saya khawatir jika saya masih menunda [keputusan saya], pada hari tertentu, ketika saya ingin melakukannya lagi, mungkin sudah terlambat.’”
Mr. Pan menyimpulkan, “Bergabunglah bersama gelombang besar pemunduran dari PKC, satukan diri anda dalam arus besar pencerai-beraian PKC. Ini bukan tengah berpolitik, atau tengah memerangi PKC. PKC telah melakukan begitu banyak kejahatan besar yang tidak terampuni, PKC pasti tercerai-berai. PKC bahkan bukanlah sebuah lawan yang berharga, tetapi demi stabilitas jangka panjang China, mundur dari PKC adalah untuk menyelamatkan negara, dan demi kehidupan anda; mundur dari PKC adalah menyelamatkan diri anda sendiri. Seseorang berkata, “Saya tidak setuju dengan PKC dalam hati, saya tidak lagi membayar iuran anggota partai maupun keanggotaan pada liga pemuda komunis, ini terhitung sebagai telah mundur.’ Tetapi ini [belum cukup dan] hanya satu sisi dari harapan anda, anda berpikir demikian, tetapi Langit memandangnya berbeda. Jangan lupa bahwa Langit tengah memusnahkan PKC.”
Perwakilan Asosiasi Falun Dafa: Mari akhiri penganiayaan PKC terhadap Falun Gong
Ms. Song dari Asosiasi Falun Dafa AS bagian Selatan berkata, “Sejak 1999, PKC tidak pernah berhenti menganiaya Falun Gong bahkan untuk sehari. Minghui.net telah merekam selama 10 tahun terakhir, bahwa setidaknya 3.253 praktisi telah meninggal karena penganiayaan, beberapa ratus ribu pernah dijebloskan ke penjara dan kamp kerja paksa, puluhan ribu ditahan di rumah sakit jiwa, dan mereka disuntik obat-obatan tidak diketahui yang dapat merusak syaraf.” Dia menghimbau orang-orang dari berbagai kalangan agar meningkatkan upaya untuk menghentikan penganiayaan kejam yang telah berlangsung sepuluh tahun, dan menghimbau kepada mereka yang telah berpartisipasi dalam penganiayaan agar tidak menjadi perpanjangan tangan PKC lagi, dan segera keluar dari partai jahat tersebut. Mundur dari PKC merupakan harapan bagi orang Tionghoa agar terselamatkan, mengikuti kehendak Langit dan menuju kehidupan baru.
Mr. Li, yang telah menyebarkan materi klarifikasi fakta Falun Gong pada setiap akhir pekan di Dinggao Supermarket selama bertahun-tahun, berkata, “Kami harap lebih banyak orang Tionghoa dapat membaca ‘Sembilan Komentar,’ mengetahui fakta kebenaran, dan mendaftarkan nama mereka pada “Tiga Pemunduran.” Kami siap membantu mereka pada stan informasi kami.
Mr. Huai, yang pernah menjadi anggota PKC selama 40 tahun, berbicara mengenai pemahamannya tentang watak sejati PKC. Dia berujar, “Saya sarankan agar lebih banyak orang membaca ‘Sembilan Komentar Mengenai Partai Komunis,’ melihat kebohongan-kebohongan PKC, tersadarkan dan dengan berani mundur dari PKC maupun organisasi afiliasinya. Membaca ‘Sembilan Komentar’ merupakan kesempatan demi masa depan kita.
Sejumlah relawan dari Pusat Pengunduran Diri dari PKC, aktivis pro-demokrasi, dan para perwakilan berbagai komunitas juga memberikan orasi. Rapat umum dan pawai mendukung 50 juta pemunduran dari PKC telah menjadi sebuah kegiatan besar bagi komunitas Tionghoa setempat.
Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2009/3/22/197624.html
English: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/3/25/105921.html