Nama: Chen Ming(陈明)
Jenis Kelamin: Laki-laki
Umur: 60
Alamat: Kotapraja Yutai, Kabupaten Shehong, Kota Suining, Provinsi Sichuan
Pekerjaan: Pemilik bisnis kecil
Tanggal Penangkapan Terakhir: 9 Juni 2008
Tempat Penahanan Terakhir: Kamp Kerja Paksa Xinhua di Kota Mianyang (四川省绵阳市新华劳教所)
Kota: Suining
Provinsi: Sichuan
Pernindasan yang Diderita: Kerja paksa, pencucian otak, pemerasan, rumah digeledah, interogasi, penahanan

(Minghui.org) (Oleh koresponden dari Provinsi Sichuan) Chen Ming dulunya adalah seorang pengusaha terkenal dan memiliki keluarga yang bahagia. Setelah berkultivasi Falun Dafa, dia memandang hambar terhadap uang dan materi, senang membantu orang lain. Setiap tahun, sekitar Tahun Baru, dia mengantar makanan kepada yang orang-orang miskin, yang dilaporkan oleh stasiun TV kota dan koran. Dalam 10 tahun penindasan Falun Gong, dia ditangkap oleh Kantor 610 sebanyak lima kali. Seluruh waktu penahanannya hampir mencapai tujuh setengah tahun. Dia masih dipaksa meninggalkan rumah.

Karena dia pergi ke Beijing untuk memohon keadilan pada Januari 2000, Chen ditangkap, diperas 5.000 Yuan, dimasukkan ke dalam kamp kerja paksa selama setahun, dan rumahnya digeledah. Pada Oktober 2001, dia ditangkap lagi dan dimasukkan ke dalam kamp kerja paksa selama dua tahun karena memberitahu orang-orang tentang fakta kebenaran Falun Dafa dan mendistribusikan materi klarifikasi fakta. Pejabat Zhou Yuan adalah salah satu polisi yang secara licik mendakwa dan menangkapnya.

Tidak lama setelah pembebasannya pada bulan Oktober 2003, pemerintahan daerah dan kantor polisi menangkapnya lagi, menganggap dia belum diubah, dan membawanya ke Pusat Pencucian Otak Pengadilan Kota Suining. Dia kemudian melarikan diri, tetapi dipaksa meninggalkan rumah. Segera setelah itu, dia ditangkap oleh Pejabat Wen Youshuang ketika sedang memberitahu orang-orang tentang fakta Falun Gong di Kuil Wuolong di Kota Guangxing. Dia kemudian dimasukkan ke pusat penahanan dan kamp kerja paksa serta ditindas selama tiga tahun.

Pada bulan Juli 2005, petugas polisi Yang Jing, Zhang Xiaogang, dan Jiang Jingsong dari Kamp Kerja Paksa Xinhua di Kota Mianyang, Provinsi Sichuan, memaksa Chen dan praktisi lain untuk duduk, berdiri, dan berjongkok dalam gaya militer, berdiri dan berlatih di bawah matahari dalam waktu yang lama. Mereka tidak diijinkan untuk membersihkan diri, mengganti pakaian, ataupun mandi, dan dilarang minum air. Mereka diserang oleh tahanan lain yang dihasut untuk melakukannya.

Pada tanggal 9 Juni 2008, Chen ditangkap lagi oleh petugas dari kantor polisi setempat dan dibawa ke pusat penahanan ketika dia sedang mendistribusikan materi klarifikasi fakta. Kemudian, dia dihukum satu setengah tahun kerja paksa.

Sekarang, Chen dipaksa untuk meninggalkan rumah agar menghindari penganiayaan.

Ditulis pada 14 Januari 2010

Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2010/1/14/216253.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/1/25/114124.html