Nama: Jiang Heping
(蒋和平)
Jenis kelamin: Pria
Umur: 50 tahun
Alamat: Perkampungan Huaiya di Baishi
Distrik Guangan daerah dari Kota Guangan ,Provinsi
Sichuan
Tanggal Penangkapan Terakhir: 13 Mei 2009
Tempat Penangkapan Terakhir: Kota Guangan Pusat
Penangkapan Chengbei,Provinsi Sichuan
Kota: Kota Guangan
Provinsi: Provinsi Sichuan
Siksaan yang Dialami: Setruman listrik,
pengurangan waktu tidur, kerja paksa, pencucian otak, hukuman yang
tidak sah, pemukulan, digantung, penjara, kurungan sempit,
interogasi, dilarang menggunakan toliet.
(Minghui.org) Sejak
penyiksaan Falun Dafa dimulai pada 20 Juli 1999, Tuan Jiang Heping
telah dianiaya dengan kejam oleh agen Partai Komunis China (PKC).
Berikut di bawah ini adalah ringkasan dari sekian banyak cara-cara
penyiksaan yang telah dia derita lebih dari 10 tahun.
Hukuman yang Tidak Sah
Pada 28 Oktober 1999, Tuan Jiang pergi ke Beijing memohon bagi
Falun Dafa dengan beberapa praktisi lain dari Kota Guangan. Mereka
ditangkap di Lapangan Tiananmen dan dikembalikan ke Kota Guangan.
Dia ditahan secara tidak sah di Pusat Penahanan Guangan.
Pagi hari, tanggal 27 Juni 2000, Pengadilan Regional Guangan secara
ilegal menghukum tiga praktisi, Jiang Heping, Cao Junjian, dan Xia
Liang, Pengadilan hanya berlangsung sekitar 20 menit untuk
mendengar dan mengadili kasus itu.
Tuan Jiang Heping telah dihukum dua tahun penjara dan dikirim ke
Penjara Deyang di Provinsi Sichuan pada bulan Juli 2000.
Ketika dia di Regu No. 2 di Penjara Deyang, dua narapidana
ditugaskan untuk mengawasi, memukul atau menganiayanya dengan
berbagai cara. Dia tidak diijinkan mengunakan toliet atau tidur.
Dia dipaksa berdiri menghadap tembok dalam waktu yang panjang,
hingga mangakibatkan kaki dan ototnya menjadi sangat membengkak.
Pengawas menendang dan memukulnya. Pemimpin tim, bermarga Qiu, juga
ikut memukul, menyeret dengan menarik telinganya, mencekik,
menampar, menendang serta memukulnya.
Setelah dipenjara selama 48 hari, dia dipindahkan ke Regu No. 6.
Penjaga memerintahkan sekelompok narapidana untuk memaksanya
menulis tiga surat perjanjian untuk melepaskan Falun Dafa. Ketika
Tuan Jiang menolak, narapidana dengan brutal memukulnya sampai
jatuh dan tak dapat begerak. Dia terluka parah. Kemudian dia
dikunci di dalam sel kecil dan disiksa.
Setelah tiga bulan, dua pengurus penjara, bermarga Li dan Wu,
memukul Tuan Jiang sampai berdarah, pakaiannya menjadi penuh darah
dan salah satu kakinya patah.
Pada akhir bulan Januari 2002, lebih dari 20 praktisi yang telah
mengakui kesalahan mereka menulis perjanjian melepaskan kepercayaan
mereka di bawah tekanan dimasukkan ke Regu No. 2 sehingga mudah
dikendalikan. Setiap hari di waktu siang, mereka diperintahkan
untuk berlari 100 kali mengelilingi lapangan olahraga. Ketika
mereka sudah sangat lelah untuk berlari, narapidana diperintah
untuk menyeret dan mendorong mereka.
Berat badan Tuan Jiang turun drastis. Beratnya hanya sekitar 35 kg.
Penyiksaan itu berlangsung selama delapan bulan, sampai dia
dilepaskan pada akhir bulan Oktober.
Penyiksaan di Kamp Kerja Paksa
Pada 4 Mei 2004, polisi membawa Tuan Jiang ke Kantor Keamanan
Publik Kota Guangan. Staff dari Regu Keamanan Nasional Kota
Guangan, termasuk Li Xiangdong dan Luo Cheng (Wakil Kepala Kantor
Keamanan Publik Kota Huaying sekarang), menyiksanya selama
introgerasi ketika mereka berusaha mendapatkan informasi dari dia
karena membawa bahan klarifikasi kebenaran ketika ditangkap.
Luo Cheng membelenggu Tuan Jiang dengan kencang dan mengguncang
belenggu tersebut berulang-ulang untuk membuatnya lebih ketat lagi.
Akhirnya belenggu tersebut mengiris kulit pergelangan tangan Tuan
Jiang, yang mulai berdarah. Luo Cheng juga menampar, mencekik, dan
mencabut sekitar seperemat rambutnya Tuan Jiang. Setelah itu kulit
kepalanya terasa sangat sakit dalam jangka waktu lama.
Li Xiangdong memaksa dia berlutut dalam waktu lama -- setiap kali
empat jam. Kemudian dia ditahan di Pusat Penahanan Huanying, dimana
dia berulang kali di interogerasi untuk membuatnya “mengaku.”
Setelah itu, dia dipindahkan ke Kantor Keamanan Publik di Daerah
Yuechi, dimana dia disiksa lagi selama tiga hari dan tiga malam
untuk membuatnya mengaku. Tuan Jiang kemudian dikirim ke Pusat
Penahanan di Daerah Yuechi.
Agen dari Kantor 610 dan Regu Keamanan Nasional dari Kota Guangan
menghukum dia tiga tahun kerja paksa. Lalu mengirimnya ke Kamp
Kerja Paksa di Kota Mianyang, provinsi Sichuan.
Begitu Tuan Jiang tiba di kamp kerja paksa, narapidana yang
dipimpin oleh Zhao Taiguo memukul, meneror, dan menyiksanya. Dia
kehilangan sekitar 7,5 kilo hanya dalam beberapa hari. Penjaga di
dalam kamp kerja paksa memaksanya untuk berdiri menghadap dinding
atau duduk di bangku kecil dalam waktu yang panjang, memukul,
mengutuk, dan menempatkannya di bawah terik matahari di musim panas
serta keluar rumah pada musim dingin yang membekukan. Dia tidak
diijinkan tidur sebelum jam 11:30 malam.
Penjaga kamp kerja paksa juga memaksa dia dan praktisi lainnya
untuk melakukan pekerjaan berat. Praktisi harus membawa 100 kg
kantong material naik tangga ke lantai atas atau membawa kantong
kembali menuju lantai bawah. Praktisi dipaksa untuk bekerja lembur
dengan jenis pekerjaan yang terberat.
Tuan Jiang mengalami perlakuan kejam sampai dengan masa tahanannya
selesai tanggal 13 mei 2007.
Di Ambang Kematian
Sekitar pukul 8 pagi tanggal 13 Mei 2009, ketika Tuan Jiang Heping
sedang berbicara tentang manfaat Falun Gong dengan seorang penjual
di Desa Longtai di daerah Hesheng, Kota Guangan, dia ditangkap dan
dibawa ke kantor pemerintahan Desa Longtai. Dia dipukuli dengan
brutal selama beberapa jam sampai telinganya menghitam, mukanya
membengkak, punggung dan anggota badanya terluka.
Polisi dari Kantor Keamanan Kota Guangan pergi ke sana untuk
mengambil sidik jari dan fotonya. Lalu menahannya di Kantor Polisi
Chengbei Kota Guangan.
Ketika di pusat penahanan, dia disiksa oleh petugas dari kantor
polisi local Hengsheng, Kantor Keamanan Publik Kota Guangan, dan
Kejaksaan Kota Guangan. Karena lukanya yang parah, dia kehilangan
kesadaran dan terlihat seperti terkena struk. Polisi membawanya ke
rumah sakit, seorang dokter berkata bahwa lukanya sangat parah dan
tidak mungkin sembuh. Polisi terpaksa menginformasikan kepada
keluarganya, dan mereka dengan cepat meninggalkan rumah sakit
sebelum keluarganya tiba. Kemudian, polisi memaksa putranya untuk
mengisi formulir yang diperlukan untuk pembebasan Tuan Jiang dengan
uang jaminan.
Karena lukanya sangat parah, Jiang Heping hampir meninggal dan
harus mendapat perawatan jangka panjang.
Orang dan organisasi yang terlibat dalam penyiksaan Tuan
Jiang:
Kantor 610 Kota Guangan: 86-826-233461
Kepala Kantor 610 Kota Guangan, Xiong Changyong
Regu Keamanan Nasional dari Biro Keamanan Publik Daerah Chengbei,
Kota Guangan: 86-826-2248138; Pimpinan Regu: Wang Hongwei
Ditulis, 25 Februari 2010
Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2010/2/26/218864.html
English:
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/3/6/115182.html