(Minghui.org)

Catatan editor: Guru berkata dalam “Ceramah Fa pada Konferensi Fa Internasional di Great New York Tahun 2009”:

Jika dapat bertahan secara konsisten, gigih maju dengan tiada henti, itu barulah benar-benar gigih maju. Perkataan ini walau disampaikan secara demikian, untuk menjalaninya betul-betul terlampau sulit, dari itu dikatakan Xiulian-lah seperti pada saat awalnya, pasti akan menghasilkan buah sejati.

Berikut ini diambil dari artikel berbagi kelompok pada peringatan 10 tahun situs web Minghui tahun 2009. Banyak praktisi terlibat dalam pekerjaan situs web Minghui/Clearwisdom tidak dapat berbagi pengalaman kultivasi mereka seperti praktisi lain di luar China. Untuk mengatasi masalah ini, sekelompok praktisi mengumpulkan artikel ini untuk dibagikan dan saling mendorong di antara anggota tim proyek situs web Minghui pada Konferensi Fa yang menandai perayaan 10 tahun didirikannya Situs Web Minghui. Artikel ini telah diedit untuk diterbitkan.

* * *

Situs web Minghui menyelesaikan sepuluh tahun pertama perjalanannya pada 25 Juni 2009. Ia telah berkembang dari situs web yang sangat sederhana menjadi situs web besar dengan isi aslinya dalam berbagai kolom, masalah, bentuk media, cabang dan bahasa. Bagaimana keadaan praktisi yang telah bekerja di situs web Minghui selama 10 tahun ini? Artikel ini akan berbagi dengan Anda beberapa cerita pada masa awal situs web Minghui.

Sambungan dari:

Kebijakan Keamanan yang Ketat

Guru telah memperingatkan pengikut Dafa beberapa kali, ”Kultivasi adalah masalah serius.” (“Ceramah Fa pada Konferensi Fa di Kanada tahun 1999”)

Karena situs web Minghui menangani informasi dalam jumlah besar mengenai banyak praktisi di daratan China, kami memiliki kebijakan keamanan yang sangat ketat. Wartawan Minghui biasanya memiliki persyaratan keamanan yang longgar dibandingkan dengan pengikut lain yang juga terlibat dalam proyek Minghui, namun mereka harus tetap tidak menyolok. Bagi banyak praktisi mancangera kami, biasa hidup di dunia bebas, kebijakan ketat seperti itu menjadi suatu ujian dan tantangan khusus bagi kami selama sepuluh tahun terakhir.

Untuk mempertahankan operasi situs web Minghui yang lancar, kami sangat memperhatikan tanggung jawab kami untuk menjaga pekerjaan kami secara rahasia, yang kadang membuat praktisi yang tidak terlibat dalam proyek salah paham tentang pekerjaan kami. Kami menemukan, sepanjang kami fokus memenuhi peran kami sebagai pengikut Dafa - untuk membantu proses Pelurusan Fa dan menawarkan penyelamatan makhluk hidup sepenuh hati - semua ketidaknyamanan dan tekanan yang kami alami akan cepat berlalu, kami tidak punya waktu mengasihani diri atau merasa kesepian.

Sifat dasar dari proyek Minghui berarti kami sering bekerja dalam sendirian, sangat sedikit berinteraksi dengan para praktisi yang terlibat dalam proyek lain. Seperti yang kita lihat, isolasi seperti itu memiliki unsur positif dan negatif. Sepanjang kami mempertahankan pikiran lurus, faktor-faktor positif dapat benar-benar membuat kami lebih tenang dan efisien serta membantu memastikan kelancaran dari proyek kami dalam jangka panjang. Pada saat yang sama, setiap faktor negatif yang berkaitan dengan isolasi adalah ujian besar untuk menempa Xinxing dan menaikkan tingkatan kultivasi kami.

Lingkungan kerja kami yang unik tidak pernah mengurangi kesempatan untuk berkultivasi. Selalu ada masalah koordinasi dan kerjasama diantara kami. Kami juga menghadapi ujian untuk tetap terlibat dalam proyek kami dengan tidak menyolok. Setiap hari kami membaca kiriman artikel mengenai segala jenis masalah dan mencerminkan banyak konsep manusia yang tidak murni. Bagaimana tetap tidak tergerak dengan apa yang kami lihat, dan pada saat yang bersamaan memainkan peran positif dalam kemajuan pelurusan Fa dan menjamin operasi dari situs web Minghui, dengan demikian menjadi tantangan kultivasi kami.

Lebih penting lagi, kami telah menyadari bahwa kami mampu sampai ke posisi kami hari ini karena kami mengikuti ajaran Guru tentang masalah keamanan. Faktanya adalah kami dapat berkultivasi dan menjalani jalur yang lurus dengan melakukan pekerjaan situs web Minghui dengan aman dan cara yang tidak menyolok membuktikan peran kami dalam membantu Guru dalam proses Pelurusan Fa.

Evolusi Situs Web Minghui

Selama beberapa tahun, situs web Minghui telah berkembang menjadi situs multi media yang meliputi banyak hal, termasuk majalah, buku-buku, radio, TV dan pengarsipan.

Publikasi Minghui secara periodik yang pertama adalah Majalah Mingguan Minghui, melayani praktisi di daratan China yang tidak mempunyai akses Internet untuk membaca situs web Minghui secara online. Pada 4 Juni 2009, 386 edisi dari Mingguan Minghui telah diterbitkan.

Mingguan Minghui dan Minghui Akhir Pekan adalah klarifikasi fakta periodik yang ditujukan kepada orang yang bukan praktisi. Didirikan pada Januari 2001, Minghui Minggu adalah terbitan online yang mudah dibaca. Guna membuat upaya editor menjadi lebih meluas dan efisien, kami mulai menerbitkan sebuah majalah baru berjudul Edisi Mingguan Minghui Daratan pada musim semi 2005. Karena penerbitan baru ini merupakan kompilasi informasi dari majalah Minghui yang ada, maka dicetak dan diedarkan secara luas oleh praktisi di China. Hal ini menyediakan jendela bagi rakyat China untuk mengenal fakta kebenaran Falun Gong dan membantu memperkuat pengaruh Minghui di China.

Pada April 2007, kami meluncurkan Mingguan Minghui Edisi Mancanegara untuk mempermudah orang-orang di luar China. Saat ini, koran tersebut telah tersedia di Hong Kong, Taiwan, Kota New York, Philadelphia, Washington D.C., San Fransisco, Dallas dan beberapa kota di Korsel.

Pada November 2005, Radio Minghui didirikan dan mulai dipancarkan untuk orang-orang di China. Kami juga punya kolom yang bernama “Pusat Media”, di mana dokumenter TV dan klip video yang dibuat oleh pengikut Dafa tersedia untuk diunduh. Para praktisi di China seringkali mengandalkan materi-materi ini untuk membuat CD materi klarifikasi fakta untuk diedarkan.

Situs web Minghui juga menampilkan Perpustakaan Arsip dan Galeri Foto. Kedua sumber ini memainkan peran penting dalam membantu praktisi di China untuk menemukan informasi setempat dan menyusun materi klarifikasi fakta yang mengungkap prilaku jahat individu di wilayah mereka.

Sebagai tambahan dari terbitan periodik tersebut di atas, Minghui menerbitkan sejumlah buku. Seorang editor yang mengerjakan buku Life and Hope Renewed – The Healing Power of Falun Dafa (Kehidupan dan Harapan Diperbaharui – Kekuatan Penyembuhan Falun Dafa) berkata, ”Proses penyusunan buku ini juga merupakan salah satu yang memperkuat keyakinan lurus saya. Membaca cerita tentang begitu banyak orang yang penyakit seriusnya tersingkir melalui berlatih Falun Gong dan menjadi sehat, berjuang menjadi orang baik, saya mendapatkan suatu apresiasi yang lebih mendalam akan belas kasih Guru dan keagungan De Dafa.”

Selama proses menentang penganiayaan dan mengklarifikasi fakta, Minghui juga meluncurkan versi multi bahasa. Saat ini kami telah memiliki versi dalam bahasa Inggris, Jerman, Perancis, Rusia, Jepang, Korea, Spanyol dan Vietnam. Situs web berbagai bahasa ini berjalan lancar karena ada praktisi yang diam-diam melakukan pekerjaan terjemahan sepanjang tahun, standar tinggi yang mereka tetapkan bagi diri mereka sendiri dan pemahaman serius akan misi mereka dalam berpartisipasi dalam proyek Minghui.

Seorang editor Clearwisdom (versi bahasa Inggris dari Minghui) mulai menerjemahkan artikel-artikel dan menjadi editor beberapa waktu kemudian. Dia mempunyai pekerjaan tetap, namun mengatur waktu di  pagi dan malam hari untuk pekerjaan Minghui. Dia melakukan ini selama tujuh tahun.

Menurut editor ini, ”Karena saya membaca Minghui tiap hari, saya mampu dengan tepat memahami fokus utama dan prinsip-prinsip dari kemajuan pelurusan Fa. Tetapi saat itu saya tetap mempunyai kesulitan mengejarnya. Bekerja di Minghui sudah pasti memotivasi saya untuk menjadi lebih rajin dalam berkultivasi. Awalnya, tidak banyak orang yang terlibat dalam proyek tersebut dan beban kerja sangat berat. Berangsur-angsur saya belajar lebih baik menggunakan waktu - untuk meningkatkan kultivasi dan menjadi lebih efisien dengan pekerjaan Dafa. Kemudian, seiring tim saya berkembang dengan masuknya praktisi dari etnis lain, secara otomatis saya mengembangkan kapasitas saya untuk bekerja sama lebih baik dengan orang-orang di berbagai tingkat Xinxing. Sebagai seorang editor, selalu juga ada banyak hal untuk saya pertimbangkan dari sudut pandang holistik.”

Apa yang dialami editor ini adalah skala kecil dari banyak praktisi lainnya yang mempunyai pengalaman serupa selama bekerja pada Minghui versi non Mandarin.

Editor lainnya mulai menterjemahkan artikel yang dipublikasikan di Clearwisdom ke dalam bahasa aslinya sejak 1999. Pada tahun-tahun berikutnya, dia dan timnya tidak pernah berhenti melakukan pekerjaan terjemahan. Situs web Minghui dalam bahasa mereka telah menjadi sebuah forum penting bagi praktisi setempat untuk berbagi pengalaman dan mencari informasi.

Editor ini memberitahu kami, ”Pada awalnya, saya melakukan segalanya sendirian dan merasa sangat lelah setiap hari. Kemudian ada seorang praktisi yang menyarankan bahwa saya harus mempercayakan pada praktisi lain dan berbagi beban kerja. Berangsur-angsur saya mendapatkan semakin banyak orang yang terlibat dalam pekerjaan terjemahan. Ada juga praktisi yang langsung mengirim laporan mengenai kegiatan klarifikasi fakta di daerah mereka langsung dalam bahasa kami. Pada awalnya, beberapa terjemahan dan kiriman mempunyai mutu yang rendah. Saya mengadakan pertemuan dengan para penerjemah dan wartawan serta menggunakan contoh untuk menunjukkan bagaimana meningkatkan terjemahan dan keahlian menulis. Sedikit demi sedikit pekerjaan kami semakin baik.

“Saya tidak pernah menggunakan hari libur selama sembilan tahun. Saya mengedit dan mempublikasikan artikel setiap hari. Meski jadwal saya sibuk, saya memastikan untuk membaca satu ceramah Zhuan Falun setiap hari. Belajar Fa membuat saya mempertahankan pikiran lurus dalam melakukan pekerjaan Dafa.”

Dia juga melaporkan, ”Seperti tim Minghui lainnya, kapanpun kami berkumpul, kami selalu belajar Fa dahulu dan kemudian berbagi pengalaman sebelum akhirnya mempelajari masalah proyek secara detil dalam diskusi. Kami semua menghargai lingkungan kelompok belajar dan berbagi pengalaman, karena hal tersebut merupakan jaminan bagi kami untuk meningkat dan tetap rajin.”

Minghui sekarang memiliki kelompok wartawan dimana laporannya mengenai kegiatan klarifikasi fakta di mancanegara, benar-benar menyemangati praktisi di China dan merupakan sebuah sumber informasi penting bagi penerbitan Minghui yang digunakan di China untuk menawarkan penyelamatan bagi makhluk hidup.

Posisi dan Misi

Pendirian dan kelanjutan operasi dari Minghui tidak seperti media lainnya, karena tidak memiliki pendanaan apapun, maupun tidak memberi jabatan ataupun materi yang diminati para pesertanya. Persyaratan satu-satunya bagi kami adalah bekerja keras dan diam-diam serta untuk gigih berkultivasi. Setiap hari kami harus menyediakan sejumlah besar waktu dan tenaga kepada proyek tersebut, tidak ada hari libur ataupun cuti. Namun setiap orang sangat jelas bahwa pengorbanan kami tidak dapat dibandingkan dengan perolehan yang mungkin didapat dari kultivasi Dafa. Apa yang Guru dan Dafa berikan kepada kami tidak terkira harganya dan tidak dapat diukur dengan uang dan nilai-nilai kemanusiaan.

Kultivasi kami dan pekerjaan Dafa menyatu. Konflik adalah kesempatan untuk meningkatkan Xinxing kami. Seorang editor berbagi cerita: ”Saya meminta praktisi yang bekerja dengan saya untuk memeriksa emailnya sekali sehari, dan dia berkata pasti. Namun dia kesulitan menepati janjinya. Akhirnya saya menjadi tidak senang, namun setelah belajar Fa dan mencari ke dalam saya menyadari, saya seharusnya melakukan lebih baik dan lain kali mengingatkannya dengan ramah.”

Seorang editor merasa sedih ketika praktisi lain mengkritiknya. Belajar Fa membantunya belajar mencari ke dalam dan dia bisa mengidentifikasi dan akhirnya menyingkirkan konsepnya yang tidak tepat. Dia berkomentar bahwa dia berangsur-angsur belajar untuk menghargai kekuatan orang lain dan menoleransi kekurangan mereka. Para praktisi yang bekerja pada proyek Minghui China dapat merasakan toleransi dan belas kasih yang kami miliki bagi setiap orang. Bahkan ketika kami saling mengkritik, itu bersifat membangun dan karena perduli.

Selama bertahun-tahun, kebanyakan materi klarifikasi fakta yang diunduh, dicetak, diedit, disusun dan diedarkan oleh praktisi di China adalah berasal dari terbitan Minghui. Beban kerja dari seorang editor yang bekerja tetap di penerbitan Minghui menjadi lebih berat karena meningkatnya permintaan akan materi klarifikasi fakta dari para praktisi di berbagai provinsi. Sesekali dia merasa tidak dapat bernapas. Banyak kali dia mempertimbangkan untuk melepaskan proyek itu. Sementara pikiran ini muncul berulang kali dalam benaknya, dia bermimpi pada suatu hari, dimana dia menghadiri konferensi berbagi pengalaman. Dia sedang mencari tempat duduk ketika seorang praktisi menunjuk pada suatu tempat dengan berkata, ”Ini kursimu”. Dia menjadi sadar bahwa mimpi itu adalah petunjuk dan dia menjadi lebih jelas tentang posisi dan misinya.

Pada beberapa tahun pertama pendirian Minghui, kebanyakan praktisi yang melakukan pekerjaan koordinasi seringkali ingin keluar dan memilih untuk fokus pada proyek lain. Dengan segera mereka memahami bahwa keengganan mereka untuk berkoordinasi adalah manifestasi dari ketidakpercayaan mereka pada kemampuan mereka sendiri dan menyerah kepada konsep manusia. Karena pekerjaan Dafa perlu koordinator, mengapa tidak mengambil kesempatan untuk menantang diri sendiri sepenuhnya dengan melakukan pekerjaan koordinasi?

Sepuluh tahun ini telah menyaksikan begitu banyak hambatan dan kesulitan, namun para pekerja situs web Minghui melihat dengan jelas kekuatan dari koordinasi, tidak perduli pekerjaan apapun yang mereka lakukan. Pengalaman kami telah membuktikan bahwa tidak ada kebijakan atau kemampuan kultivator secara individu yang dapat dibandingkan dengan kekuatan pengikut Dafa dalam berkerjasama dan berkoordinasi secara keseluruhan, dimana juga merupakan kekuatan Dafa dan kebajikan serta belas kasih Guru yang besar yang tampak melalui pengikut Dafa di dunia manusia.

Catatan Penutup

Artikel ini hanya melaporkan sebagian kecil dari masa-masa awal situs web Minghui. Karena masalah keamanan, dengan menyesal kami tidak dapat memberikan lebih banyak perincian. Kami bercermin pada masa lalu kami dengan tujuan untuk melakukan lebih baik di masa depan dengan pikiran lebih tenang dan sikap rendah hati. Itu juga mengingatkan kami untuk menghargai kesempatan dan lebih lanjut meningkatkan diri kami.

Sudut pandang seorang non praktisi mungkin membuatnya sulit untuk dipahami mengapa ada orang yang mau secara sukarela melakukan hal yang sama selama sepuluh tahun tanpa penghargaan apapun. Melihat masalah tersebut dari sudut yang berbeda, kami tahu bahwa hanya dengan keyakinan besar yang dapat menolong untuk mengatasi kesulitan dari luar dan keterbatasan diri kami, serta membuat kami mampu memiliki kegigihan selama satu dasawarsa ini.

Pada perayaan ulang tahun ke sepuluh situs web Minghui, kami memiliki pemahaman lebih jelas bahwa selama proses membantu Guru dalam Pelurusan Fa dan menyelamatkan lebih banyak makhluk hidup, sangat jauh dari cukup untuk hanya menyelesaikan tugas dan menahan penderitaan. Kami harus lebih memperhatikan peningkatan tingkatan kultivasi kami dan meningkatkan hasil dari upaya klarifikasi fakta kami. Jika semua situs web Minghui tidak hanya di dalam bahasa Mandarin, tetapi juga dalam bahasa lainnya, dapat sungguh-sungguh berjalan lebih baik dan lebih efektif, kami akan memainkan peran yang lebih sistematik, kokoh dan mendorong peningkatan reputasi Falun Dafa di dunia serta dalam mengklarifikasi fakta kepada pemerintah dan masyarakat arus utama.

Kami dengan teguh percaya bahwa kami tidak perlu menunggu lama sebelum orang-orang di China dapat dengan bebas menikmati semua yang Minghui tawarkan: situs web Minghui, Mingguan Minghui dan Radio Minghui.

Terima kasih, Guru!

Terima kasih, rekan praktisi!

(Selesai)

Chinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/8/9/明慧网故事点滴（五）-244935.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/8/24/127651.html