Falun Dafa Minghui.org
www.minghui.org
CETAK
Guru SD Wang Min Dihukum lagi oleh Pengadilan PKC
25 Okt. 2011
|
Oleh: koresponden Clearwisdom di Provinsi Liaoning
Nama: Wang Min
(王敏)
Jenis Kelamin: Perempuan
Umur: 55
Alamat: Kota Shenyang
Pekerjaan: Mantan guru pendidikan fisik Sekolah Dasar No 1 di Kota Shenyang, Distrik Baru Shenbei
Tanggal Penangkapan Terakhir: Sekitar 1 Oktober 2010
Tempat Penahanan Terakhir: Penjara Wanita Provinsi Liaoning (辽宁 省女子监狱)
Kota: Shenyang
Provinsi: Liaoning
Penganiayaan yang Diderita: Pelarangan Tidur, kerja paksa, cuci otak, hukuman ilegal, dipenjara, penyiksaan, dipecat dari pekerjaan, penahanan.
Jenis Kelamin: Perempuan
Umur: 55
Alamat: Kota Shenyang
Pekerjaan: Mantan guru pendidikan fisik Sekolah Dasar No 1 di Kota Shenyang, Distrik Baru Shenbei
Tanggal Penangkapan Terakhir: Sekitar 1 Oktober 2010
Tempat Penahanan Terakhir: Penjara Wanita Provinsi Liaoning (辽宁 省女子监狱)
Kota: Shenyang
Provinsi: Liaoning
Penganiayaan yang Diderita: Pelarangan Tidur, kerja paksa, cuci otak, hukuman ilegal, dipenjara, penyiksaan, dipecat dari pekerjaan, penahanan.
(Minghui.org) Pada Agustus 2011, Wang Min,
yang telah didiagnosis dengan kanker tahap akhir, secara ilegal
dihukum empat setengah tahun penjara oleh Pengadilan Partai Komunis
China (PKC) di Distrik Baru Shenbei. Hukuman ini dihasut oleh para
pejabat dari Kantor 610 di distrik yang sama. Ini adalah kedua
kalinya pengadilan menghukum Wang.
Sejak PKC memulai penganiayaan terhadap Falun Gong pada 20 Juli 1999, Wang Min telah ditangkap berkali-kali, dan dihukum berat dua kali.
Sejak PKC memulai penganiayaan terhadap Falun Gong pada 20 Juli 1999, Wang Min telah ditangkap berkali-kali, dan dihukum berat dua kali.
Wang Min
Selama penahanan pertama, Wang
Min menderita tumor kelenjar susu setelah disiksa. Ia saat ini
menderita kanker stadium akhir, dan dadanya bernanah serius. Pasien
kanker yang sakit parah biasanya tidak diterima oleh penjara, namun
para pejabat dari Kantor 610 Distrik Baru Shenbi dan pengadilan
sekali lagi menjatuhkan hukuman empat setengah tahun. Mereka ingin
mengirimnya ke penjara, yang artinya sama dengan hukuman
mati.
Kepala Kantor 610 Duduk Di samping Hakim Ketua Pengadilan Selama Pengadilan
Pada 14 Juni 2001, Wang tiba-tiba ditangkap oleh petugas polisi di tempat kerjanya. Dia disiksa oleh polisi Tao Dejun, yang ingin memaksakan pengakuan. Tong Shuliang, kepala Kantor 610 di Xinchengzi (sekarang Distrik Baru Shenbi), mengeluarkan perintah untuk menghukum berat Wang Min dan beberapa praktisi Falun Gong lainnya.
Pada hari persidangan, Gao Yaqing dan kepala Kantor 610 lainnya di Kabupaten Xinchengzi duduk di kedua sisi Chen Kexue, hakim yang memimpin, dan secara langsung berpartisipasi dalam sidang pengadilan. Wang Min mengatakan pada hakim ini: "Saya tidak melakukan kesalahan apa pun dengan menjadi orang baik dan hidup dengan prinsip Sejati-Baik-Sabar. Kamu sedang melakukan kejahatan jika kamu menghukum saya.” Chen Kexue menjawab: “Saya harus melakukan apa yang diperintahkan oleh pemerintah.” Wang Min kemudian dijatuhi hukuman lima tahun penjara.
Pada 16 Januari 2002, Wang Min dikirim ke Distrik No. 9 penjara wanita di Provinsi Liaoning. Selama lima tahun penjara, Wang Min dan praktisi lain harus bekerja sepanjang hari, mulai dari pukul 6:00 pagi setiap hari. Mereka tidak memiliki waktu yang tetap di malam hari untuk berhenti bekerja, dan adalah biasa bagi mereka untuk bekerja sampai tengah malam. Kadang-kadang mereka harus bekerja sepanjang malam, dan sering dipukuli, dimaki-maki dan dihukum secara fisik. Para praktisi yang teguh telah disiksa sampai mati.
Setelah bertahun-tahun penyiksaan di penjara, Wang mendapatkan tumor kelenjar susu pada 2004, yang merupakan gejala awal dari kanker payudara. Namun para pejabat di penjara tidak mengambil tindakan apapun, dan ketika dia dibebaskan pada 2006, tumornya telah tumbuh dan bernanah.
Ketika Wang kembali ke rumah, dia sakit parah dan masih harus menderita pemantauan dan pelecehan tiada habisnya dari anggota staf pusat komunitas, serta dari kontor polisi setempat dan Kantor 610. Biro Pendidikan telah memberhentikan Wang Min dari pekerjaan dan menghentikan gajinya. Dia tidak menerima satu sen pun dari kesejahteraan sosial atau subsidi listrik. Dia meminta peninjauan ulang dari Biro Pendidikan, tapi tidak ada yang ingin terlibat. Satu setengah tahun kemudian, menerima bantuan kesejahteraan sosial minimum sejumlah 250 yuan, yang tidak cukup untuk hidupnya.
Sementara dia ditahan di Penjara Liaoning, kakak perempuannya tidak mampu menahan stres dan jatuh sakit, sementara adik perempuannya sakit jiwa dan tidak mampu merawat dirinya sendiri. Ketika Wang Min dibebaskan dari penjara, ia merawat keluarga adik perempuannya, bahkan saat ia sedang diikuti dan dipantau oleh Kantor 610.
Kepala 610 Gao Jie Berulang Kali Mencoba Untuk Memasukkan Wang Min Ke dalam Penjara
Selama "hari-hari sensitif" PKC, Kantor 610 tanpa alasan menangkap praktisi Falun Gong dalam rangka untuk menyelesaikan tugas-tugas yang diperintahkan oleh otoritas yang lebih tinggi.
Sekitar 1 Oktober 2010, Wang Min dan praktisi Liu Sulan tiba-tiba ditangkap oleh lebih dari sepuluh petugas polisi saat mereka berbelanja di supermarket. Salah satu petugas mengatakan: "Dia (Wang Min) bisa mendapatkan pensiun tahun depan. Tahan dia tahun ini, dan hukum dia dengan setidaknya lima sampai enam tahun.”
Petugas dari Distrik Baru Shenbei membawa Wang Min ke Pusat Penahanan Kota Shenyang. Sebagaimana kondisi dada Wang Min semakin memburuk serius, seorang dokter dari Rumah Sakit No. 739 (sebuah rumah sakit yang ditunjuk oleh PKC untuk menganiaya praktisi Falun Gong) mendiagnosis tumor kelenjar susu stadium akhir. Dokter di Pusat Penahanan menolak untuk membawanya ke penahanan.
Namun, Gao Jie (wanita), asisten direktur Kantor 610 Distrik Baru Shenbei, tidak bersedia menerima ini, dan berulang kali memerintahkan polisi untuk membawa Ms. Wang ke setiap rumah sakit besar untuk pemeriksaan, dalam upaya untuk menemukan sebuah dasar, untuk menganiaya, tapi gagal. Dalam rangka untuk memenjarakan Wang Min, Gao Jie memimpin tujuh sampai delapan orang dari Divisi Keamanan Domestik dan Kantor Polisi Jalan Xinchengzi membawanya ke Pusat Pencucian Otak Zhangshi yang terkenal di Kabupaten Yuhong. Namun, kepala pusat pencucian otak juga menolak untuk menerima Wang Min ketika ia melihat sakitnya. Pejabat dari Kantor 610 Distrik Baru Shenbei terpaksa membiarkannya pulang, tapi menyebutnya pembebasan bersyarat untuk perawatan medis.
Pengadilan Distrik Baru Shenbei Kembali Menganiaya Wang Min
Staf Kantor 610 Distrik Baru Shenbei dan pengadilan tahu benar tentang penyakit fatal Wang Min. Ketika ia berada di rumah sakit, seorang dokter menunjuk ke daerah yang terinfeksi dan berkata pada seorang polwan: “Apakah ini memerlukan pemeriksaan? Bukankah sudah jelas? Lihat saja sendiri.”
Namun, para pejabat dari pengadilan masih mengadakan dengar pendapat terhadap Wang Min. Selama persidangan pada 28 Juli 2011, Wang Min meminta hakim ketua untuk memberikan aturan hukum, tapi ia tidak mampu mengutip hukum dan berkata: "Aturan hukum ada di dalam pikiran saya."
Pada 25 Agustus 2011, pengadilan menyampaikan penilaian tertulis terhadap Wang Min, dan sekali lagi menjatuhkan hukuman empat setengah tahun penjara.
Feng Yan, kepala peradilan dari Pengadilan Distrik Baru Shenbei, adalah pemimpin para manipulator di balik layar vonis ilegal ini.
Kepala Kantor 610 Duduk Di samping Hakim Ketua Pengadilan Selama Pengadilan
Pada 14 Juni 2001, Wang tiba-tiba ditangkap oleh petugas polisi di tempat kerjanya. Dia disiksa oleh polisi Tao Dejun, yang ingin memaksakan pengakuan. Tong Shuliang, kepala Kantor 610 di Xinchengzi (sekarang Distrik Baru Shenbi), mengeluarkan perintah untuk menghukum berat Wang Min dan beberapa praktisi Falun Gong lainnya.
Pada hari persidangan, Gao Yaqing dan kepala Kantor 610 lainnya di Kabupaten Xinchengzi duduk di kedua sisi Chen Kexue, hakim yang memimpin, dan secara langsung berpartisipasi dalam sidang pengadilan. Wang Min mengatakan pada hakim ini: "Saya tidak melakukan kesalahan apa pun dengan menjadi orang baik dan hidup dengan prinsip Sejati-Baik-Sabar. Kamu sedang melakukan kejahatan jika kamu menghukum saya.” Chen Kexue menjawab: “Saya harus melakukan apa yang diperintahkan oleh pemerintah.” Wang Min kemudian dijatuhi hukuman lima tahun penjara.
Pada 16 Januari 2002, Wang Min dikirim ke Distrik No. 9 penjara wanita di Provinsi Liaoning. Selama lima tahun penjara, Wang Min dan praktisi lain harus bekerja sepanjang hari, mulai dari pukul 6:00 pagi setiap hari. Mereka tidak memiliki waktu yang tetap di malam hari untuk berhenti bekerja, dan adalah biasa bagi mereka untuk bekerja sampai tengah malam. Kadang-kadang mereka harus bekerja sepanjang malam, dan sering dipukuli, dimaki-maki dan dihukum secara fisik. Para praktisi yang teguh telah disiksa sampai mati.
Setelah bertahun-tahun penyiksaan di penjara, Wang mendapatkan tumor kelenjar susu pada 2004, yang merupakan gejala awal dari kanker payudara. Namun para pejabat di penjara tidak mengambil tindakan apapun, dan ketika dia dibebaskan pada 2006, tumornya telah tumbuh dan bernanah.
Ketika Wang kembali ke rumah, dia sakit parah dan masih harus menderita pemantauan dan pelecehan tiada habisnya dari anggota staf pusat komunitas, serta dari kontor polisi setempat dan Kantor 610. Biro Pendidikan telah memberhentikan Wang Min dari pekerjaan dan menghentikan gajinya. Dia tidak menerima satu sen pun dari kesejahteraan sosial atau subsidi listrik. Dia meminta peninjauan ulang dari Biro Pendidikan, tapi tidak ada yang ingin terlibat. Satu setengah tahun kemudian, menerima bantuan kesejahteraan sosial minimum sejumlah 250 yuan, yang tidak cukup untuk hidupnya.
Sementara dia ditahan di Penjara Liaoning, kakak perempuannya tidak mampu menahan stres dan jatuh sakit, sementara adik perempuannya sakit jiwa dan tidak mampu merawat dirinya sendiri. Ketika Wang Min dibebaskan dari penjara, ia merawat keluarga adik perempuannya, bahkan saat ia sedang diikuti dan dipantau oleh Kantor 610.
Kepala 610 Gao Jie Berulang Kali Mencoba Untuk Memasukkan Wang Min Ke dalam Penjara
Selama "hari-hari sensitif" PKC, Kantor 610 tanpa alasan menangkap praktisi Falun Gong dalam rangka untuk menyelesaikan tugas-tugas yang diperintahkan oleh otoritas yang lebih tinggi.
Sekitar 1 Oktober 2010, Wang Min dan praktisi Liu Sulan tiba-tiba ditangkap oleh lebih dari sepuluh petugas polisi saat mereka berbelanja di supermarket. Salah satu petugas mengatakan: "Dia (Wang Min) bisa mendapatkan pensiun tahun depan. Tahan dia tahun ini, dan hukum dia dengan setidaknya lima sampai enam tahun.”
Petugas dari Distrik Baru Shenbei membawa Wang Min ke Pusat Penahanan Kota Shenyang. Sebagaimana kondisi dada Wang Min semakin memburuk serius, seorang dokter dari Rumah Sakit No. 739 (sebuah rumah sakit yang ditunjuk oleh PKC untuk menganiaya praktisi Falun Gong) mendiagnosis tumor kelenjar susu stadium akhir. Dokter di Pusat Penahanan menolak untuk membawanya ke penahanan.
Namun, Gao Jie (wanita), asisten direktur Kantor 610 Distrik Baru Shenbei, tidak bersedia menerima ini, dan berulang kali memerintahkan polisi untuk membawa Ms. Wang ke setiap rumah sakit besar untuk pemeriksaan, dalam upaya untuk menemukan sebuah dasar, untuk menganiaya, tapi gagal. Dalam rangka untuk memenjarakan Wang Min, Gao Jie memimpin tujuh sampai delapan orang dari Divisi Keamanan Domestik dan Kantor Polisi Jalan Xinchengzi membawanya ke Pusat Pencucian Otak Zhangshi yang terkenal di Kabupaten Yuhong. Namun, kepala pusat pencucian otak juga menolak untuk menerima Wang Min ketika ia melihat sakitnya. Pejabat dari Kantor 610 Distrik Baru Shenbei terpaksa membiarkannya pulang, tapi menyebutnya pembebasan bersyarat untuk perawatan medis.
Pengadilan Distrik Baru Shenbei Kembali Menganiaya Wang Min
Staf Kantor 610 Distrik Baru Shenbei dan pengadilan tahu benar tentang penyakit fatal Wang Min. Ketika ia berada di rumah sakit, seorang dokter menunjuk ke daerah yang terinfeksi dan berkata pada seorang polwan: “Apakah ini memerlukan pemeriksaan? Bukankah sudah jelas? Lihat saja sendiri.”
Namun, para pejabat dari pengadilan masih mengadakan dengar pendapat terhadap Wang Min. Selama persidangan pada 28 Juli 2011, Wang Min meminta hakim ketua untuk memberikan aturan hukum, tapi ia tidak mampu mengutip hukum dan berkata: "Aturan hukum ada di dalam pikiran saya."
Pada 25 Agustus 2011, pengadilan menyampaikan penilaian tertulis terhadap Wang Min, dan sekali lagi menjatuhkan hukuman empat setengah tahun penjara.
Feng Yan, kepala peradilan dari Pengadilan Distrik Baru Shenbei, adalah pemimpin para manipulator di balik layar vonis ilegal ini.
Feng Yan
Dilaporkan bahwa ketika hakim
ketua, Lu Guanghong, meminta instruksi dari Feng Yan dan kepala
pengadilan lainnya, apakah Wang Min bisa mendapatkan hukuman
percobaan dikarenakan sakit parahnya, Feng Yan menolak permintaan
tersebut dan bersikeras untuk menghukum, karena Wang Min adalah
seorang praktisi Falun Gong. Ini merupakan perintah dari Kantor
610.
Ini bukan pertama kalinya Feng Yan secara ilegal menghukum praktisi Falun Gong. Pada tahun 2008, empat praktisi dijatuhi hukuman antara enam sampai sebelas tahun oleh Pengadilan Distrik Baru Shenbei. Feng Yan mengaku bertanggung jawab atas hal ini secara terbuka di hadapan orang lain.
Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/9/24/沈阳教师王敏再次被中共法院非法判刑（图）-247090.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/10/17/128820.html
Ini bukan pertama kalinya Feng Yan secara ilegal menghukum praktisi Falun Gong. Pada tahun 2008, empat praktisi dijatuhi hukuman antara enam sampai sebelas tahun oleh Pengadilan Distrik Baru Shenbei. Feng Yan mengaku bertanggung jawab atas hal ini secara terbuka di hadapan orang lain.
Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/9/24/沈阳教师王敏再次被中共法院非法判刑（图）-247090.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/10/17/128820.html