(Minghui.org) Wan Shuqing (pria) dari Kabupaten Tangyuan, Provinsi Heilongjiang  ditahan secara ilegal di Bangsal No. 5 Penjara Jiamusi, Provinsi Heilongjiang pada 22 September 2011. Dia dipukul parah oleh instruktur politik Wang Chen, yang mengakibatkan luka-luka pada wajahnya dan telinga kirinya kehilangan pendengaran. Dia juga mengalami sakit kepala dan pusing-pusing. Wan berkata kepada Wang Chen bahwa perbuatannya bertentangan dengan hukum, Wang membalas, “Jika Anda merasa saya melanggar hukum, maka gugat saya saja.” Dia kemudian memukuli wajah Wan beberapa kali lagi.

Pada 28 September, ibunda Wan, dua saudari dan pamannya pergi mengunjunginya di Penjara Jiamusi karena mereka mendengarkan bahwa Wan telah dipukuli. Tetapi, asisten instruktur politik Bangsal No. 5 Song Yunlong, pemimpin tim Wang Qingjun dan seorang petugas dengan marga Zhang, dari Kantor 610 penjara, mencegah mereka untuk menjumpai Wan. Ketika anggota-anggota menyebut Wan telah dipukuli, Song dan Wang berdua menyangkal tuduhan tersebut.

Keluarga Wan mencoba untuk mengunjungi Wan sekali lagi pada 30 September. Ketika Song Yunlong menanyai mereka bagaimana tahu Wan dipukuli, seorang anggota keluarga mengatakan, “Jika hal itu tidak terjadi, kenapa kalian tidak memperbolehkan kami untuk menjumpainya?” Mereka kemudian meminta dipertemukan dengan kepala penjara, tetapi permintaan mereka ditolak. Sebagai gantinya, mereka bertemu dengan Dong Daquan dari Kantor 610 Penjara Jiamusi. Mereka memberitahu dia mengenai pemukulan Wan, dan juga menjelaskan prinsip “Kebaikan akan mendapatkan balasan baik dan kejahatan akan mendapatkan ganjaran.” Dong pun setuju untuk membantu mereka, dan ketika mereka menemui Wan, Wan memberitahu mereka bahwa  dia merasa dingin terus-menerus di kepala dan udara dingin keluar dari telinganya.

Keluarga Wan mengunjunginya lagi pada 8 Oktober, dia berkata: “Sejak 1 Oktober, saya mengalami sakit kepala – sangat serius, dan pendengaran pada salah satu telinga hampir hilang.” Dia meminta dilakukan pemeriksaan medis, dan dibawa ke rumah sakit penjara, di mana dokter mengatakan kesehatannya bagus. Ketua Tim Wang Qingjun juga mengatakan bahwa dia baik-baik saja. Wan dan keluarga meminta pemeriksaan di sebuah rumah sakit di luar penjara, dan pada awalnya para petugas penjara setuju. Tetapi, ketika keluarga Wan mengunjunginya lagi pada 10 Oktober, dia belum juga dibawa ke rumah sakit lain, dan sakit kepalanya menjadi semakin parah. Keluarganya kembali meminta pemeriksaan di luar penjara, tetapi petugas penjara memberikan beberapa alasan yang mencegah mereka membawa Wan.

Pada 12 Oktober, keluarga Wan mengunjunginya lagi. Kondisinya menjadi makin buruk, dan ia masih menderita sakit kepala dan pusing-pusing, serta merasa sangat lemas. Dan sekarang dia juga menderita hilang ingatan. Petugas penjara masih menolak untuk membolehkan dia mendapatkan perawatan di rumah sakit yang lain.

Wan menelepon keluarganya pada 13 Oktober. Dia memberitahu mereka bahwa kondisinya sudah lebih baik, dan seorang dokter penjara mengatakan penyembuhannya berjalan dengan baik. Dia juga memberitahu mereka untuk tidak mengunjunginya lagi, karena hukumannya akan segera berakhir. Kabar ini mengagetkan dan membuat cemas keluarga, lalu mereka pergi ke penjara pada hari berikutnya. Wan memberitahu mereka bahwa kondisi kesehatannya tidak membaik dan masih merasa sakit, dia menelepon karena tidak ingin keluarganya mengkhawatirkan dirinya.

Ketika Wan meminta petugas penjara untuk menunjukkan laporan medisnya, Wang Chen bertanya padanya apakah ingin mencari masalah. Wan mengatakan pada keluarganya bahwa dia telah berada di bawah tekanan besar oleh petugas penjara, dan beberapa tahanan diperintahkan untuk mengganggu dan memukulinya.

Keluarga Wang melaporkan kekerasan ini kepada Departemen Perbaikan Politik, dan meminta pembebasan Wan. Kepala divisi Cao Jianwu berkata bahwa adalah boleh jika membawanya keluar untuk mendapat perawatan medis, tetapi dia tidak boleh pulang ke rumah. Ketika anggota keluarga meminta dipertemukan dengan pihak manajeman penjara terkait kondisi Wan, Cao mengatakan pada mereka bahwa mereka sudah menyadari kondisinya dan akan menyelidiki laporan tersebut.

Kondisi fisik Wan makin memburuk. Dia dan keluarganya terus meminta penangguhan untuk mendapat perawatan medis, tetapi petugas penjara tetap tidak menolaknya. Wang Qingjuan dan Song Yunlong tetap mencegah keluarga Wan untuk bertemu dengan kepala penjara.

Mereka yang terlibat dalam penganiayaan:

Kepala Penjara Jiamusi: +86-13351666999
Wang Qingjun, ketua tim, Bangsal No. 5 Penjara Jiamusi: +86-454-8816295 (kantor)
Song Yunlong, asisten instruksi politik, Bangsal No. 5 Penjara Jiamusi: +86-454-8816286 (kantor)

Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/10/18/万树青遭佳木斯监狱恶警王臣暴打失聪-248036.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/10/26/128995.html