(Minghui.org) Chen Xueheng dan Luo Xiaohu, kepala Komite Hukum dan Politik Provinsi Gansu, dan Zhang Xingzhong, kepala Komite Hukum dan Politik Kota Lanzhou, memberi perintah kepada para penjaga di Penjara Jiuquan untuk menyiksa praktisi Falun Gong secara fisik dan mental.

Penjaga memaksa dan mendorong para narapidana untuk bergantian menyiksa praktisi dengan mengganggu mereka tidur untuk jangka waktu yang lama, menyetrum dengan tongkat listrik, menggantung mereka dengan diborgol, menyuruh mereka melakukan pekerjaan kasar, memasukkan mereka ke kurungan isolasi, secara verbal menyerang mereka, menekan mereka untuk menulis pernyataan jaminan untuk berhenti latihan, dan memaksa mereka untuk menonton program-program yang memfitnah Falun Gong.

He Lizhong, pria, dari Wuhan secara ilegal ditangkap dan dibawa ke Bangsal No. 4 pada awal tahun ini. Dia dimasukkan ke dalam kurungan isolasi. Awalnya, tiga narapidana dikirim untuk menyiksa dia. Kemudian, enam narapidana menyiksanya tanpa henti selama lebih dari sebulan. Selanjutnya, para penjaga memindahkannya ke Bangsal No. 2 dan memaksanya untuk melakukan pekerjaan kasar. Tak lama kemudian, ia kembali dimasukkan ke dalam kurungan isolasi dan diawasi dengan ketat. Setiap hari, ia harus menjalani pelatihan mengebor di pagi hari dari jam 7 sampai siang hari, serta di sore hari dari jam 2 sampai jam 6 malam. Di malam hari, bukannya tidur, ia harus berdiri di dalam sel untuk "memeriksa pikirannya."

Selama penahanannya pada tahun 2009, Zhang Dengchun, pria, dipenjarakan di Bangsal No. 4 sepanjang waktu. Setiap hari ia terkunci di dalam sel dan dipaksa oleh para narapidana untuk menonton program rekaman dan membaca buku-buku yang memfitnah Falun Gong. Cuci otak ini berlangsung selama sekitar dua tahun. Bahkan setelah ia didiagnosis menderita penyakit serius seperti masalah jantung dan tekanan darah tinggi, ia masih disiksa. Ia kemudian dipindahkan ke tim manajemen kedua yang ketat. Pada saat itu, ia telah kehilangan kendali atas perutnya dan dikirim ke sebuah rumah sakit di luar penjara untuk pengobatan. Setelah itu, dia diberi pembebasan bersyarat dengan alasan medis.

Pada tahun 2002, Jin Jilin, pria, dari Yuzhong, Lanzhou dihukum 10 tahun penjara dengan tidak sah. Dia diam-diam dibawa ke Bangsal No. 4 Penjara Jiuquan pada 2009 dan ditahan di sebuah sel kecil. Empat narapidana mengawasinya. Dia disiksa dengan berbagai cara oleh para penjaga dan narapidana, termasuk tidak diizinkan untuk tidur atau duduk, ditinju dan diborgol di belakang punggungnya, dipaksa untuk menonton program-program yang memfitnah Falun Gong, yang diputar berulang kali.

Peragaan penyiksaan: Diborgol dibelakang punggung

Praktisi Li Yuhai, pria, asal Tambang No. 404 di Provinsi Gansu secara ilegal dihukum 14 tahun penjara pada 2002. Awalnya dia berada di Bangsal No. 3 dan kemudian dipindahkan ke Bangsal No. 4 setelah ia mengalami gejala ketidakstabilan mental.

Pada Desember 2005, para pejabat Penjara Jiuquan mengirim para praktisi teguh yang ditahan di bangsal-bangsal yang berbeda ke Bangsal No. 6 untuk disiksa lebih brutal, seperti uraian berikut ini.

(1) Para praktisi dipaksa untuk menelungkup di punggung seekor babi dengan kedua tangan memeluk tubuh hewan tersebut dan tangan diborgol di bawah perutnya. Babi berlarian dengan ketakutan dan para praktisi tidak mampu untuk meluruskan punggung mereka dan harus menelungkup pada tubuh hewan, kaki mereka harus terus bergerak atau mereka akan jatuh ke dalam kandang babi.

Peragaan penyiksaan: Digantung dengan borgol

(2) Praktisi digantung dan kepala mereka ditutupi dengan kain yang direndam dengan air, membuat sulit bernapas.

(3) Para praktisi dipaksa untuk "belajar" sampai jam 2-3 dini hari. Para penjaga kemudian akan muncul di sel dan memaksa selusin narapidana, yang kelelahan karena kerja satu hari penuh dan sangat membutuhkan tidur, untuk membersihkan ruangan. Akibatnya para narapidana ini melampiaskan kemarahan mereka terhadap praktisi dan dengan brutal memukuli mereka.

(4) Mengganggu tidur. Dua puluh praktisi dibagi menjadi dua kelompok, masing-masing kelompok dipaksa untuk membaca buku dan menonton pertunjukan yang memfitnah Dafa selama dua jam. Hal ini berlangsung selama beberapa hari. Akhirnya, seseorang diperintahkan untuk menarik kelopak mata para praktisi sehingga mereka dipaksa untuk tetap terjaga. Para penjaga berteriak, "Kami memiliki semua waktu di dunia, serta orang-orang yang bersemangat untuk menyiksa kalian sampai mati."

Informasi para pelaku:

Penjara Jiuquan:
Ji Peirong, kepala penjaga: +86-937-2611108
Bangsal No. 1: +86-937-2663188; Bangsal No. 2: +86-937-2611158; Bangsal No. 3: +86-937-5912472; Bangsal No. 4: 86-13993706006; Bangsal No. 6: +86-937-2632690

Silakan merujuk ke artikel versi bahasa Mandarin untuk informasi lebih banyak mengenai orang-orang  yang terlibat dalam penganiayaan.

Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/10/12/甘肃酒泉监狱对法轮功学员的迫害-247780.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/10/26/129004.html