Falun Dafa Minghui.org
www.minghui.org
CETAK
Huang Duohong di Kota Xiangtan Melakukan Mogok Makan selama Hampir Dua Bulan
1 Des. 2011
|
Oleh: koresponden Clearwisdom di Provinsi Hunan
Nama: Huang
Duohong (黄朵红)
Jenis Kelamin: Perempuan
Umur: 42 tahun
Alamat: Tidak diketahui
Pekerjaan: Pemilik toko alat tulis
Tanggal Penangkapan Terakhir: 29 Agustus 2011
Tempat Penahanan Terakhir: Pusat Tahanan Kota Xiangtan (湘潭市看守所)
Kota: Xiangtan
Provinsi: Hunan
Penindasan yang Diderita: Hukuman ilegal, suntikan paksa, pemukulan, pemenjaraan, penyiksaan, dicekok makan, pengekangan fisik, tahanan di rumah sakit jiwa, penggeledahan rumah, penahanan
Jenis Kelamin: Perempuan
Umur: 42 tahun
Alamat: Tidak diketahui
Pekerjaan: Pemilik toko alat tulis
Tanggal Penangkapan Terakhir: 29 Agustus 2011
Tempat Penahanan Terakhir: Pusat Tahanan Kota Xiangtan (湘潭市看守所)
Kota: Xiangtan
Provinsi: Hunan
Penindasan yang Diderita: Hukuman ilegal, suntikan paksa, pemukulan, pemenjaraan, penyiksaan, dicekok makan, pengekangan fisik, tahanan di rumah sakit jiwa, penggeledahan rumah, penahanan
(Minghui.org) Praktisi dari Provinsi
Hunan, Huang Duohong melakukan mogok makan selama hampir dua bulan.
Dia menjadi kurus dan dalam kondisi koma. Meskipun kondisi
kesehatannya buruk, agen Kantor 610 masih menahannya di Pusat
Penahanan Kota Xiangtan.
Huang Duohong
Zhou, Kepala Departemen
Kepolisian Kota, bersama dengan agen Kantor 610 Zhao Yuefeng dan
petugas lainnya, pergi ke pusat penahanan pada 30 September 2011,
dan mengancam Huang untuk menghentikan mogok makan. Pada awal
Oktober, ia dibawa ke Rumah Sakit Jiwa Kota Xiangtan dan disuntik
dengan obat-obatan.
Detil Penindasan tersebut
Huang mengunjungi temannya yang juga rekan praktisi Li Zhigang pada 19 Agustus 2011. Sore itu, agen Kantor Polisi Chaoyangjie menangkap Li dan Huang, serta menggeledah rumah Li. Para agen kemudian membawa keduanya ke "Pusat Pendidikan Penegakan Hukum Hunan," sebuah pusat pencucian otak. Dia dipindahkan ke Pusat Penahanan Sanjiaoping di Kota Xiangtan pada 26 Agustus. Dia melakukan mogok makan selama dua bulan ini.
Huang, 42, pernah memiliki toko alat tulis di Distrik Yuhua. Dia sembuh dari berbagai macam penyakit setelah berlatih Falun Gong pada 1996. Dia sangat murah hati dan sering membantu siswa dari keluarga miskin. Dia selalu jujur dan mengembalikan sesuatu yang bukan miliknya ke pemiliknya yang sah.
Setelah Partai Komunis China (PKC) mulai menganiaya Falun Gong pada 1999, Huang pergi ke Beijing untuk mengajukan permohonan, dan dipukuli oleh pihak berwenang. Dia kemudian dikirim ke Kamp Kerja Paksa Baimalong di Kota Zhuzhou pada 2001 selama dua tahun. Penjaga menganiaya dia dengan berbagai metode di kamp kerja paksa, termasuk menjejalkan mulutnya dengan kain kotor, menampar wajahnya, menendang bagian bawah tubuhnya, menginjak jempol kakinya, dan seterusnya. Tubuhnya penuh luka dan bernanah, menyebabkan rasa nyeri yang hebat.
Rumah Huang dijarah beberapa kali sejak penganiayaan dimulai pada Juli 1999, dan banyak barang-barang miliknya diambil. Di bawah tekanan Kantor 610 Kota Xiangtan dan polisi setempat, suaminya menceraikannya. Selain itu, tanpa persetujuan Huang, para pejabat pengadilan memutuskan bahwa semua uang di bank, rumah, dan semua barang berharga menjadi milik suaminya.
Setelah insiden ini, Huang harus meninggalkan rumah selama enam tahun untuk menghindari penganiayaan lebih lanjut.
Huang ditangkap dan ditahan lagi pada Agustus 2011. Karena dia melakukan mogok makan untuk memprotes penganiayaan, dia dicekok paksa selama satu bulan. Lima atau enam orang mendorongnya ke lantai untuk mencekoknya, membuatnya sangat sulit untuk bernapas, dan ia hampir mati lemas. Dia menjadi kurus karena penyiksaan tersebut. Pejabat pusat penahanan membawanya ke Rumah Sakit Jiwa Kota Xiangtan pada 23 September dan mencekoknya dengan susu. Karena kesehatan Huang menurun, kepala pusat penahanan Liu meminta agar pejabat Kantor 610 Xiangtan membebaskan Huang, namun permintaan itu ditolak. Dia dibawa kembali ke Pusat Penahanan Xiangtan pada 27 September.
Huang saat ini melanjutkan mogok makan untuk melawan penganiayaan.
Informasi para pelaku yang bertanggung jawab:
Zhao Yuefeng, agen dari Departemen Kepolisian Kota Xiangtan: +86-13507329152
Liu Gui, agen dari Departemen Kepolisian Kota Xiangtan: +86-13873228348
Xu Fumin, kepala Kantor 610 Kota Xiangtan: +86-731-58583196 (Kantor), +86-731-58217696 (Rumah), +86-13907320779
Zeng Wei, kepala Biro Keamanan Daerah Xiangtan: +86-731-52345980, +86-13607311591
Divisi Keamanan Domestik Distrik Yuhu: +86-731-58392578, +86-731-8399389
Song Shanwu, kepala Komite Hukum dan Politik Yuhu: +86-731-58205769 (Kantor), +86-731-52314333 (Rumah), +86-13507324313
(untuk informasi lebih lanjut mengenai para pelaku bisa dilihat pada artikel aslinya dalam versi bahasa Mandarin)
Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/10/14/湖南湘潭市黄朵红绝食抵制迫害近两月（图）-247875.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/10/28/129045.html
Detil Penindasan tersebut
Huang mengunjungi temannya yang juga rekan praktisi Li Zhigang pada 19 Agustus 2011. Sore itu, agen Kantor Polisi Chaoyangjie menangkap Li dan Huang, serta menggeledah rumah Li. Para agen kemudian membawa keduanya ke "Pusat Pendidikan Penegakan Hukum Hunan," sebuah pusat pencucian otak. Dia dipindahkan ke Pusat Penahanan Sanjiaoping di Kota Xiangtan pada 26 Agustus. Dia melakukan mogok makan selama dua bulan ini.
Huang, 42, pernah memiliki toko alat tulis di Distrik Yuhua. Dia sembuh dari berbagai macam penyakit setelah berlatih Falun Gong pada 1996. Dia sangat murah hati dan sering membantu siswa dari keluarga miskin. Dia selalu jujur dan mengembalikan sesuatu yang bukan miliknya ke pemiliknya yang sah.
Setelah Partai Komunis China (PKC) mulai menganiaya Falun Gong pada 1999, Huang pergi ke Beijing untuk mengajukan permohonan, dan dipukuli oleh pihak berwenang. Dia kemudian dikirim ke Kamp Kerja Paksa Baimalong di Kota Zhuzhou pada 2001 selama dua tahun. Penjaga menganiaya dia dengan berbagai metode di kamp kerja paksa, termasuk menjejalkan mulutnya dengan kain kotor, menampar wajahnya, menendang bagian bawah tubuhnya, menginjak jempol kakinya, dan seterusnya. Tubuhnya penuh luka dan bernanah, menyebabkan rasa nyeri yang hebat.
Rumah Huang dijarah beberapa kali sejak penganiayaan dimulai pada Juli 1999, dan banyak barang-barang miliknya diambil. Di bawah tekanan Kantor 610 Kota Xiangtan dan polisi setempat, suaminya menceraikannya. Selain itu, tanpa persetujuan Huang, para pejabat pengadilan memutuskan bahwa semua uang di bank, rumah, dan semua barang berharga menjadi milik suaminya.
Setelah insiden ini, Huang harus meninggalkan rumah selama enam tahun untuk menghindari penganiayaan lebih lanjut.
Huang ditangkap dan ditahan lagi pada Agustus 2011. Karena dia melakukan mogok makan untuk memprotes penganiayaan, dia dicekok paksa selama satu bulan. Lima atau enam orang mendorongnya ke lantai untuk mencekoknya, membuatnya sangat sulit untuk bernapas, dan ia hampir mati lemas. Dia menjadi kurus karena penyiksaan tersebut. Pejabat pusat penahanan membawanya ke Rumah Sakit Jiwa Kota Xiangtan pada 23 September dan mencekoknya dengan susu. Karena kesehatan Huang menurun, kepala pusat penahanan Liu meminta agar pejabat Kantor 610 Xiangtan membebaskan Huang, namun permintaan itu ditolak. Dia dibawa kembali ke Pusat Penahanan Xiangtan pada 27 September.
Huang saat ini melanjutkan mogok makan untuk melawan penganiayaan.
Informasi para pelaku yang bertanggung jawab:
Zhao Yuefeng, agen dari Departemen Kepolisian Kota Xiangtan: +86-13507329152
Liu Gui, agen dari Departemen Kepolisian Kota Xiangtan: +86-13873228348
Xu Fumin, kepala Kantor 610 Kota Xiangtan: +86-731-58583196 (Kantor), +86-731-58217696 (Rumah), +86-13907320779
Zeng Wei, kepala Biro Keamanan Daerah Xiangtan: +86-731-52345980, +86-13607311591
Divisi Keamanan Domestik Distrik Yuhu: +86-731-58392578, +86-731-8399389
Song Shanwu, kepala Komite Hukum dan Politik Yuhu: +86-731-58205769 (Kantor), +86-731-52314333 (Rumah), +86-13507324313
(untuk informasi lebih lanjut mengenai para pelaku bisa dilihat pada artikel aslinya dalam versi bahasa Mandarin)
Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/10/14/湖南湘潭市黄朵红绝食抵制迫害近两月（图）-247875.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/10/28/129045.html