Falun Dafa Minghui.org
www.minghui.org
CETAK
Mr. Wang Yonghang Seorang Pengacara Dianiaya dengan Kejam di Penjara No. 1 Shenyang
13 Feb. 2011
Seorang pengacara bernama Wang Yonghang dipenjara secara ilegal di Bangsal No. 18 Penjara No. 1 Shenyang, sejak 22 April 2010. Penjaga penjara, Li Shiguang, Peng Li, Liu Chang dan lainnya menghasut narapidana untuk memukulinya dengan kejam selama dua hari, tanggal 11 Oktober dan 12 Oktober 2010, lalu menguncinya di kurungan soliter. Haknya untuk dikunjungi oleh keluarga, menggunakan telepon dan membeli kebutuhan sehari-hari di toko penjara, tidak diberikan. Keluarga Wang dapat mengatasi kesulitan ini, dan akhirnya dapat juga bertemu dengannya tanggal 19 November 2010 dan 17 Januari 2011. Mereka mendapati, ternyata hak-hak dasar Wang tidak dipenuhi.
Nama: Wang Yonghang
(王永航)
Jenis Kelamin: Pria
Umur: 37
Alamat: Tidak Diketahui
Pekerjaan: Pengacara
Terakhir Ditangkap: 4 July 2009
Tempat Terakhir Ditahan: Bangsal 18 Penjara No. 1 Shenyang (沈阳第一监狱十八监区)
Kota: Dalian
Provinsi: Liaoning
Penganiayaan yang Dialami: Hukuman ilegal, pemukulan, penjara, kurungan soliter, dilarang ada kunjungan
Penganiaya Utama: Li Shiguang, Peng Li, Liu Chang
Jenis Kelamin: Pria
Umur: 37
Alamat: Tidak Diketahui
Pekerjaan: Pengacara
Terakhir Ditangkap: 4 July 2009
Tempat Terakhir Ditahan: Bangsal 18 Penjara No. 1 Shenyang (沈阳第一监狱十八监区)
Kota: Dalian
Provinsi: Liaoning
Penganiayaan yang Dialami: Hukuman ilegal, pemukulan, penjara, kurungan soliter, dilarang ada kunjungan
Penganiaya Utama: Li Shiguang, Peng Li, Liu Chang
(Minghui.org)
Mr. Wang Yonghang, seorang pengacara dari Kota Dalian
17 Januari 2011, Istri Wang, Yu Xiaoyan, dan ibu mertuanya mendatangi penjara No. 1 Shenyang, untuk mendaftarkan kunjungan. Tidak lama kemudian, mereka diberitahu bahwa Bangsal Penjara No. 18 tidak mengijinkan mereka bertemu dengan Mr. Wang, karena para pejabat marah dengan begitu banyaknya telepon klarifikasi fakta dan pernyataan keprihatinan terhadap kondisi Wang. Keluarga Wang minta bertemu dengan Shi Ying, kepala rumah tangga penjara untuk menanyakan mengapa mereka tidak dapat bertemu dengan Wang. Shi mengeluhkan semua telepon-telepon klarifikasi fakta tersebut, dan menyalahkan mereka karena mengekspos penganiayaan Wang ke seluruh dunia. Karena desakan kuat dari keluarga Wang, Shi akhirnya menyetujui untuk memintakan ijin kepada pejabat penjara terkait. Beberapa menit kemudian, ketua tim Li, orang yang bertanggung jawab atas penahanan Wang, memanggil keluarga Wang dan menerima permohonan kunjungan mereka.
Pejabat penjara setuju untuk memberikan buah, pakaian dan sepatu berbantalan kain yang dibawa oleh keluarga Wang, tetapi hanya mengijinkan ibu mertua Wang seorang yang bertemu. Istrinya, Yu dilarang bertemu sebagai hukuman karena ia seorang praktisi Falun Gong. Ketika ibu mertua Wang menanyakan keadaan kakinya, ia menjawab masih mengeluarkan cairan, dan dokter mengatakan akan mengobatinya saat cuaca lebih hangat.
Setelah kunjungan, ibu mertua Wang menanyakan ketua tim Li mengapa ia melarang Wang menelepon dan membeli kebutuhan sehari-hari di toko penjara. Karena kaki Wang terluka parah akibat penganiayaan ia sangat membutuhkan makanan bergizi. Li mengatakan karena Wang menolak mengatakan dirinya penjahat, maka ia tidak pantas diberi hak seorang penjahat. Pejabat penjara memutuskan Wang untuk tetap dikurung di dalam sel, tidak seperti narapidana lain yang keluar untuk bekerja.
Latar belakang:
Wang Yonghang seorang pengacara dari kantor pengacara Qianjun di Provinsi Liaoning. Dia beberapa kali memberikan bantuan hukum kepada praktisi Falun Gong sejak tahun 2007. Telah menerbitkan tujuh artikel di situs The Epoch Times, termasuk sebuah surat terbuka yang ditujukan kepada pejabat hukum tertinggi China. Dalam surat terbukanya, yang berjudul “Kesalahan yang Dibuat di Masa Lalu Menuntut Perbaikan Secepatnya di Masa kini.” Wang menunjukan bahwa penguasa PKC mengontrol semuanya baik sistem legislatif maupun judicial tanpa cek dan balance, dan telah menggunakan mereka untuk menganiaya pengikut Falun Gong dengan mengatasnamakan hukum. Wang mengekspos pelanggaran hukum dalam penganiayaan tersebut, dan meminta penguasa judicial tertinggi untuk mengenali keseriusan masalah ini, segera memperbaiki kesalahan mereka, serta membebaskan semua praktisi yang ditahan secara ilegal. Akibatnya dia ditekan dan dikeluarkan dari kantornya. Ijin pengacaranya diambil dan ditahan oleh penguasa.
4 Juli 2009, polisi menangkap Wang secara ilegal. Menurut sumber dalam kepolisian, penangkapan ini atas perintah Zhou Yongkang, pejabat tertinggi China yang bertanggung jawab di bidang hukum dan juga seorang anggota komisi tetap politbiro. Setelah ditangkap, polisi memukuli Wang hingga tulang kaki kanannya patah. Karena terlambat dirawat, luka tersebut menjadi infeksi. Pada tanggal 10 Agustus, dia dibawa ke rumah sakit untuk dioperasi. Ketika ditahan di Pusat Penahanan Dalian, Wang melakukan mogok makan untuk memprotes penganiayaan terhadap praktisi Falun Gong. Dokter penjara bersama narapidana menyuap paksanya. Pemasukan selang pertama menyebabkan saluran pernapasannya luka berdarah. Dia hampir saja mati lemas setelah beberapa kali percobaan. Kemudian dia diborgol selama 48 jam.
Tanggal 27 November 2009, Wang dijatuhi hukuman tujuh tahun penjara. Dia dikirim ke Penjara No. 1 Shenyang di Provinsi Lioning pada tanggal 22 April 2010.
Mr. Wang Yonghang, seorang pengacara dari Kota Dalian
17 Januari 2011, Istri Wang, Yu Xiaoyan, dan ibu mertuanya mendatangi penjara No. 1 Shenyang, untuk mendaftarkan kunjungan. Tidak lama kemudian, mereka diberitahu bahwa Bangsal Penjara No. 18 tidak mengijinkan mereka bertemu dengan Mr. Wang, karena para pejabat marah dengan begitu banyaknya telepon klarifikasi fakta dan pernyataan keprihatinan terhadap kondisi Wang. Keluarga Wang minta bertemu dengan Shi Ying, kepala rumah tangga penjara untuk menanyakan mengapa mereka tidak dapat bertemu dengan Wang. Shi mengeluhkan semua telepon-telepon klarifikasi fakta tersebut, dan menyalahkan mereka karena mengekspos penganiayaan Wang ke seluruh dunia. Karena desakan kuat dari keluarga Wang, Shi akhirnya menyetujui untuk memintakan ijin kepada pejabat penjara terkait. Beberapa menit kemudian, ketua tim Li, orang yang bertanggung jawab atas penahanan Wang, memanggil keluarga Wang dan menerima permohonan kunjungan mereka.
Pejabat penjara setuju untuk memberikan buah, pakaian dan sepatu berbantalan kain yang dibawa oleh keluarga Wang, tetapi hanya mengijinkan ibu mertua Wang seorang yang bertemu. Istrinya, Yu dilarang bertemu sebagai hukuman karena ia seorang praktisi Falun Gong. Ketika ibu mertua Wang menanyakan keadaan kakinya, ia menjawab masih mengeluarkan cairan, dan dokter mengatakan akan mengobatinya saat cuaca lebih hangat.
Setelah kunjungan, ibu mertua Wang menanyakan ketua tim Li mengapa ia melarang Wang menelepon dan membeli kebutuhan sehari-hari di toko penjara. Karena kaki Wang terluka parah akibat penganiayaan ia sangat membutuhkan makanan bergizi. Li mengatakan karena Wang menolak mengatakan dirinya penjahat, maka ia tidak pantas diberi hak seorang penjahat. Pejabat penjara memutuskan Wang untuk tetap dikurung di dalam sel, tidak seperti narapidana lain yang keluar untuk bekerja.
Latar belakang:
Wang Yonghang seorang pengacara dari kantor pengacara Qianjun di Provinsi Liaoning. Dia beberapa kali memberikan bantuan hukum kepada praktisi Falun Gong sejak tahun 2007. Telah menerbitkan tujuh artikel di situs The Epoch Times, termasuk sebuah surat terbuka yang ditujukan kepada pejabat hukum tertinggi China. Dalam surat terbukanya, yang berjudul “Kesalahan yang Dibuat di Masa Lalu Menuntut Perbaikan Secepatnya di Masa kini.” Wang menunjukan bahwa penguasa PKC mengontrol semuanya baik sistem legislatif maupun judicial tanpa cek dan balance, dan telah menggunakan mereka untuk menganiaya pengikut Falun Gong dengan mengatasnamakan hukum. Wang mengekspos pelanggaran hukum dalam penganiayaan tersebut, dan meminta penguasa judicial tertinggi untuk mengenali keseriusan masalah ini, segera memperbaiki kesalahan mereka, serta membebaskan semua praktisi yang ditahan secara ilegal. Akibatnya dia ditekan dan dikeluarkan dari kantornya. Ijin pengacaranya diambil dan ditahan oleh penguasa.
4 Juli 2009, polisi menangkap Wang secara ilegal. Menurut sumber dalam kepolisian, penangkapan ini atas perintah Zhou Yongkang, pejabat tertinggi China yang bertanggung jawab di bidang hukum dan juga seorang anggota komisi tetap politbiro. Setelah ditangkap, polisi memukuli Wang hingga tulang kaki kanannya patah. Karena terlambat dirawat, luka tersebut menjadi infeksi. Pada tanggal 10 Agustus, dia dibawa ke rumah sakit untuk dioperasi. Ketika ditahan di Pusat Penahanan Dalian, Wang melakukan mogok makan untuk memprotes penganiayaan terhadap praktisi Falun Gong. Dokter penjara bersama narapidana menyuap paksanya. Pemasukan selang pertama menyebabkan saluran pernapasannya luka berdarah. Dia hampir saja mati lemas setelah beberapa kali percobaan. Kemudian dia diborgol selama 48 jam.
Tanggal 27 November 2009, Wang dijatuhi hukuman tujuh tahun penjara. Dia dikirim ke Penjara No. 1 Shenyang di Provinsi Lioning pada tanggal 22 April 2010.
Wang Yonghang adalah pengacara kedua setelah Gao Zhisheng (yang
juga membela praktisi Falun Gong), yang menerima hukuman seberat
itu.
Sebuah laporan dari Kelompok
Kerja Hak Asasi Manusia Falun Gong yang dikirim ke Persatuan
Bangsa-Bangsa di bulan Desember 2009, berisikan detil penahanan dan
hukuman ilegal terhadap Wang, juga mencatat nama serta tempat
bekerja personil penegak hukum PKC yang turut serta menganiaya
Wang. Dewan Hak Asasi Manusia PBB turut serta dalam penyelidikan
independen dari kasus ini.
Orang yang bertanggung jawab dalam penganiayaan terhadap Mr. Wang Yonghang:
Li Shiguang, ketua tim bangsal No. 18 di Penjara No. 1 Shenyang: 86-15698802556
Shi Ying, kepala rumah tangga penjara: 86-13390117599, 86-24-89296160 (Kantor)
Mu Jiali, kepala penjara: 86-13390111106, 86-24-89296100 (Kantor)
Chen Guang, wakil kepala penjara: 86- 13390117358
Jin Xin, ketua bidang politik penjara: 86-13390118877, 86-24-89296101 (Kantor)
Chen Zhi, kepala kantor penjara: 86-13390117709, 86-24-89296109 (Kantor)
Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/1/26/王永航律师在沈阳第一监狱遭野蛮殴打-235325.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/2/1/122973.html
Orang yang bertanggung jawab dalam penganiayaan terhadap Mr. Wang Yonghang:
Li Shiguang, ketua tim bangsal No. 18 di Penjara No. 1 Shenyang: 86-15698802556
Shi Ying, kepala rumah tangga penjara: 86-13390117599, 86-24-89296160 (Kantor)
Mu Jiali, kepala penjara: 86-13390111106, 86-24-89296100 (Kantor)
Chen Guang, wakil kepala penjara: 86- 13390117358
Jin Xin, ketua bidang politik penjara: 86-13390118877, 86-24-89296101 (Kantor)
Chen Zhi, kepala kantor penjara: 86-13390117709, 86-24-89296109 (Kantor)
Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/1/26/王永航律师在沈阳第一监狱遭野蛮殴打-235325.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/2/1/122973.html