Falun Dafa Minghui.org
www.minghui.org
CETAK
Pengacara Memohon Keadilan bagi Ruan Fanghua
8 Maret 2011
|
Oleh: koresponden Clearwisdom di Provinsi Hunan, China
Nama: Ruan
Fanghua (阮放华)
Jenis Kelamin: Pria
Umur: 59 tahun
Alamat: Tidak diketahui
Pekerjaan: Pensiunan Pabrik Kertas
Tanggal Penangkapan Terakhir: 3 Agustus 2010
Tempat Penahanan Terakhir: Pusat Penahanan Kabupaten Ningxiang (宁乡县看守所)
Kota: Kabupaten Ningxiang
Provinsi: Hunan
Penganiayaan yang Diderita: Kerja paksa, cuci otak, rumah digeledah, interogasi, penahanan
Pengacara: Jin Guanghong dari Beijing (北京律师金光鸿)
Jenis Kelamin: Pria
Umur: 59 tahun
Alamat: Tidak diketahui
Pekerjaan: Pensiunan Pabrik Kertas
Tanggal Penangkapan Terakhir: 3 Agustus 2010
Tempat Penahanan Terakhir: Pusat Penahanan Kabupaten Ningxiang (宁乡县看守所)
Kota: Kabupaten Ningxiang
Provinsi: Hunan
Penganiayaan yang Diderita: Kerja paksa, cuci otak, rumah digeledah, interogasi, penahanan
Pengacara: Jin Guanghong dari Beijing (北京律师金光鸿)
(Minghui.org) Ruan Fanghua adalah seorang
praktisi Falun Gong dari Kota Changsha, Provinsi Hunan. Ruan
diadili oleh Pengadilan Distrik Yuelu pada tanggal 24 Januari 2011.
Jin Guangdong, seorang pengacara dari Beijing, mewakilinya dan
mengajukan pembelaan tidak bersalah. Pengacara itu menunjukkan
bahwa tidak ada bukti yang memberatkan Ruan dan tuntutan tersebut
tidak mempunyai dasar hukum. Pengacara meminta hakim untuk
mengikuti hati nuraninya dan membebaskan Ruan sebagai orang yang
bebas dan tidak bersalah.
Ruan Fanghua
Pada tanggal 2 Agustus 2010, Ruan
ditangkap oleh Tim Keamanan Negara dari Biro Keamanan Publik
Distrik Yuelu di Distrik Yuelu, Kota Changsha atas perintah Kantor
610 di Changsha.
Pada malam 2 Agustus, Ouyang Zhenyuan, seorang petugas polisi dari Tim Keamanan Negara Distrik Yuelu, memimpin sekelompok polisi dan mematikan listrik rumah Ruan. Ketika Ruan membuka pintu untuk memeriksa, dia berjumpa dengan petugas polisi dan menangkapnya. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita komputer serta harta benda pribadi lainnya. Pada malam 3 Agustus, polisi dari Distrik Yuelu membawa Ruan ke Pusat Pendidikan Hukum di Changsha tanpa melalui prosedur legal apapun. Pusat Pendidikan Hukum sebenarnya adalah pengganti sementara dari penjara dan fasilitas cuci otak yang khusus bagi para praktisi Falun Gong dan dioperasikan oleh Kantor 610 setempat. Pada 25 Agustus 2010, Ruan dipindahkan ke sebuah pusat penahanan di Kabupaten Ningxiang setelah 22 hari dicuci otak.
Ruan menjadi sasaran penganiayaan fisik dan mental. Selama penahanan di Pusat Penahanan Ningxiang, Ruan menunjukan gejala hipertensi. Namun, Tim Keamanan Negara dari Distrik Yuelu menolak membebaskannya untuk perawatan medis. Pada 20 September 2010, polisi mengeluarkan surat perintah penangkapan dan mengadilinya. Saat itu Ruan hampir berumur 60 tahun. Keluarga menyewa Jin Guanghing, seorang pengacara dari Beijing untuk mencari keadilan baginya,
Namun, keluarga melihat Ruan di pengadilan dan mereka menemukan penganiayaan berat mempengaruhi kesehatannya. Ruan menjadi kurus dan rambutnya berubah menjadi abu-abu. Dia kelihatan lemah.
Selama pengadilan, pengacara mengajukan pembelaan tidak bersalah bagi Ruan. Dia menunjukkan bahwa tuntutan tersebut tidak didukung oleh hukum atau peraturan manapun. Dia berkata bahwa Ruan berlatih Falun Gong dan memiliki buku-buku serta materi-materi Falun Gong yang mengandung fakta sebenarnya tentang Falun Gong. Tidak benar seperti yang dinyatakan oleh penuntut sebagai “aliran sesat.”
Penuntut lalu mengacu pada laporan-laporan media negara China tentang peristiwa bakar diri di lapangan Tiananmen pada tahun 1999 sebagai bukti, dan desakan bahwa Ruan adalah salah satunya karena Ruan dijatuhi hukuman kamp kerja paksa karena membagikan materi Falun Gong.
Selama pembelaan, Jin membantah, “Peristiwa bakar diri adalah sebuah rekayasa dan propaganda. Sudah lebih dari satu dekade sejak dilaporkan di televisi dan di surat kabar, namun tidak seorangpun yang pernah menyaksikan praktisi Falun Gong manapun yang mencoba melakukan bakar diri, bukan?”
Penuntut terdiam.
Pengacara menambahkan bahwa Ruan tidak menginginkan apapun selain mengikuti prinsip-prinsip Falun Gong, Sejati-Baik-Sabar, untuk menjadi orang yang lebih baik dan Ruan adalah warga yang taat hukum. Dia menjelaskan bahwa Ruan memproduksi materi informasi tentang Falun Gong karena dia ingin mengenalkan Falun Gong pada masyarakat dan memberitahu orang mengenai Falun Gong. Ruan menggunakan cara-cara yang damai dan legal untuk mencapai tujuannya. Pengacara menambahkan bahwa tidak ada hukum yang melarang orang untuk mengatakan “Falun Dafa Hao (Falun Dafa baik),” “Zhen-Shan-Ren Hao (Sejati-Baik-Sabar adalah baik),” “Keluar dari Partai Komunis China dan organisasi terkaitnya untuk selamat dari malapetaka yang akan pasti akan dihadapi PKC” ataupun “PKC akan runtuh.” Tidak ada hukum atau aturan yang melarang orang mengatakan hal-hal ini. Dia menambahkan bahwa orang berhak untuk melakukan apapun yang tidak dilarang oleh hukum dan itu merupakan hak yang diberikan kepada setiap orang.
Pengacara berkata bahwa kami adalah orang hukum. Publikasi seperti Sembilan Komentar mengenai Partai Komunis dan Mencerai-beraikan Kebudayaan Partai tidak melanggar hukum China. Dia menegaskan bahwa orang berhak melakukan apapun sepanjang tidak dilarang oleh hukum. Sebagai tambahan, Konstitusi China menjamin setiap warga China berhak untuk bebas berkeyakinan dan bebas berbicara, dan setiap warga China mempunyai hak untuk mengkritik dan membuat saran-saran bagi pemerintah China. Para praktisi Falun Gong menggunakan uang mereka sendiri untuk memproduksi materi-materi yang mengandung fakta sebenarnya tentang penganiayaan terhadap Falun Gong. Ada yang salah dengan hal itu?
Pengacara menyatakan bahwa adalah aib dan kegagalan hukum di mana seorang praktisi Falun Gong diadili dan dijatuhi hukuman penjara karena keyakinan pribadinya, dan ini adalah pelanggaran yang membawa malapetaka bagi kebebasan berkeyakinan dan HAM.
Akhirnya, pengacara meminta hakim mengikuti hati nuraninya dan menyatakan Ruan Fanghua tidak bersalah.
Zhang Weidong, Hakim yang memimpin Pengadilan Distrik Yuelu: 86-731-88926107
Kantor Penuntut Distrik Yuelu:
Luo Honggai, penuntut: 86-731-88908208 (Kantor), 86-731-88615358 (Rumah), 86-13908498988 (Selular)
Zhang Xiaodong, Ketua Penuntut Publik: 86-731-88908202(Kantor), 86-731-88863665 (Rumah), 86- 13808426265 (Selular)
Biro Keamanan Publik Distrik Yuelu:
Chen Dingjia, Kepala Polisi: 86-731-84780280 (Rumah), 86-13808453788 (Selular)
Tang Shu, Kaptem Tim Keamanan Negara: 86-731-88861950 (Kantor), 86-13973137067 (Selular)
Kantor 610 di Kota Changsha:
Wu Zhibing, Ketua: 86-731-88667548 (Kantor), 86-731-85070065 (Rumah), 86-13307310607 (Selular)
Pusat Pendidikan Hukum Kota Changsha (sebuah fasilitas cuci otak bagi para praktisi Falun Gong):
Wu Kaiming, Ketua: 86-13308408731 (Selular)
Artikel terkait: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/1/5/122330.html
Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/1/28/律师呼吁还阮放华清白（图）-235441.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/2/16/123275.html
Pada malam 2 Agustus, Ouyang Zhenyuan, seorang petugas polisi dari Tim Keamanan Negara Distrik Yuelu, memimpin sekelompok polisi dan mematikan listrik rumah Ruan. Ketika Ruan membuka pintu untuk memeriksa, dia berjumpa dengan petugas polisi dan menangkapnya. Polisi menggeledah rumahnya dan menyita komputer serta harta benda pribadi lainnya. Pada malam 3 Agustus, polisi dari Distrik Yuelu membawa Ruan ke Pusat Pendidikan Hukum di Changsha tanpa melalui prosedur legal apapun. Pusat Pendidikan Hukum sebenarnya adalah pengganti sementara dari penjara dan fasilitas cuci otak yang khusus bagi para praktisi Falun Gong dan dioperasikan oleh Kantor 610 setempat. Pada 25 Agustus 2010, Ruan dipindahkan ke sebuah pusat penahanan di Kabupaten Ningxiang setelah 22 hari dicuci otak.
Ruan menjadi sasaran penganiayaan fisik dan mental. Selama penahanan di Pusat Penahanan Ningxiang, Ruan menunjukan gejala hipertensi. Namun, Tim Keamanan Negara dari Distrik Yuelu menolak membebaskannya untuk perawatan medis. Pada 20 September 2010, polisi mengeluarkan surat perintah penangkapan dan mengadilinya. Saat itu Ruan hampir berumur 60 tahun. Keluarga menyewa Jin Guanghing, seorang pengacara dari Beijing untuk mencari keadilan baginya,
Namun, keluarga melihat Ruan di pengadilan dan mereka menemukan penganiayaan berat mempengaruhi kesehatannya. Ruan menjadi kurus dan rambutnya berubah menjadi abu-abu. Dia kelihatan lemah.
Selama pengadilan, pengacara mengajukan pembelaan tidak bersalah bagi Ruan. Dia menunjukkan bahwa tuntutan tersebut tidak didukung oleh hukum atau peraturan manapun. Dia berkata bahwa Ruan berlatih Falun Gong dan memiliki buku-buku serta materi-materi Falun Gong yang mengandung fakta sebenarnya tentang Falun Gong. Tidak benar seperti yang dinyatakan oleh penuntut sebagai “aliran sesat.”
Penuntut lalu mengacu pada laporan-laporan media negara China tentang peristiwa bakar diri di lapangan Tiananmen pada tahun 1999 sebagai bukti, dan desakan bahwa Ruan adalah salah satunya karena Ruan dijatuhi hukuman kamp kerja paksa karena membagikan materi Falun Gong.
Selama pembelaan, Jin membantah, “Peristiwa bakar diri adalah sebuah rekayasa dan propaganda. Sudah lebih dari satu dekade sejak dilaporkan di televisi dan di surat kabar, namun tidak seorangpun yang pernah menyaksikan praktisi Falun Gong manapun yang mencoba melakukan bakar diri, bukan?”
Penuntut terdiam.
Pengacara menambahkan bahwa Ruan tidak menginginkan apapun selain mengikuti prinsip-prinsip Falun Gong, Sejati-Baik-Sabar, untuk menjadi orang yang lebih baik dan Ruan adalah warga yang taat hukum. Dia menjelaskan bahwa Ruan memproduksi materi informasi tentang Falun Gong karena dia ingin mengenalkan Falun Gong pada masyarakat dan memberitahu orang mengenai Falun Gong. Ruan menggunakan cara-cara yang damai dan legal untuk mencapai tujuannya. Pengacara menambahkan bahwa tidak ada hukum yang melarang orang untuk mengatakan “Falun Dafa Hao (Falun Dafa baik),” “Zhen-Shan-Ren Hao (Sejati-Baik-Sabar adalah baik),” “Keluar dari Partai Komunis China dan organisasi terkaitnya untuk selamat dari malapetaka yang akan pasti akan dihadapi PKC” ataupun “PKC akan runtuh.” Tidak ada hukum atau aturan yang melarang orang mengatakan hal-hal ini. Dia menambahkan bahwa orang berhak untuk melakukan apapun yang tidak dilarang oleh hukum dan itu merupakan hak yang diberikan kepada setiap orang.
Pengacara berkata bahwa kami adalah orang hukum. Publikasi seperti Sembilan Komentar mengenai Partai Komunis dan Mencerai-beraikan Kebudayaan Partai tidak melanggar hukum China. Dia menegaskan bahwa orang berhak melakukan apapun sepanjang tidak dilarang oleh hukum. Sebagai tambahan, Konstitusi China menjamin setiap warga China berhak untuk bebas berkeyakinan dan bebas berbicara, dan setiap warga China mempunyai hak untuk mengkritik dan membuat saran-saran bagi pemerintah China. Para praktisi Falun Gong menggunakan uang mereka sendiri untuk memproduksi materi-materi yang mengandung fakta sebenarnya tentang penganiayaan terhadap Falun Gong. Ada yang salah dengan hal itu?
Pengacara menyatakan bahwa adalah aib dan kegagalan hukum di mana seorang praktisi Falun Gong diadili dan dijatuhi hukuman penjara karena keyakinan pribadinya, dan ini adalah pelanggaran yang membawa malapetaka bagi kebebasan berkeyakinan dan HAM.
Akhirnya, pengacara meminta hakim mengikuti hati nuraninya dan menyatakan Ruan Fanghua tidak bersalah.
Zhang Weidong, Hakim yang memimpin Pengadilan Distrik Yuelu: 86-731-88926107
Kantor Penuntut Distrik Yuelu:
Luo Honggai, penuntut: 86-731-88908208 (Kantor), 86-731-88615358 (Rumah), 86-13908498988 (Selular)
Zhang Xiaodong, Ketua Penuntut Publik: 86-731-88908202(Kantor), 86-731-88863665 (Rumah), 86- 13808426265 (Selular)
Biro Keamanan Publik Distrik Yuelu:
Chen Dingjia, Kepala Polisi: 86-731-84780280 (Rumah), 86-13808453788 (Selular)
Tang Shu, Kaptem Tim Keamanan Negara: 86-731-88861950 (Kantor), 86-13973137067 (Selular)
Kantor 610 di Kota Changsha:
Wu Zhibing, Ketua: 86-731-88667548 (Kantor), 86-731-85070065 (Rumah), 86-13307310607 (Selular)
Pusat Pendidikan Hukum Kota Changsha (sebuah fasilitas cuci otak bagi para praktisi Falun Gong):
Wu Kaiming, Ketua: 86-13308408731 (Selular)
Artikel terkait: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/1/5/122330.html
Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/1/28/律师呼吁还阮放华清白（图）-235441.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/2/16/123275.html