(Minghui.org) Praktisi Falun Gong, Xing Yue dan Li Yanping (keduanya adalah wanita) dari Kabupaten Leting, Kota Tangshan, Provinsi Hebei secara diam-diam dipindahkan ke Penjara Wanita Shijiazhuang pada pukul 04:00, 14 Maret 2011.

Xing Yue, 28, tinggal di Gedung Hongguang di Jalan Jinrong, Kabupaten Leting, Tangshan. Sebelumnya, ia mengajar bahasa Mandarin di sebuah sekolah dasar yang berafiliasi dengan Sekolah Swasta Aixincheng, dan kemudian dia membuka pusat pelatihan untuk mengajar menulis. Dia baik, lembut, berbakat, dan sangat disukai oleh orang yang mengenalnya.

Xing dan Li Yanping sedang berkendara di sekitar Kota Jianggezhuang untuk memberitahu orang-orang tentang kebenaran Falun Gong pada 2 April 2010, ketika agen dari Kantor Polisi Jianggezhuang menangkap mereka pada tengah hari. Setelah menggeledah rumah mereka, polisi mengirim mereka ke Pusat Penahanan Kabupaten Leting.

Ayahanda dari Xing telah meninggal dunia. Ibunya, hampir berumur 70 tahun, harus mengurus anak Xing dan memohon kepada departemen kepolisian dan pusat penahanan untuk melepaskan Xing. Penganiayaan kejam rezim Komunis China terhadap putrinya membutuhkan pengorbanan berat fisik dan mental oleh wanita lansia ini, dan beliau meninggal dunia dalam kesedihan antara Oktober dan November 2010.

Petugas Pengadilan Kabupaten Leting secara diam-diam mengadili Xing dan Li pada 25 Agustus 2010. Xing mendapat hukuman penjara tiga tahun dan Li dikenakan empat tahun penjara.

Paman, bibi, dan kerabat lain dari Xing pergi ke pusat penahanan untuk mengunjungi Xing pada 21 Februari 2011, tapi mereka dilarang menemuinya. Bibi dan pamannya, bersama dengan kerabat yang lain, pergi ke Kantor 610 Kabupaten Leting pada pagi hari, 22 Februari 2011, untuk bertemu dengan kepala Kantor 610, Wang Jizhong, berniat untuk mendapatkan izin mengunjungi Xing. Sekitar pukul 10.00, sekelompok polisi datang dan membawa pergi paman dan kerabat lain dari Xing, mereka ditahan secara ilegal selama 15 hari.

Xing dan Li dipindahkan secara diam-diam ke Penjara Wanita Shijiazhuang pada jam 04:00, 14 Maret 2011. Ketika ibunda dari Li menemukan hal ini, kedua praktisi telah ditahan di penjara.

Gedung Penjara Wanita Shijiazhuang (Penjara Wanita Provinsi Hebei di Kota Shijiazhuang)

Informasi personil yang bertanggung jawab:
Wang Jizhong, Kepala Kantor 610 Kabupaten Leting: 86-13903374621 (Seluler)
Li Jinxiang, kepala Pusat Penahanan Kabupaten Leting: 86-13832989456 (Seluler)
Pusat Penahanan Kabupaten Leting: 86-315-4612243

Chinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/3/26/唐山邢悦、李艳萍被劫持到石家庄女子监狱-238099.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/4/2/124187.html