Falun Dafa Minghui.org
www.minghui.org
CETAK
Laporan Pribadi Penyiksaan Jiwa di Kamp Kerja Paksa Wanita Urumqi
12 Mei 2011
|
Oleh: seorang koresponden Clearwisdom di Provinsi Xinjiang
Nama: Zhou
Yuelan (周月兰)
Jenis Kelamin: Wanita
Umur: 63 tahun
Alamat: Tidak diketahui
Pekerjaan: Tidak diketahui
Tanggal Penangkapan Terakhir: September 6, 2008
Tempat Penahanan Terakhir: Kamp Kerja Paksa Wanita Urumqi (乌鲁木齐 市 女子 劳动 教养 所)
Kota: Urumqi
Provinsi: Daerah Otonom Xinjiang
Penganiayaan yang Diderita: injeksi Paksa / pemberian obat, penahanan
Jenis Kelamin: Wanita
Umur: 63 tahun
Alamat: Tidak diketahui
Pekerjaan: Tidak diketahui
Tanggal Penangkapan Terakhir: September 6, 2008
Tempat Penahanan Terakhir: Kamp Kerja Paksa Wanita Urumqi (乌鲁木齐 市 女子 劳动 教养 所)
Kota: Urumqi
Provinsi: Daerah Otonom Xinjiang
Penganiayaan yang Diderita: injeksi Paksa / pemberian obat, penahanan
(Minghui.org) Zhou Yuelan 63 tahun dari
Kota Urumqi, Daerah Otonomi Xinjiang menjadi sehat karena berlatih
Falun Gong. Petugas dari Departemen Kepolisian Urumqi dan Kantor
610 Distrik Shayibake menangkapnya secara ilegal pada tanggal 6
September 2008 dan menahannya di kamp kerja paksa selama 18 bulan,
di mana ia mengalami penyiksaan jiwa.
Kamp Kerja Paksa Wanita Urumqi,
Xinjiang, China
Berikut ini adalah laporan
pribadi Zhou dari beberapa peristiwa yang ia alami.
* * *
Saya ditahan di Kantor Polisi Shuimogou di Urumqi antara 6 September dan 9 Oktober 2008. Saya dipindahkan ke Divisi 1 dari Kamp Kerja Paksa Wanita Urumqi pada tanggal 9 Oktober, di mana saya disuntik dengan obat yang menyebabkan kehilangan sebagian ingatan saya. Kamp Kerja Paksa Wanita Urumqi sebelumnya dikenal sebagai Pusat Rehabilitasi Narkoba Wanita. Li Zongping (perempuan) adalah Kepala Divisi 1.
Dokter kamp kerja paksa Liu berada di Xi'an selama enam bulan di musim dingin tahun 2008 untuk studi. Setelah kembali, kamp kerja paksa mulai menggunakan psikotropika untuk menganiaya praktisi Falun Gong. Para penjaga memerintahkan tahanan untuk menempatkan obat dalam makanan saya dan memaksa saya untuk memakannya. Ketika saya menolak, mereka memerintahkan para tahanan untuk memukul saya dan memaksa saya untuk berdiri selama 23 jam sehari.
Pada malam hari mereka memerintahkan tahanan untuk bertanya saat saya jatuh tertidur, dalam upaya untuk mendapatkan informasi tentang kegiatan saya dan praktisi lain. Saya menolak untuk menyerah
Suatu kali seseorang menyemprotkan tangan kiri saya dengan cairan. Saya langsung merasa seolah-olah ada serangga merayap di kulit saya, dan tangan saya mulai terasa kaku. Ketika saya pergi ke kamar kecil, saya harus menggunakan kios dan keran yang mereka tujukan untuk saya dan mencium bau yang sangat kuat berasal dari toilet. Kadang-kadang saya mencuci mulut saya dengan air dari keran, dan ada rasa aneh. Seiring waktu, saya mulai merasa disorientasi.
Suatu kali seorang penjaga mengoleskan sesuatu di kepala saya dengan tangannya, dan narapidana narkoba mengingatkannya dengan cara menyanjung, "Jangan lupa untuk mencuci tangan Anda." Segera setelah itu, pikiran saya menjadi tertutup dan saya tidak bisa berpikir jernih.
Karena dibius terus menerus, saya ingin tidur sepanjang waktu dan lupa makan, kecuali ketika penjaga menyuruh saya makan. Kadang-kadang ketika saya sadar, saya mendengar para tawanan berkata, "Dia bahkan tidak tahu dia mendapatkan suntikan." Ketika saya perhatikan, saya melihat ada tanda jarum di lengan saya. Mereka bilang saya juga disuntik di bokong.
Kemudian, penjaga berkata pada saya "Setelah anda keluar dari sini, Anda tidak dapat menuntut saya karena Anda tidak memiliki saksi."
Dalam rangka untuk mengetahui apakah obat itu benar-benar membius saya, mereka membakar bulu mata saya ketika saya tertidur lelap, dan saya tidak terbangun. Mereka menyerang saya dengan bahasa kotor untuk melihat apakah saya akan bereaksi dan juga mengancam, "Kami akan menangkap anak Anda dan membuatnya bekerja untuk kamp kerja paksa. Kami akan mendendanya 5.000 yuan di sini, 5.000 yuan di sana, dan 15.000 yuan di atas itu ..." saya diam dan mereka berbisik, "Dia tidak tahu apa-apa lagi."
Ketika mereka yakin bahwa saya telah kehilangan kapasitas mental normal, mereka mengatakan kepada anak saya bahwa saya sakit jiwa, dan bahwa ia harus membawa saya ke Rumah Sakit Jiwa Urumqi untuk ditest. Rumah sakit mengatakan, saya menderita depresi. Anak saya menggunakan diagnosis dokter untuk mendapatkan pembebasan medis bersyarat bagi saya dan saya dibebaskan tiga bulan sebelum masa hukuman ilegal berakhir.
Saya dulu sangat sehat, dengan berat 56 kg (123 lbs) pada saat penangkapan saya. Berat badan saya turun menjadi 30 kg (66 lbs) pada saat saya dibebaskan. Saya lemah dan pikiran saya tidak jelas. Setelah saya mendapatkan kembali kebebasan pribadi, saya kembali berlatih Falun Dafa dan bisa pulih.
Chinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/4/22/乌鲁木齐市女子劳教所对周月兰的药物迫害-239405.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/5/3/124837.html
* * *
Saya ditahan di Kantor Polisi Shuimogou di Urumqi antara 6 September dan 9 Oktober 2008. Saya dipindahkan ke Divisi 1 dari Kamp Kerja Paksa Wanita Urumqi pada tanggal 9 Oktober, di mana saya disuntik dengan obat yang menyebabkan kehilangan sebagian ingatan saya. Kamp Kerja Paksa Wanita Urumqi sebelumnya dikenal sebagai Pusat Rehabilitasi Narkoba Wanita. Li Zongping (perempuan) adalah Kepala Divisi 1.
Dokter kamp kerja paksa Liu berada di Xi'an selama enam bulan di musim dingin tahun 2008 untuk studi. Setelah kembali, kamp kerja paksa mulai menggunakan psikotropika untuk menganiaya praktisi Falun Gong. Para penjaga memerintahkan tahanan untuk menempatkan obat dalam makanan saya dan memaksa saya untuk memakannya. Ketika saya menolak, mereka memerintahkan para tahanan untuk memukul saya dan memaksa saya untuk berdiri selama 23 jam sehari.
Pada malam hari mereka memerintahkan tahanan untuk bertanya saat saya jatuh tertidur, dalam upaya untuk mendapatkan informasi tentang kegiatan saya dan praktisi lain. Saya menolak untuk menyerah
Suatu kali seseorang menyemprotkan tangan kiri saya dengan cairan. Saya langsung merasa seolah-olah ada serangga merayap di kulit saya, dan tangan saya mulai terasa kaku. Ketika saya pergi ke kamar kecil, saya harus menggunakan kios dan keran yang mereka tujukan untuk saya dan mencium bau yang sangat kuat berasal dari toilet. Kadang-kadang saya mencuci mulut saya dengan air dari keran, dan ada rasa aneh. Seiring waktu, saya mulai merasa disorientasi.
Suatu kali seorang penjaga mengoleskan sesuatu di kepala saya dengan tangannya, dan narapidana narkoba mengingatkannya dengan cara menyanjung, "Jangan lupa untuk mencuci tangan Anda." Segera setelah itu, pikiran saya menjadi tertutup dan saya tidak bisa berpikir jernih.
Karena dibius terus menerus, saya ingin tidur sepanjang waktu dan lupa makan, kecuali ketika penjaga menyuruh saya makan. Kadang-kadang ketika saya sadar, saya mendengar para tawanan berkata, "Dia bahkan tidak tahu dia mendapatkan suntikan." Ketika saya perhatikan, saya melihat ada tanda jarum di lengan saya. Mereka bilang saya juga disuntik di bokong.
Kemudian, penjaga berkata pada saya "Setelah anda keluar dari sini, Anda tidak dapat menuntut saya karena Anda tidak memiliki saksi."
Dalam rangka untuk mengetahui apakah obat itu benar-benar membius saya, mereka membakar bulu mata saya ketika saya tertidur lelap, dan saya tidak terbangun. Mereka menyerang saya dengan bahasa kotor untuk melihat apakah saya akan bereaksi dan juga mengancam, "Kami akan menangkap anak Anda dan membuatnya bekerja untuk kamp kerja paksa. Kami akan mendendanya 5.000 yuan di sini, 5.000 yuan di sana, dan 15.000 yuan di atas itu ..." saya diam dan mereka berbisik, "Dia tidak tahu apa-apa lagi."
Ketika mereka yakin bahwa saya telah kehilangan kapasitas mental normal, mereka mengatakan kepada anak saya bahwa saya sakit jiwa, dan bahwa ia harus membawa saya ke Rumah Sakit Jiwa Urumqi untuk ditest. Rumah sakit mengatakan, saya menderita depresi. Anak saya menggunakan diagnosis dokter untuk mendapatkan pembebasan medis bersyarat bagi saya dan saya dibebaskan tiga bulan sebelum masa hukuman ilegal berakhir.
Saya dulu sangat sehat, dengan berat 56 kg (123 lbs) pada saat penangkapan saya. Berat badan saya turun menjadi 30 kg (66 lbs) pada saat saya dibebaskan. Saya lemah dan pikiran saya tidak jelas. Setelah saya mendapatkan kembali kebebasan pribadi, saya kembali berlatih Falun Dafa dan bisa pulih.
Chinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/4/22/乌鲁木齐市女子劳教所对周月兰的药物迫害-239405.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/5/3/124837.html