Nama: Huang Yuxuan (黄与轩)
Jenis Kelamin: Laki-Laki
Umur: 35
Alamat: Kota Baise, Provinsi Guangxi
Pekerjaan: Tidak diketahui
Tanggal Penahanan Terakhir: Sekitar 8 Maret 2008
Tempat Penahanan Terakhir: Penjara Litang (黎塘监狱)
Kota: Nanning
Provinsi: Guangxi
Penganiayaan yang Diterima: Dijatuhi hukuman secara ilegal, dipenjara, penyiksaan

(Minghui.org) Huang Yuxuan, seorang praktisi dari Kota Baise, Provinsi Guangxi, dihukum lima tahun penjara pada Maret 2008, dan hingga sekarang sudah dipenjara lebih dari tiga tahun di Penjara Litang. Dia sekarang dalam kondisi kritis. Istrinya meminta otoritas penjara untuk membebaskannya demi perawatan medis, tetapi permintaannya selalu ditolak tanpa alasan yang jelas. Dibawah ini adalah pengakuan sang istri tentang penganiayaan yang diderita oleh suaminya.

Suami saya adalah seorang yang sangat sehat pada waktu dia ditahan. Sebelum dijatuhi hukuman dan dipenjara, dia bekerja sebagai ojek motor. Dia membantu melakukan pekerjaan-pekerjaan di sekitar rumah, termasuk pekerjaan kasar. Dia menjadi tulang punggung keluarga kami. Namun, dia diopname di rumah sakit Penjara Litang dari Juli hingga Agustus 2010.

Pada 7 September 2010, saya terkejut ketika pergi mengunjungi dia karena saya tidak dapat mengenalinya. Dia duduk di kursi roda dan kelihatan sangat lemah -- dia mengangkat ganggang telepon dengan susah payah. Jelas terlihat dia berjuang keras dan sekarat. Dua dokter penjara berdiri di belakangnya sambil membawa kotak pertolongan ditangan mereka. Ini membuat saya ketakutan karena saya tidak sanggup kehilangan suamiku. Setelah berbicara beberapa menit, dia tidak dapat meneruskan pembicaraan lagi. Sangat sulit bagi orang lain untuk membayangkan apa yang saya rasakan pada waktu itu.

Karena kondisi suamiku kian memburuk, dia pun dipindahkan ke Rumah Sakit Umum Penjara Provinsi Guanxi (juga dikenal dengan nama Rumah Sakit Maoqiao) di Kota Nanning pada 17 September 2010. Setelah mendapat pemberitahuan, saya segera pergi ke rumah sakit untuk menjenguk suamiku. Dia berada di lantai enam; masih duduk di kursi roda dan tidak dapat berjalan.

Seluruh keluarga dan saya merasa sedih melihat dia berada dalam kondisi yang parah dan kami tidak dapat berbuat apa-apa. Kami pergi menjenguknya lagi di rumah sakit pada 12 Oktober. Dia memberitahu kami agar bersiap-siap atas kematian dan pemakamannya. Hatiku hancur oleh kata-katanya. Bagaimana saya dapat melanjutkan hidup tanpa dirinya?

Saya pergi ke Rumah Sakit Maoqiao lagi pada 22 Desember 2010, tetapi tidak dapat menemuinya. Dokter mengatakan bahwa dia telah dibawa kembali ke Penjara Litang sehari sebelumnya.

Sebagai istri Huang Yuxuan, saya tidak dapat menerima sikap otoritas penjara yang tidak melakukan apa-apa untuk membantunya. Saya menulis laporan kepada otoritas Penjara Litang, juga sipir penjara, divisi pendidikan, dan divisi eksekutif pada 14 Oktober 2010, untuk meminta pembebasan suamiku demi perawatan medis karena pihak rumah sakit penjara tidak sanggup berbuat apa-apa. Otoritas penjara memberi tanggapan pada 2 November 2010 dan menolak permintaan saya.

Sebagai istrinya, saya merasa sangat sedih dan terluka apabila memikirkan penderitaannya di penjara sementara saya tidak dapat mendampinginya. Saya naik kereta api pada 26 Maret 2011 dan tiba di Penjara Litang pada 27 Maret pagi. Ketika saya bertemu dengannya, kondisinya sama seperti beberapa bulan yang lalu dan dia membutuhkan orang lain untuk membantunya berjalan.

Dengan ini saya memohon kepada seluruh otoritas pemerintah untuk memeriksa kembali kondisi kesehatan dan perawatan medis yang dia terima, serta mengabulkan permohonanku agar dia mendapatkan perawatan medis.

Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/4/23/黄与轩在广西黎塘监狱病重-妻子要求保外就医-239468.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/5/10/125044.html