Nama: Cheng Junfeng (程俊峰)
Jenis Kelamin: Laki-laki
Umur: Tidak dikenal
Alamat: Kota Praja Pingtunbeigou, Kota Xintaimen, Distrik Lianshan, Kota Huludao, Provinsi:  Liaoning.
Pekerjaan: Tidak dikenal
Tanggal Penangkapan Terakhir: 25 april 2011  
Tempat Penahanan Terakhir: Kamp Kerja  Paksa Masanjia (马三家劳教所)
Kota: Shenyang
Provinsi: Liaoning
Penganiayaan Yang Diderita: Penahanan, Pendidikan Kembali Melalui Kerja Paksa

(Kebijakanjernih)

Putra Cheng Guoxu, Cheng Junfeng, Ditahan selama 15 Hari

Cheng Guoxue dan putranya, Cheng Junfeng, kedua-duanya adalah praktisi Falun Gong. Pada sekitar jam 5.50 sore, pada 25 April, setidaknya ada sepuluh petugas termasuk Li Wei dan Zhao Qingmen dari Kantor Kepolisian Kota Xintainmen serta petugas lainnya dari kantor polisi di Desa Baimashi, Desa Guzhuyingzi dan Kota Xintaimen, memblokir jalan utama menuju ke rumah Cheng Guoxue dengan mobil. Beberapa petugas memasuki halaman rumah untuk menangkap Cheng. Menantu laki-laki dan menantu perempuannya berusaha untuk mengalihkan perhatian aparat kepolisian itu sehingga Cheng  bisa melarikan diri melalui jendela.

Ketika polisi gagal menciduk Cheng, mereka malah menangkap anak laki-laki dan menantu perempuannya. Menantu perempuannya dilepaskan pada malam yang sama tetapi Cheng Junfeng dibawa ke pusat penahanan di Kota Huludao, ditahan selama 15 hari.

Dikirim ke Kamp Kerja Paksa setelah Ditahan

Setelah 15 hari berada dalam tahanan, pada 10 Mei, ibu dan bibi dari Cheng Junfeng pergi menjemputnya dari pusat penahanan. Para petugas di pusat penahanan berbohong kepada mereka dan mengatakan bahwa Cheng muda telah dikembalikan ke Kota Xitamen. Wanita-wanita itu naik taksi untuk kembali Kota Xintaimen tetapi tidak menemukan Cheng. Mereka kembali ke Sub-Biro Keamanan Publik Distrik Lianshan di Kota Huludao dan menemukannya sedang bersama petugas kepolisian. Ibu dan bibinya bertanya mengapa petugas itu  berbohong. Polisi itu kembali berbohong seraya berkata, “Ya, kami kembali ke Kota Xintaimen tetapi administrasi belum siap. Sekarang kami siap pergi.”

Ibu dan bibi dari Cheng pergi ke Kantor Polisi Xintaimen dan menanyakan keberadaan Cheng. Polisi itu memberi tahu mereka bahwa dia telah dikirim Kota Shenyang tetapi tidak memberi tahu mereka dimana Cheng berada.

Dua hari kemudian, keluarganya baru mengetahui bahwa Cheng Junfeng telah dikirim ke Kamp Kerja Paksa Masanjia dan dijatuhi hukuman satu tahun penjara, tanpa melalui prosedur hukum. Selama seluruh kejadian, para petugas dari pusat penahanan, Sub-Biro Keamanan Publik Distrik Lianshan, dan Kota Xintaimen semua berbohong kepada keluarga Cheng Junfeng.

Polisi Kembali Mengganggu Keluarga Cheng Junfeng

Pada 17 Mei, para petugas dari Kantor Kepolisian Xintaimen mengganggu keluarga Cheng kembali. Mereka menelepon keluarganya dan meminta ibunya untuk datang ke kantor polisi untuk membawakan beberapa barang. Kemudian, mereka memberi tahunya agar tidak meninggalkan rumah.

Cheng Junfeng Pernah Ditangkap Dua Kali Sebelumnya

Sebelum penangkapan kali ini, Cheng Junfeng telah diganggu berulang kali dan ditangkap sebanyak dua kali karena dia tidak mau meninggalkan keyakinannya pada Sejati-Baik-Sabar. Pertama kali dia dapat meloloskan diri. Penangkapan kedua adalah pada bulan Maret 2004. Dia ditahan di Kamp Kerja Paksa Kota Jinzhou selama lebih dari dua tahun.

Chinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/5/22/恶警绑架程国学未遂-将其子非法劳教-241283.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/6/2/125709.html