(Minghui.org) praktisi Falun Dafa Liu Yujin adalah seorang petani baik hati dari Distrik Pusat Jinan. Pada 16 November 2010, dia dibawa dari rumahnya oleh petugas Departemen Kepolisian Distrik Pusat. Pada tanggal 6 Mei 2011, ia secara ilegal dijatuhi hukuman di Pengadilan Distrik Pusat. Pada waktu itu, staf pengadilan, pengacara yang ditunjuk, dan pejabat Kantor 610 lokal melarang suami Liu dan putrinya memasuki ruang sidang. Keluarganya menuduh bahwa polisi dan pengadilan bertindak secara ilegal, bagaimanapun, kantor Kejaksaan menolak untuk menerima kasus mereka, mengklaim bahwa mereka mengikuti aturan sebuah "dokumen internal."

Surat berikut ini ditulis oleh putri Liu Yujin, Tian Guangqing, yang menduga keras Pengadilan Distrik Pusat bertindak secara ilegal.

"Pada tanggal 6 Mei, 2011 saat kasus ibu saya, Liu Yujin tersebut masuk ke pengadilan, saya dan ayah pergi ke Pusat Pengadilan Distrik Jinan meminta untuk menghadiri persidangan. Petugas di pintu melarang kami masuk, meskipun ayah dan saya mempertunjukkan kartu identifikasi kami, dan ayah juga memiliki "Kartu Ijin Menghadiri Persidangan” yang ia peroleh sehari sebelumnya.

"Para staf pengadilan menolak ijin ayah menghadiri sidang, menyatakan ayah adalah saksi untuk kasus ini. Pada kesempatan sebelumnya, ayah dibawa ke Kantor Polisi Shilulihe, di mana ia diinterogasi mengenai kegiatan ibu saya. Pada saat itu, polisi tidak mengatakan pada ayah bahwa ia "memberikan bukti." Mereka tidak memberitahukan bahwa ia dianggap menjadi saksi, mereka juga tidak menjelaskan bahwa dokumen yang minta ia tandatangani, atau mengapa mereka mengambil sidik jarinya. Oleh karena itu, seluruh proses 'pengumpulan bukti' itu adalah tidak sah.

"Ayah tetap di luar ruang sidang sepanjang persidangan ibu, tetapi tidak dimintai keterangan sebagai saksi.

"Ketika saya meminta ijin menghadiri sidang dengan menggunakan kartu identitas saya, staf pengadilan menolak saya masuk. Ketika saya bertanya mengapa, mereka menyatakan itu adalah peraturan internal baru. Tidak ada yang menjelaskan 'peraturan internal,' itu ataupun legalitasnya.

"Pada hari sidang, ayah dan saya mengenali Wakil Ketua Seksi Dong Shuwei dari Komite Politik dan Hukum Distrik Pusat Jinan dan pejabat Kantor 610 dari desa kami. Mereka berjaga di luar ruang sidang dan terus mengawasi kami."

Terlampir: Kartu ijin menghadiri persidangan Tian Fengyu

Chinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/6/3/举报济南市市中区法院违反“公开审判”原则-241882.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/6/18/126111.html