(Minghui.org) Pada tahun kedua era Zhen Guan, terjadi wabah belalang dekat ibukota Chang An. Ketika Kaisar Taizong melihat belalang saat menginspeksi tanaman yang tumbuh di kebun kekaisaran, dia mengambil beberapa belalang dan berkata, "Rakyat hidup dari pertanian, namun kalian memakannya untuk merugikan rakyat. Jika rakyat telah melakukan suatu kesalahan, sayalah yang harus bertanggung jawab. Jika kamu mengerti, berhentilah merugikan rakyat banyak. Kamu bisa makan jantung saya." Bersama dengan kata-katanya, beliau hendak menelan belalang-belalang tersebut. Ketikat pejabat pengadilan melihat hal ini, mereka langsung berseru, "Tolong jangan lakukan ini. Anda bisa sakit. " Kaisar Taizong berkata, "Saya berharap bencana ini dapat dialihkan kepada saya. Mengapa saya harus takut sakit?" Kaisar kemudian menelan belalang itu? Sejak saat itu, selama pemerintahannya, tidak pernah terjadi wabah belalang lagi. (Dari Zhen Guan Zheng Yao - Pertanian No. 13)

Kaisar Taizong (lahir dengan nama Li Shimin)

Pada bulan Agustus tahun kedua era Zhen Guan, Kaisar Taizong datang ke pengadilan untuk membaca kasus-kasus ketidakadilan yang diderita rakyat. Karena tidak ada masalah besar yang ditangani pada saat itu, Kaisar Taizong memutuskan untuk tinggal di Istana Barat. Pejabat pengadilan mempersembahkan sebuah tanda peringatan bagi kaisar dimana tertulis, "Menurut aturan, pada musim panas kaisar bisa tinggal di sebuah paviliun yang sejuk dan kering di pesisir perairan. Sekarang, musim panas masih hangat dan musim gugur yang basah baru saja tiba. Pondasi istana agak rendah, sehingga sangat lembab di dalam istana. Kami dengan hormat meminta Yang Mulia mengeluarkan sebuah titah kaisar untuk membangun sebuah paviliun di pesisir air bagi Yang Mulia untuk tinggal di musim panas."

Kaisar Taizong menulis jawabannya, "Saya memang memiliki masalah kesehatan, dan ketika cuaca basah dan dingin, saya menderita nyeri di persendian. Memang benar bahwa saya tidak cocok untuk tinggal di istana, dimana lokasinya rendah dan lembab. Namun, jika saya menyetujui saran Anda, hal itu akan menghabiskan banyak biaya. Di masa lalu, ketika Kaisar Wen dari Dinasti Han membangun Paviliun Lu, dia berpikir akan menghabiskan biaya yang setara dengan sepuluh rumah tinggal orang kaya untuk membangunnya, sehingga dia memutuskan untuk tidak melanjutkan pembangunan. Kebajikan saya tidak dapat menyamai Kaisar Wen dari Dinasti Han, dan hal itu bertentangan dengan prinsip yang menyatakan seorang kaisar harus mempedulikan rakyatnya layaknya orang tuanya sendiri." Dia kemudian mengeluarkan sebuah titah untuk melarang permintaan para pejabat pengadilan untuk membangun paviliun untuknya. (Dari Jiu Tangshu-Taizong Benji)

Pada tahun kelima era Zhen Guan, bagian protokol mempersembahkan sebuah tanda peringatan kepada kaisar, dengan mengatakan bahwa putra mahkota tidak lama lagi berhak mendapat Upacara Kedewasaan, dan waktu yang terbaik adalah di bulan Februari penanggalan bulan. Mereka ingin Kaisar mengeluarkan titah untuk meningkatkan jumlah tentara penjaga kehormatan sebagai bentuk lain dari lambang acara ini. Kaisar Taizong menjawab, "Saat ini pertanian sedang sibuk, saran anda mungkin akan membahayakan kegiatan pertanian." Dia kemudian mengeluarkan titah untuk menunda upacara tersebut hingga bulan Oktober.

Guru putra mahkota, Xiao Yu, mempersembahkan sebuah tanda peringatan kepada kaisar, menyarankan bahwa menurut prinsip saling menghidupi dan saling membatasi dalam teori Yin dan Yang, bulan Februari adalah bulan yang terbaik untuk Upacara Kedewasaan. Kaisar Taizong berkata, "Saya tidak mau terlalu kaku mengikuti teori Yin Yang dalam melakukan segala sesuatu. Jika seseorang melakukan segalanya menurut teori Yin Yang, maka dia tidak akan banyak peduli tentang alasan dan kebenaran. Mengapa kita hanya mengejar keberuntungan baik diri sendiri dan meminta berkah dari langit? Jika seseorang bertindak menurut jalan yang benar, dia secara alami akan diberkahi dengan keberuntungan. Disamping itu, nasib seseorang tergantung pada dirinya sendiri. Bagaimana seseorang dapat mengandalkan teori Yin dan Yang? Musim Pertanian sangat penting dan tidak seharusnya dipertaruhkan." Dia kemudian menolak saran Xiao Yu. (Dari Zhen Guan Zheng Yao - Pertanian No. 30)

Chinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/5/26/【神传文化】损己身-恤民情-241361.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/6/6/125844.html