Falun Dafa Minghui.org
www.minghui.org
CETAK
Bai Sanyuan Dalam Keadaan Kritis Di Dalam Penjara Lanzhou
4 Agu 2011
|
Oleh: koresponden Clearwisdom dari provinsi Gansu, China
Nama: Bai
Sanyuan(白三元)
Jenis Kelamin: Laki-laki
Umur: 47
Alamat: Desa Jinxia, Perkotaan Pingbao, Desa Jingyuan, Kota Baiyan, Provinsi Gansu
Pekerjaan: Petani
Tanggal Penangkapan Terakhir: 16 Mei 2010
Tempat Penahanan Terakhir: Penjara Lanzhou (兰州监狱)
Kota: Lanzhou
Provinsi: Gansu
Penganiayaan yang Dialami: Pengurangan tidur, hukuman illegal, pemenjaraan, penyiksaan, dicekoki makanan, penyiksaan fisik, rumah digeledah, interogasi, penahanan.
Jenis Kelamin: Laki-laki
Umur: 47
Alamat: Desa Jinxia, Perkotaan Pingbao, Desa Jingyuan, Kota Baiyan, Provinsi Gansu
Pekerjaan: Petani
Tanggal Penangkapan Terakhir: 16 Mei 2010
Tempat Penahanan Terakhir: Penjara Lanzhou (兰州监狱)
Kota: Lanzhou
Provinsi: Gansu
Penganiayaan yang Dialami: Pengurangan tidur, hukuman illegal, pemenjaraan, penyiksaan, dicekoki makanan, penyiksaan fisik, rumah digeledah, interogasi, penahanan.
(Minghui.org) Bai Sanyuan dipenjarakan di
bangsal ke enam di Penjara Lanzhou. Pada 4 Juli 2010 dokter
mengeluarkan surat pernyataan kepada keluarganya mengatakan bahwa
kesehatannya tidak bagus dan ia didiagnosa menderita gizi buruk dan
penyakit kuning.
Bai Sanyuan
Setelah tamat dari SMU, Bai
tinggal di rumah dan bertani. Ia memperoleh beberapa sertifikat
kehormatan dari Departemen Balai Pertanian provinsi dan kota dan
adalah orang yang pertama memperoleh sertifikat tehnik pertanian di
kota Pingbao. Ia adalah orang yang jujur, simpatik, dan suka
membantu. Sejak 20 Juli 1999, ia sudah disiksa dan diganggu oleh
PKC. Di pusat tahanan, ia sudah menahan berbagai macam siksaan dan
hampir tidak selamat. Pada satu kali, ia tidak dapat merasakan
anggota tubuhnya, lengan dan tangannya kaku, dan ia hanya bisa
menggerakkan jari kelingkingnya. Ia sangat kurus sampai anda
mungkin bisa melihat tulangnya yang terbungkus kulit. Tahun 2004 ia
dibebaskan dan dipulangkan, dimana ia terus diganggu oleh
PKC.
Jam 5.00 sore 22 April 2008, waktu Bai keluar, wakil direktur Departemen Keamanan Umum Daerah Jingyuan, Zhang Mingrui, Kapten Departemen Keamanan Dalam Negeri Pan Qianrui; dan yang lainnya memaksa masuk ke rumah Bai. Mereka menjatuhkan Bai ke lantai, memborgolnya dan mendorongnya ke kamar yang lain. Mereka menggeledah rumahnya dan mengambil laptop, komputer, televisi receiver, dan buku Falun Dafa. Pagi berikutnya sebelum subuh, polisi datang lagi dan menggeledah setiap kamar secara ilegal. Hari ketiga, mereka mengepung kebun di Nanping dan berjalan melewati tanaman rami tetangga serta merusaknya. Bai tidak punya pilihan selain meninggalkan rumah.
16 Mei 2010, Wakil Direktur Departemen Keamanan Umum Zhang Mingrui dan Kapten Departemen Keamanan Dalam Negeri Pan Qianrui mengajak petugas polisi menuju rumah Bai. Ia ditangkap secara illegal dan dibawa ke Pusat Penahanan Daerah Jingyuan. Bai dipaksa duduk diatas bangku harimau dua kali. Hari pertama selama dua hari siang malam, dan kedua selama delapan hari siang malam. Mengakibatkan kakinya mati rasa dan lumpuh. Orang yang bertuanggung jawab atas penyiksaan saat itu adalah Zhang Hongzhong.
Jam 5.00 sore 22 April 2008, waktu Bai keluar, wakil direktur Departemen Keamanan Umum Daerah Jingyuan, Zhang Mingrui, Kapten Departemen Keamanan Dalam Negeri Pan Qianrui; dan yang lainnya memaksa masuk ke rumah Bai. Mereka menjatuhkan Bai ke lantai, memborgolnya dan mendorongnya ke kamar yang lain. Mereka menggeledah rumahnya dan mengambil laptop, komputer, televisi receiver, dan buku Falun Dafa. Pagi berikutnya sebelum subuh, polisi datang lagi dan menggeledah setiap kamar secara ilegal. Hari ketiga, mereka mengepung kebun di Nanping dan berjalan melewati tanaman rami tetangga serta merusaknya. Bai tidak punya pilihan selain meninggalkan rumah.
16 Mei 2010, Wakil Direktur Departemen Keamanan Umum Zhang Mingrui dan Kapten Departemen Keamanan Dalam Negeri Pan Qianrui mengajak petugas polisi menuju rumah Bai. Ia ditangkap secara illegal dan dibawa ke Pusat Penahanan Daerah Jingyuan. Bai dipaksa duduk diatas bangku harimau dua kali. Hari pertama selama dua hari siang malam, dan kedua selama delapan hari siang malam. Mengakibatkan kakinya mati rasa dan lumpuh. Orang yang bertuanggung jawab atas penyiksaan saat itu adalah Zhang Hongzhong.
Peragaan penyiksaan: Bangku
Harimau
12 Juli 2010, Bai dijatuhi
hukuman enam tahun penjara. Ia dibawa ke bangsal enam Penjara
Lanzhou untuk disiksa, termasuk dicekoki makanan. Dari November
2010 sampai Januari 2011, Bai melakukan mogok makan. Kaki
kirinya tidak berfungsi dengan baik dan para penjaga menyuruhnya
duduk di bangku selama 15 jam sehari untuk melakukan "pembicaraan"
dengannya dan memerintahkan narapidana lain untuk memonitornya dari
dekat.
Pada Bulan Desember, keluarga istri Bai menerima panggilan telepon dari pegawai penjara menyatakan mereka diijinkan mengunjungi dan boleh membawa makanan untuk Bai. Pada 14 Februari 2011, istri Bai dan kerabatnya pergi mengunjunginya ke penjara. Mereka memasuki ruang tunggu di lantai tiga. Namun instruktur bangsal, Liang Xiaojun hanya mengijinkan istri Bai saja menengoknya yang lainnya tidak diijinkan. Mereka tidak dibolehkan memberikan makanan, bila tidak istri Bai tidak boleh menengoknya. Ketika para kerabat bertanya hukum mana yang dilanggar oleh Falun Gong, Liang mengancam untuk menahannya.
Para narapidana membawa Bai yang kelihatan muram, mukanya bengkak dan pucat. Ia biasa bicara dengan istrinya dan minta diberikan beberapa uang. Ketika para kerabat minta ijin untuk memberikan makanan yang mereka bawa dari rumah, Liang berkata bahwa para tahanan telah makan enak dan telah diberikan daging selama Tahun Baru Imlek. Liang menambahkan bahwa Putra Bai bisa mengunjunginya lain kali, selama putranya ini tidak membuat Bai marah. Karena tidak dibolehkan memberikan makanan kepada Bai, mereka menyerahkan 200 yuan kepada penjaga penjara untuk Bai.
Pada 31 Mei 2011, Bai masuk rumah sakit karena menderita amenia, batu ginjal, penyakit kuning. Pada 22 Juni, Kapten Bangsal Enam He Qin dan yang lainnya pergi ke rumah Bai. Ia meminta keluarga untuk menanda-tangani surat ijin untuk melakukan operasi, tapi keluarga menolak. 4 Juli 2011 dari pihak penjara mengeluarkan memo menyatakan bahwa Bai dalam kondisi yang mengkhawatirkan. Direktur Pengadilan Kota, Zhang Guowang dan Ketua Kongres Masyarakat Kota, Liang Xizhong pergi ke rumah Bai dan meminta keluarga untuk "bekerja sama" dan mengunjungi Bai di penjara.
Pada 5 Juli, keluarga melihat ia terbaring di tempat tidur penjara. Ia terlihat kurus, kuning, dan tipis. Pihak berwenang penjara berulang kali meminta keluarga menandatangi surat ijin untuk melakukan operasi. Namun, anggota keluarga tidak mau dan menginginkan untuk membawanya pulang. Para kerabat menghendaki otoritas penjara untuk dimintai pertanggungjawaban dan kompensasi mereka dengan adil. Para pejabat mengatakan tidak ada dasar hukum bagi tuntutan mereka dan menolak mempertimbangkan permohonan mereka. Para pejabat penjara akhirnya setuju untuk melepaskan Bai dengan pembebasan bersyarat medis, tapi meminta keluarga harus bertanggung jawab sebagai konsekwensinya. Keluarga dari pihak korban menolak menerima tuntutan penjara yang tidak masuk akal.
Penjara Lanzhou, Provinsi Gansu: no. 298, Jalan Focida, Kota Lanzhou, Tel no: 86-931-8364911, ext.-2015
Alamat Surat Penjara Lanzhou: P.O. Box 730046, No 28, Dashaping, Kota Lanzhou, kode pos 730000
Yang Wancheng, kepala Penjara Lanzhou
Mou Jianfeng, komandan Bangsal Enam Penjara Lanzhou.
Bawahannya di bangsal Enam Penjara Lanzhou, Wang Wei, Li Hua, Ya Hua, He Qin, Yang Jianjun.
Liang Xiaojun, instruktur.
Laporan sebelumnya:
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/8/30/119717.html
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/8/19/119355.html
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/7/22/118747.html
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/7/14/118562.html
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/10/17/41369.html
Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/7/8/白三元在兰州监狱被迫害致病危（图）-243584.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/7/18/126793.html
Pada Bulan Desember, keluarga istri Bai menerima panggilan telepon dari pegawai penjara menyatakan mereka diijinkan mengunjungi dan boleh membawa makanan untuk Bai. Pada 14 Februari 2011, istri Bai dan kerabatnya pergi mengunjunginya ke penjara. Mereka memasuki ruang tunggu di lantai tiga. Namun instruktur bangsal, Liang Xiaojun hanya mengijinkan istri Bai saja menengoknya yang lainnya tidak diijinkan. Mereka tidak dibolehkan memberikan makanan, bila tidak istri Bai tidak boleh menengoknya. Ketika para kerabat bertanya hukum mana yang dilanggar oleh Falun Gong, Liang mengancam untuk menahannya.
Para narapidana membawa Bai yang kelihatan muram, mukanya bengkak dan pucat. Ia biasa bicara dengan istrinya dan minta diberikan beberapa uang. Ketika para kerabat minta ijin untuk memberikan makanan yang mereka bawa dari rumah, Liang berkata bahwa para tahanan telah makan enak dan telah diberikan daging selama Tahun Baru Imlek. Liang menambahkan bahwa Putra Bai bisa mengunjunginya lain kali, selama putranya ini tidak membuat Bai marah. Karena tidak dibolehkan memberikan makanan kepada Bai, mereka menyerahkan 200 yuan kepada penjaga penjara untuk Bai.
Pada 31 Mei 2011, Bai masuk rumah sakit karena menderita amenia, batu ginjal, penyakit kuning. Pada 22 Juni, Kapten Bangsal Enam He Qin dan yang lainnya pergi ke rumah Bai. Ia meminta keluarga untuk menanda-tangani surat ijin untuk melakukan operasi, tapi keluarga menolak. 4 Juli 2011 dari pihak penjara mengeluarkan memo menyatakan bahwa Bai dalam kondisi yang mengkhawatirkan. Direktur Pengadilan Kota, Zhang Guowang dan Ketua Kongres Masyarakat Kota, Liang Xizhong pergi ke rumah Bai dan meminta keluarga untuk "bekerja sama" dan mengunjungi Bai di penjara.
Pada 5 Juli, keluarga melihat ia terbaring di tempat tidur penjara. Ia terlihat kurus, kuning, dan tipis. Pihak berwenang penjara berulang kali meminta keluarga menandatangi surat ijin untuk melakukan operasi. Namun, anggota keluarga tidak mau dan menginginkan untuk membawanya pulang. Para kerabat menghendaki otoritas penjara untuk dimintai pertanggungjawaban dan kompensasi mereka dengan adil. Para pejabat mengatakan tidak ada dasar hukum bagi tuntutan mereka dan menolak mempertimbangkan permohonan mereka. Para pejabat penjara akhirnya setuju untuk melepaskan Bai dengan pembebasan bersyarat medis, tapi meminta keluarga harus bertanggung jawab sebagai konsekwensinya. Keluarga dari pihak korban menolak menerima tuntutan penjara yang tidak masuk akal.
Penjara Lanzhou, Provinsi Gansu: no. 298, Jalan Focida, Kota Lanzhou, Tel no: 86-931-8364911, ext.-2015
Alamat Surat Penjara Lanzhou: P.O. Box 730046, No 28, Dashaping, Kota Lanzhou, kode pos 730000
Yang Wancheng, kepala Penjara Lanzhou
Mou Jianfeng, komandan Bangsal Enam Penjara Lanzhou.
Bawahannya di bangsal Enam Penjara Lanzhou, Wang Wei, Li Hua, Ya Hua, He Qin, Yang Jianjun.
Liang Xiaojun, instruktur.
Laporan sebelumnya:
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/8/30/119717.html
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/8/19/119355.html
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/7/22/118747.html
http://www.clearwisdom.net/html/articles/2010/7/14/118562.html
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2003/10/17/41369.html
Chinese: http://minghui.ca/mh/articles/2011/7/8/白三元在兰州监狱被迫害致病危（图）-243584.html
English: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/7/18/126793.html